主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
诗篇 68:11
>>
本节经文
当代译本
主下达命令,成群的妇女便奔走相告:
新标点和合本
主发命令,传好信息的妇女成了大群。
和合本2010(上帝版-简体)
主发命令,传好信息的妇女成了大群:
和合本2010(神版-简体)
主发命令,传好信息的妇女成了大群:
圣经新译本
主发出命令,传扬好信息的妇女就成了一大群。
中文标准译本
主赐下话语,传扬好消息的女子队伍庞大。
新標點和合本
主發命令,傳好信息的婦女成了大羣。
和合本2010(上帝版-繁體)
主發命令,傳好信息的婦女成了大羣:
和合本2010(神版-繁體)
主發命令,傳好信息的婦女成了大羣:
當代譯本
主下達命令,成群的婦女便奔走相告:
聖經新譯本
主發出命令,傳揚好信息的婦女就成了一大群。
呂振中譯本
主一布告,就有大羣婦女報消息說:
中文標準譯本
主賜下話語,傳揚好消息的女子隊伍龐大。
文理和合譯本
主發命令、傳報嘉音之女甚眾兮、
文理委辦譯本
主踐前言、眾女作歌、稱揚之云、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主降諭旨、主降諭旨或作主發言應許報佳音之婦女眾多、
吳經熊文理聖詠與新經全集
恩澤覃敷。
New International Version
The Lord announces the word, and the women who proclaim it are a mighty throng:
New International Reader's Version
The Lord gives the message. The women who make it known are a huge group.
English Standard Version
The Lord gives the word; the women who announce the news are a great host:
New Living Translation
The Lord gives the word, and a great army brings the good news.
Christian Standard Bible
The Lord gave the command; a great company of women brought the good news:
New American Standard Bible
The Lord gives the command; The women who proclaim good news are a great army:
New King James Version
The Lord gave the word; Great was the company of those who proclaimed it:
American Standard Version
The Lord giveth the word: The women that publish the tidings are a great host.
Holman Christian Standard Bible
The Lord gave the command; a great company of women brought the good news:
King James Version
The Lord gave the word: great[ was] the company of those that published[ it].
New English Translation
The Lord speaks; many, many women spread the good news.
World English Bible
The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.
交叉引用
出埃及记 15:20
亚伦的姐姐米利暗是个先知,她手拿小鼓,带领妇女击鼓跳舞,
出埃及记 17:9-16
摩西对约书亚说:“选一些人出去迎战亚玛力人。明天,我会带着上帝的杖站在山顶上。”约书亚便遵照摩西的吩咐迎战亚玛力人,摩西、亚伦和户珥站在山顶上。摩西什么时候举手,以色列人就得胜;他的手什么时候垂下来,亚玛力人就占上风。不久,摩西的手疲倦发软,亚伦和户珥就抬来一块石头让摩西坐下,然后站在他的两边扶着他的手,他就稳稳地举着手,直到日落。这样,约书亚用刀杀败了亚玛力人。耶和华对摩西说:“我要抹去世人对亚玛力人的记忆。你要把这话记在书卷上作纪念,也要把这话告诉约书亚。”摩西在那里筑了一座坛,称之为耶和华尼西。摩西说:“耶和华已经起誓要世代与亚玛力人为敌。”
出埃及记 14:15
耶和华对摩西说:“为什么向我呼求呢?吩咐以色列人往前走吧。
诗篇 40:3
祂赐给我一首新歌,一首赞美我们上帝的诗歌。许多人看见便敬畏、信靠耶和华。
诗篇 68:25
歌唱的在前,奏乐的殿后,摇手鼓的少女居中。
启示录 19:13
祂穿着被鲜血浸透的衣服,祂的名字是“上帝的道”。
以弗所书 4:11
祂赐恩让一些人做使徒,一些人做先知,一些人做传福音的,一些人做牧师和教师,
士师记 4:6-5:31
她派人去拿弗他利的基低斯召来亚比挪庵的儿子巴拉,对他说:“以色列的上帝耶和华命你率领一万拿弗他利人和西布伦人上他泊山。祂必使耶宾的将军西西拉率领全军和战车到基顺河与你交战,祂必把西西拉交在你手中。”巴拉回答说:“你跟我去,我就去;你不跟我去,我就不去。”底波拉说:“好,我一定与你同去。不过,你这次出征一定得不到荣耀,因为耶和华要把西西拉交在一名妇人手上。”于是,他们一同前往基低斯。巴拉招聚了一万名拿弗他利人和西布伦人,底波拉与他一起出征。摩西的岳父何巴的后人基尼人希百离开自己的族人,在基低斯附近撒拿音的橡树旁搭帐篷居住。西西拉得知亚比挪庵的儿子巴拉已经上了他泊山,便召集全军和九百辆铁战车离开夏罗设,向基顺河进军。底波拉对巴拉说:“出击吧!今天耶和华要把西西拉交在你手中。看啊,耶和华已经率先出战了!”于是,巴拉率领一万人下了他泊山,进攻西西拉。耶和华使西西拉的战车和军队惊慌失措,败在巴拉刀下。西西拉弃车徒步逃跑,巴拉追击他的战车和军队,直到夏罗设。西西拉全军都死于刀下,无一幸免。只有西西拉一人徒步逃到基尼人希百的妻子雅亿的帐篷,因为耶宾王和希百家向来友好。雅亿出来迎接西西拉,对他说:“我主,请进,不用怕!”西西拉便走进帐篷,雅亿为他盖上毯子。西西拉说:“我口渴,请给我一点水吧。”雅亿打开皮袋给他奶喝,然后又给他盖上毯子。西西拉又说:“请你守着门口,倘若有人查问,你就说没人来过这里。”西西拉因疲劳过度,沉沉入睡。雅亿乘机拿起锤子和一根帐篷的橛子,悄悄地走到他身旁,把橛子钉进他的太阳穴,直插到地里。西西拉就这样死了。巴拉追来了,雅亿出来迎接他,对他说:“你找的人在这里,进来看看吧。”巴拉和她进了帐篷,见西西拉死在那里,太阳穴上还插着橛子。那天,上帝使以色列人战胜了迦南王耶宾。以色列人越战越勇,最终消灭了耶宾王。那一天,底波拉和巴拉高唱凯歌:“以色列的首领身先士卒,民众前仆后继,你们要赞美耶和华!君王和首领啊,请留心细听!我要向耶和华歌唱,我要歌颂以色列的上帝耶和华。耶和华啊,当你从西珥出来,走过以东时,大地震动,天上降雨。在西奈山的耶和华面前,在以色列的上帝耶和华面前,群山震动。在亚拿的儿子珊迦与雅亿的时代,大路行人绝迹,旅客绕道而行。我底波拉做以色列之母以前,以色列的乡村人烟稀少。以色列人选择新的神明,便战祸临门,四万以色列人中找不到一矛一盾。我的心追随以色列的首领,追随民中踊跃出征的人。你们要赞美耶和华!“你们骑白驴的、坐绣花毯子的、步行的,都要倾听。歌乐手聚集在井旁,传扬耶和华和祂以色列子民的胜利。耶和华的子民都来到城门口。“底波拉啊,来吧,来吧,歌唱吧!亚比挪庵的儿子巴拉啊,来吧,带走你的战俘吧!幸存的以色列人响应他们的首领,耶和华的子民为我攻击勇士。他们有些来自原属亚玛力人的以法莲,有些来自便雅悯,统领出自玛吉,将官出自西布伦。以萨迦的首领与底波拉同往,以萨迦人随巴拉同去,众人一起冲进山谷,吕便人却犹豫不决。吕便人为什么坐在羊圈中听悠悠笛声?他们举棋不定。基列人留在约旦河对岸。但人为什么停留在船上?亚设人在海岸静坐,在港口逗留。但西布伦人和拿弗他利人却拼死鏖战沙场。“迦南诸王来战,来到米吉多河边的他纳交战,却没有掠走金银。星辰从天上、从它们的轨道攻击西西拉。古老的基顺河冲走了敌人。我的心啊,要奋勇向前!蹄声隆隆,骏马疾驰!“耶和华的天使说,‘要咒诅米罗斯,要重重地咒诅米罗斯的居民,因为他们没有帮助耶和华,没有帮助耶和华攻击强敌。’“基尼人希百的妻子雅亿是妇人中最有福的,是住帐篷的妇人中最有福的。西西拉求水,雅亿给他奶喝,用珍贵的碗盛上奶酪。雅亿左手拿起橛子,右手拿起工匠的锤子,猛击西西拉,打碎了他的头,刺透了他的太阳穴。西西拉屈身倒下,死在她脚前,一动不动地躺在那里。“他母亲凭窗远眺,隔着窗棂喊道,‘为什么他的战车迟迟不回?为什么还听不到车轮声?’聪明的宫女安慰她,她却依然自言自语,‘莫非他们在搜索、瓜分战利品?也许每人得到一两个少女,西西拉也会分得从俘虏身上夺来的绣花彩巾。’耶和华啊,愿你的敌人都像西西拉一样灭亡!愿爱你的人如升起的太阳,光辉熠熠!”此后,以色列安享太平四十年。
撒母耳记上 18:6
大卫杀死了非利士人歌利亚,以色列人凯旋归来,妇女们击鼓弹琴、载歌载舞地从以色列各城出来迎接扫罗王。