Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.

你的会众住在其中；神啊，你的恩惠是为困苦人预备的。

你的会众住在境内；上帝啊，你在恩惠中为困苦人预备所需的。

你的会众住在境内；神啊，你在恩惠中为困苦人预备所需的。

让你的子民得以安居在那里。上帝啊，你满怀恩慈地供养穷苦人。

你的子民住在其中；神啊，你满有恩慈，为贫苦的人预备了一切。

你的会众住在那地，神哪，你在恩惠中为困苦人预备了一切！

你的會眾住在其中；神啊，你的恩惠是為困苦人預備的。

你的會眾住在境內；上帝啊，你在恩惠中為困苦人預備所需的。

你的會眾住在境內；神啊，你在恩惠中為困苦人預備所需的。

讓你的子民得以安居在那裡。上帝啊，你滿懷恩慈地供養窮苦人。

你的子民住在其中；神啊，你滿有恩慈，為貧苦的人預備了一切。

你的眾生住在其中；上帝啊，你用你的慈恩為困苦眾生供備所需要的。

你的會眾住在那地，神哪，你在恩惠中為困苦人預備了一切！

爾之會眾居於其中、上帝歟、爾為貧者備其恩澤兮、

選民居之、上帝恩澤覃敷、供彼貧乏兮。

主之子民、安居其上、天主歟、主賜恩澤、撫養貧民、

聖民家焉。

Your people settled in it, and from your bounty, God, you provided for the poor.

God, your people made their homes in it. From all your riches, you provided for those who were poor.

your flock found a dwelling in it; in your goodness, O God, you provided for the needy.

There your people finally settled, and with a bountiful harvest, O God, you provided for your needy people.

Your people settled in it; God, you provided for the poor by your goodness.

Your creatures settled in it; In Your kindness You provided for the poor, God.

Your congregation dwelt in it; You, O God, provided from Your goodness for the poor.

Thy congregation dwelt therein: Thou, O God, didst prepare of thy goodness for the poor.

Your people settled in it; God, You provided for the poor by Your goodness.

for you live among them. You sustain the oppressed with your good blessings, O God.

Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor.

O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude[ of the wicked]: forget not the congregation of thy poor for ever.

Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.

Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth[ is] mine:And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These[ are] the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish[ was] my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:

Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God,[ which] is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.

The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.

Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?

And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them,[ Ye take] too much upon you, seeing all the congregation[ are] holy, every one of them, and the LORD[ is] among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?

He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.

When the most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.For the LORD’S portion[ is] his people; Jacob[ is] the lot of his inheritance.He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:[ So] the LORD alone did lead him, and[ there was] no strange god with him.He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.

O God, why hast thou cast[ us] off for ever?[ why] doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?Remember thy congregation,[ which] thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance,[ which] thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.

And he hath brought us into this place, and hath given us this land,[ even] a land that floweth with milk and honey.And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:

Neither as being lords over[ God’s] heritage, but being ensamples to the flock.

He raiseth up the poor out of the dust,[ and] lifteth up the beggar from the dunghill, to set[ them] among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth[ are] the LORD’S, and he hath set the world upon them.