萬民皆當歡欣歌頌、因主必按公義審判列邦、引導世間萬民、細拉、

愿万国都快乐欢呼；因为你必按公正审判万民，引导世上的万国。细拉

愿万族都快乐欢呼；因为你必按公正审判万民，引导地上的万族。（细拉）

愿万族都快乐欢呼；因为你必按公正审判万民，引导地上的万族。（细拉）

愿列国欢呼歌唱，因为你以公义审判列邦，引导世上的列国。（细拉）

愿万族都快乐欢呼，因为你按正直统管众民，并引导地上的万族。（细拉）

愿万族欢喜、欢唱，因为你按正直审判万民，并引导地上的万族。细拉

願萬國都快樂歡呼；因為你必按公正審判萬民，引導世上的萬國。（細拉）

願萬族都快樂歡呼；因為你必按公正審判萬民，引導地上的萬族。（細拉）

願萬族都快樂歡呼；因為你必按公正審判萬民，引導地上的萬族。（細拉）

願列國歡呼歌唱，因為你以公義審判列邦，引導世上的列國。（細拉）

願萬族都快樂歡呼，因為你按正直統管眾民，並引導地上的萬族。（細拉）

願萬國之民喜樂歡呼；因為你按正直統治萬族之民，引導地上萬國之民。（細拉）

願萬族歡喜、歡唱，因為你按正直審判萬民，並引導地上的萬族。細拉

願萬國喜樂而歡呼、因爾秉公以鞫諸民、引導世上萬國兮、

爾帝天下以鞫兆民、惟秉公義、人當欣喜、謳歌不已兮、

俾我眾生。咸誦大德。萬族欣欣。謳歌不輟。

May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples with equity and guide the nations of the earth.

May the nations be glad and sing for joy. You rule the people of the earth fairly. You guide the nations of the earth.

Let the nations be glad and sing for joy, for you judge the peoples with equity and guide the nations upon earth. Selah

Let the whole world sing for joy, because you govern the nations with justice and guide the people of the whole world. Interlude

Let the nations rejoice and shout for joy, for you judge the peoples with fairness and lead the nations on earth. Selah

May the nations be glad and sing for joy; For You will judge the peoples with fairness And guide the nations on the earth. Selah

Oh, let the nations be glad and sing for joy! For You shall judge the people righteously, And govern the nations on earth. Selah

Oh let the nations be glad and sing for joy; For thou wilt judge the peoples with equity, And govern the nations upon earth.[ Selah

Let the nations rejoice and shout for joy, for You judge the peoples with fairness and lead the nations on earth. Selah

O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

Let foreigners rejoice and celebrate! For you execute justice among the nations, and govern the people living on earth.( Selah)

Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.

因主必來審鞫天下、按公義審鞫世界、依正直判斷萬民、

乃爾以剛愎不悔之心、為己積怒、待天主震怒日、即其義鞫顯現之日、

蓋天主已定一日、欲藉所立之人、按公義審判天下、且使其由死復活、而賜萬民以可信之證、○

我曾言爾曹是神、爾曹皆是至上天主之子、

爾求我、我即將列國賜爾為業、將地之四極賜爾為產、

不分善惡俱誅、待善惡相均、此固非主所為、鞫天下者豈不行公義乎、

列族主民皆當歡樂、或作異邦諸族當與主之民同樂主為其僕見殺復仇、或作主之僕其血見流主必為之復仇必報復其敵、矜恤其地與民、○

蓋經載云、爾不孕不生者、當喜樂、爾未劬勞者、當歡聲而呼、蓋被棄之婦、較有夫之婦、生子更多、

必按公義審問天下、依正直判斷萬民、

泛海者與海中萬物、洲島與其居民、當以新歌歌頌主、在地極讚美主、曠野諸邑之居民、居基達鄉里之人、當揚聲而唱、居磐巖者、咸宜謳歌、宜自山巔大聲歡呼、以榮歸主、在洲鳥揚主之美德、

爾不孕不生子者、當謳歌、爾未劬勞之婦、當發聲謳歌而歡呼、蓋獨居之婦、較有夫之婦生子多矣、此乃主所言、

彼仍揚聲謳歌、必因主之威嚴、自海濱歡呼而來、緣此爾曹在東方東方或作旭日發光之處尊榮主、在諸海島尊榮主以色列天主之名、自地之極、我儕聞謳歌之聲云、尊榮歸於義者、我曰、我受禍、我受禍、哀哉、詭譎者仍行詭譎、詭譎者大行詭譎、

又曰、異邦人乎、爾當與主之民同樂、又曰、爾異邦人當讚主、萬民當頌主、

當傳揚列邦云、主執掌王權、使世界安定、永不動搖、必按正直判斷萬民、在主前天必歡喜、地必快樂、海及其中萬物、悉發大聲、田野與其中所有之物、皆必喜樂、惟時林中樹木、盡皆歡呼、因主必來審鞫普天下、按正直審鞫世界、依誠實判斷萬民、主執掌王權、全地須歡樂、眾島當忻喜、

第七天使吹角、天有聲甚大、云、世間諸國、咸歸我主、亦歸其基督、彼將為王、至於世世、時二十四長老、坐於位在天主前、俯伏崇拜天主、曰、昔在今在後在者全能之主天主、我稱謝主、因主握己之大權而為王、

我立之為列國之訓誨師、訓誨師原文作證立之為君、命令萬邦、

主歟、世上列王、聞主口中之言、即皆稱讚主、皆歌頌主之道、因主之榮耀至大、