He turned the sea into dry land, and they crossed the river on foot. There we rejoiced in him.

他将海变成干地，众民步行过河；我们在那里因他欢喜。

他将海变成干地，使百姓步行过河；我们在那里要因他欢喜。

他将海变成干地，使百姓步行过河；我们在那里要因他欢喜。

祂将沧海变为干地，让百姓步行经过。让我们因祂的作为而欢欣吧！

他把海变为干地，众人就步行过河，我们要在那里因他欢喜。

他曾把海变成干地，众人曾步行过河——在那里，让我们因他而欢喜！

他將海變成乾地，眾民步行過河；我們在那裏因他歡喜。

他將海變成乾地，使百姓步行過河；我們在那裏要因他歡喜。

他將海變成乾地，使百姓步行過河；我們在那裏要因他歡喜。

祂將滄海變為乾地，讓百姓步行經過。讓我們因祂的作為而歡欣吧！

他把海變為乾地，眾人就步行過河，我們要在那裡因他歡喜。

他將海變成乾地；眾民步行過河；在那裏我們因他而歡喜。

他曾把海變成乾地，眾人曾步行過河——在那裡，讓我們因他而歡喜！

變海為陸、俾眾徒步涉河、我儕因彼而喜兮、

變海為陸、俾人步趨、樂讚上帝兮。

使大海變為乾地、使選民步行過河、斯時我儕在彼處因主而歡欣、

轉海為陸。為民康莊。孰謂河廣。徒步以行。征人歸鄉。歌舞洋洋。

He turned the sea into dry land, they passed through the waters on foot— come, let us rejoice in him.

He turned the Red Sea into dry land. The people of Israel passed through the waters on foot. Come, let us be full of joy because of what he did.

He turned the sea into dry land; they passed through the river on foot. There did we rejoice in him,

He made a dry path through the Red Sea, and his people went across on foot. There we rejoiced in him.

He turned the sea into dry land; They passed through the river on foot; Let’s rejoice there, in Him!

He turned the sea into dry land; They went through the river on foot. There we will rejoice in Him.

He turned the sea into dry land; They went through the river on foot: There did we rejoice in him.

He turned the sea into dry land, and they crossed the river on foot. There we rejoiced in Him.

He turned the sea into dry[ land]: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.

He turned the sea into dry land; they passed through the river on foot. Let us rejoice in him there!

He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.

and the water flowing downstream stood still, rising up in a mass that extended as far as Adam, a city next to Zarethan. The water flowing downstream into the Sea of the Arabah— the Dead Sea— was completely cut off, and the people crossed opposite Jericho.

When the people broke camp to cross the Jordan, the priests carried the ark of the covenant ahead of the people.

Then Moses stretched out his hand over the sea. The LORD drove the sea back with a powerful east wind all that night and turned the sea into dry land. So the waters were divided,and the Israelites went through the sea on dry ground, with the waters like a wall to them on their right and their left.

He divided the Red Sea His faithful love endures forever.and led Israel through, His faithful love endures forever.

Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD. They said: I will sing to the LORD, for he is highly exalted; he has thrown the horse and its rider into the sea.The LORD is my strength and my song; he has become my salvation. This is my God, and I will praise him, my father’s God, and I will exalt him.The LORD is a warrior; the LORD is his name.He threw Pharaoh’s chariots and his army into the sea; the elite of his officers were drowned in the Red Sea.The floods covered them; they sank to the depths like a stone.LORD, your right hand is glorious in power. LORD, your right hand shattered the enemy.You overthrew your adversaries by your great majesty. You unleashed your burning wrath; it consumed them like stubble.The water heaped up at the blast from your nostrils; the currents stood firm like a dam. The watery depths congealed in the heart of the sea.The enemy said:“ I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil. My desire will be gratified at their expense. I will draw my sword; my hand will destroy them.”But you blew with your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.LORD, who is like you among the gods? Who is like you, glorious in holiness, revered with praises, performing wonders?You stretched out your right hand, and the earth swallowed them.With your faithful love, you will lead the people you have redeemed; you will guide them to your holy dwelling with your strength.When the peoples hear, they will shudder; anguish will seize the inhabitants of Philistia.Then the chiefs of Edom will be terrified; trembling will seize the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan will panic;terror and dread will fall on them. They will be as still as a stone because of your powerful arm until your people pass by, LORD, until the people whom you purchased pass by.You will bring them in and plant them on the mountain of your possession; LORD, you have prepared the place for your dwelling; Lord, your hands have established the sanctuary.The LORD will reign forever and ever!When Pharaoh’s horses with his chariots and horsemen went into the sea, the LORD brought the water of the sea back over them. But the Israelites walked through the sea on dry ground.Then the prophetess Miriam, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women came out following her with tambourines and dancing.Miriam sang to them: Sing to the LORD, for he is highly exalted; he has thrown the horse and its rider into the sea.

He split the sea and brought them across; the water stood firm like a wall.

He established the earth on its foundations; it will never be shaken.You covered it with the deep as if it were a garment; the water stood above the mountains.At your rebuke the water fled; at the sound of your thunder they hurried away—

and led them through the depths like a horse in the wilderness, so that they did not stumble.Like cattle that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. You led your people this way to make a glorious name for yourself.

Yet he saved them for his name’s sake, to make his power known.He rebuked the Red Sea, and it dried up; he led them through the depths as through a desert.He saved them from the power of the adversary; he redeemed them from the power of the enemy.Water covered their foes; not one of them remained.Then they believed his promises and sang his praise.

I also saw something like a sea of glass mixed with fire, and those who had won the victory over the beast, its image, and the number of its name, were standing on the sea of glass with harps from God.They sang the song of God’s servant Moses and the song of the Lamb: Great and awe-inspiring are your works, Lord God, the Almighty; just and true are your ways, King of the nations.