詩篇 66:4 心歌腹詠。齊頌令譽。

詩篇 66:4 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
心歌腹詠。齊頌令譽。
新标点和合本
全地要敬拜你，歌颂你，要歌颂你的名。”细拉
和合本2010（上帝版-简体）
全地要敬拜你，歌颂你，要歌颂你的名。”（细拉）
和合本2010（神版-简体）
全地要敬拜你，歌颂你，要歌颂你的名。”（细拉）
当代译本
普天下都敬拜你，颂赞你，颂赞你的名。”（细拉）
圣经新译本
全地的居民都必敬拜你，向你歌颂，歌颂你的名。”（细拉）
中文标准译本
全地都要向你下拜，要歌颂你；他们要歌颂你的名！”细拉
新標點和合本
全地要敬拜你，歌頌你，要歌頌你的名。（細拉）
和合本2010（上帝版-繁體）
全地要敬拜你，歌頌你，要歌頌你的名。」（細拉）
和合本2010（神版-繁體）
全地要敬拜你，歌頌你，要歌頌你的名。」（細拉）
當代譯本
普天下都敬拜你，頌讚你，頌讚你的名。」（細拉）
聖經新譯本
全地的居民都必敬拜你，向你歌頌，歌頌你的名。”（細拉）
呂振中譯本
全地必敬拜你，唱揚你，唱揚你的名。（細拉）
中文標準譯本
全地都要向你下拜，要歌頌你；他們要歌頌你的名！」細拉
文理和合譯本
全地必敬拜爾、歌頌爾、歌頌爾名兮、○
文理委辦譯本
萬國崇拜、謳歌爾名兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
普天下人、咸敬拜主、歌頌主、歌頌主名、細拉、
New International Version
All the earth bows down to you; they sing praise to you, they sing the praises of your name.”
New International Reader's Version
Everyone on earth bows down to you. They sing praise to you. They sing the praises of your name.”
English Standard Version
All the earth worships you and sings praises to you; they sing praises to your name.” Selah
New Living Translation
Everything on earth will worship you; they will sing your praises, shouting your name in glorious songs.” Interlude
Christian Standard Bible
The whole earth will worship you and sing praise to you. They will sing praise to your name.” Selah
New American Standard Bible
All the earth will worship You, And will sing praises to You; They will sing praises to Your name.” Selah
New King James Version
All the earth shall worship You And sing praises to You; They shall sing praises to Your name.” Selah
American Standard Version
All the earth shall worship thee, And shall sing unto thee; They shall sing to thy name.[ Selah
Holman Christian Standard Bible
All the earth will worship You and sing praise to You. They will sing praise to Your name.” Selah
King James Version
All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing[ to] thy name. Selah.
New English Translation
All the earth worships you and sings praises to you! They sing praises to your name!”( Selah)
World English Bible
All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

交叉引用

詩篇 22:27
必使謙謙君子。飲和飽德。懷主之徒。絃歌不絕。心靈日健。永生不滅。
詩篇 117:1
普世誦恩。萬民謳德。
啟示錄 15:4
孰不寅畏兮大主、孰不頌美兮芳名。至善兮惟爾、普世兮共欽、共欽兮何故、睿斷兮彰明。
但以理書 7:14
瑪拉基書 1:11
以賽亞書 2:2-4
以賽亞書 11:9
以賽亞書 42:10-12
詩篇 67:2-3
求主垂憐。福我蒸民。求主開顏。光照世人。願爾聖道。風行八極。願爾惠音。播傳兆域。
詩篇 65:5
何幸蒙恩簡。得與主相近。居主廊廡下。怡怡共相慶。會當昇其堂。會當入其室。聖堂洵全美。聖室何純潔。願獲常在斯。酣暢主之德。
詩篇 96:1-2
我願普天下。向主奏新曲。同聲誦聖名。朝朝詠拯贖。
以賽亞書 49:22-23

本节经文

交叉引用

微读圣经