垂听祷告的那一位啊，一切有血肉的都要来到你面前！

听祷告的主啊，凡有血气的都要来就你。

听祷告的主啊，凡有血肉之躯的都要来就你。

听祷告的主啊，凡有血肉之躯的都要来就你。

你垂听祷告，世人都来到你面前。

听祷告的主啊！所有的人都要到你面前来。

聽禱告的主啊，凡有血氣的都要來就你。

聽禱告的主啊，凡有血肉之軀的都要來就你。

聽禱告的主啊，凡有血肉之軀的都要來就你。

你垂聽禱告，世人都來到你面前。

聽禱告的主啊！所有的人都要到你面前來。

聽禱告的主啊，血肉之人、為了罪孽的緣故、都要來找你。我們的過犯強大、勝了我們，但是你都赦除它。

垂聽禱告的那一位啊，一切有血肉的都要來到你面前！

爾垂聽祈禱、凡有血氣者、必詣爾兮、

庶民禱告、爾俯聞之、則此億兆必祈求於爾兮、

垂聽禱告之主、凡有血氣者、皆來歸向主、

讚主於西溫。遠願向帝村。此舉最相宜。稱意慰心魂。私心感我主。有求莫不應。

You who answer prayer, to you all people will come.

All people will come to you, because you hear and answer prayer.

O you who hear prayer, to you shall all flesh come.

for you answer our prayers. All of us must come to you.

All humanity will come to you, the one who hears prayer.

You who hear prayer, To You all mankind comes.

O You who hear prayer, To You all flesh will come.

O thou that hearest prayer, Unto thee shall all flesh come.

All humanity will come to You, the One who hears prayer.

O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

You hear prayers; all people approach you.

You who hear prayer, all men will come to you.

那时，他们还没有呼求，我就回应；他们还在说话，我就垂听。

我们对神所怀的确信是这样的：如果我们按照他的旨意求什么，他就垂听我们。如果我们已经知道凡是我们所求的他都垂听，我们就知道我们已经拥有了向他所求的。

但神确实垂听了，他留心听了我祷告的声音。

主啊，你所造的万国都要来，在你面前下拜，他们必荣耀你的名。

耶和华与所有呼求他的人相近，与所有真诚呼求他的人相近。敬畏他的人，他必成就他们的意愿；他们的呼求，他必垂听，也必拯救他们。

说‘哥尼流，你的祷告已蒙垂听，你的施舍已经在神面前蒙记念了。

他垂顾穷苦人的祷告，不轻视他们的祈求。

耶和华说：“那时，每逢新月节，每逢安息日，一切有血肉的都必来到我面前下拜。

“我还告诉你们：不断祈求吧，就会给你们；不断寻找吧，就会找到；不断敲门吧，就会为你们开门。因为凡祈求的，就得到；寻找的，就找到；敲门的，就为他开门。

“我们的神哪，现在求你垂听你仆人的祷告和恳求；主啊，为你自己的缘故，求你使你的脸照亮你荒凉的圣所！我的神哪，求你侧耳听，求你垂听！求你睁开眼睛观看我们的荒凉和这被称为你名下的城，因为我们在你面前呈上的恳求不是因着我们的义，而是因着你丰盛的怜悯。主啊，求你垂听！主啊，求你赦免！主啊，求你留心听并且行动！我的神哪，为你自己的缘故，求你不要迟延，因为你的城和你的子民都是被称为你名下的。”

第七位天使吹响号角，天上就有大声音说：“世上的国度已经属于我们主和他的基督；他将做王，直到永永远远！”

全地都要向你下拜，要歌颂你；他们要歌颂你的名！”细拉

至于我，当我从地上被举起来的时候，就会吸引所有的人归向我。”

——现在耶和华说：“你作为我的仆人，使雅各众支派复兴、使以色列中蒙保守的人回归，只是小事！我还要使你作列国之光，使我的救恩达到地极。”

所有的地极都要记念耶和华，并且归向他；列国的万族都要在他面前下拜；