The pastures of the wilderness overflow, the hills gird themselves with joy,

滴在旷野的草场上。小山以欢乐束腰；

滴在旷野的草场上。小山以欢乐束腰，

滴在旷野的草场上。小山以欢乐束腰，

旷野的草地生机盎然，山岭间充满欢乐，

滴在旷野的草场上；群山以欢乐束腰，

滴在旷野的牧场上；冈陵也以快乐束腰；

滴在曠野的草場上。小山以歡樂束腰；

滴在曠野的草場上。小山以歡樂束腰，

滴在曠野的草場上。小山以歡樂束腰，

曠野的草地生機盎然，山嶺間充滿歡樂，

滴在曠野的草場上；群山以歡樂束腰，

濕透野地的草場；小山以快樂束腰。

滴在曠野的牧場上；岡陵也以快樂束腰；

滴瀝於野間草場、岡陵束以歡樂兮、

曠野有苑、咸沾膏澤、萬山之民、靡不喜樂兮、群羊遍野、五穀盈阡、居民歡呼、咸謳歌兮。

草野均霑膏澤、山岳無不歡呼、

春沐主之澤。秋食主之祿。芳蹤之所過。步步留肥沃。

The grasslands of the wilderness overflow; the hills are clothed with gladness.

The grass grows thick even in the desert. The hills are dressed with gladness.

The grasslands of the wilderness become a lush pasture, and the hillsides blossom with joy.

The wilderness pastures overflow, and the hills are robed with joy.

The pastures of the wilderness drip, And the hills encircle themselves with rejoicing.

They drop on the pastures of the wilderness, And the little hills rejoice on every side.

They drop upon the pastures of the wilderness; And the hills are girded with joy.

The wilderness pastures overflow, and the hills are robed with joy.

They drop[ upon] the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.

The pastures in the wilderness glisten with moisture, and the hills are clothed with joy.

The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.

to bring rain on a land where no man is, on the desert in which there is no man,to satisfy the waste and desolate land, and to make the ground sprout with grass?

You make springs gush forth in the valleys; they flow between the hills;they give drink to every beast of the field; the wild donkeys quench their thirst.Beside them the birds of the heavens dwell; they sing among the branches.From your lofty abode you water the mountains; the earth is satisfied with the fruit of your work.

For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.“ For as the rain and the snow come down from heaven and do not return there but water the earth, making it bring forth and sprout, giving seed to the sower and bread to the eater,so shall my word be that goes out from my mouth; it shall not return to me empty, but it shall accomplish that which I purpose, and shall succeed in the thing for which I sent it.“ For you shall go out in joy and be led forth in peace; the mountains and the hills before you shall break forth into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.Instead of the thorn shall come up the cypress; instead of the brier shall come up the myrtle; and it shall make a name for the Lord, an everlasting sign that shall not be cut off.”

the one who by his strength established the mountains, being girded with might;

I will greatly rejoice in the Lord; my soul shall exult in my God, for he has clothed me with the garments of salvation; he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself like a priest with a beautiful headdress, and as a bride adorns herself with her jewels.For as the earth brings forth its sprouts, and as a garden causes what is sown in it to sprout up, so the Lord God will cause righteousness and praise to sprout up before all the nations.

Fear not, you beasts of the field, for the pastures of the wilderness are green; the tree bears its fruit; the fig tree and vine give their full yield.