求你隱藏我，脫離作惡者的密謀，脫離作孽者的擾亂。

求你把我隐藏，使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

求你把我隐藏，使我脱离作恶之人的暗谋，脱离作孽之人的扰乱。

求你把我隐藏，使我脱离作恶之人的暗谋，脱离作孽之人的扰乱。

求你保护我免遭恶人的谋害，使我脱离不法之徒。

求你把我隐藏，使我脱离恶人的阴谋，脱离作孽的人的扰乱。

求你隐藏我，脱离作恶者的密谋，脱离作孽者的扰乱。

求你把我隱藏，使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。

求你把我隱藏，使我脫離作惡之人的暗謀，脫離作孽之人的擾亂。

求你把我隱藏，使我脫離作惡之人的暗謀，脫離作孽之人的擾亂。

求你保護我免遭惡人的謀害，使我脫離不法之徒。

求你把我隱藏，使我脫離惡人的陰謀，脫離作孽的人的擾亂。

求你把我隱藏，使我脫離作壞事者的陰謀、和作孽之人的串通。

其藏匿我、脫於行惡者之陰謀、作孽者之喧擾兮、

作惡之人、廣樹黨援、爾其庇佑予兮、

求主藏匿我、脫離惡人之陰謀、脫離為非黨類之擾亂、

求我恩主。聽我哀訴。敵人謀我。我心恐怖。

Hide me from the conspiracy of the wicked, from the plots of evildoers.

Hide me from evil people who talk about how to harm me. Hide me from those people who are planning to do evil.

Hide me from the secret plots of the wicked, from the throng of evildoers,

Hide me from the plots of this evil mob, from this gang of wrongdoers.

Hide me from the scheming of wicked people, from the mob of evildoers,

Hide me from the secret discussion of evildoers, From the restlessness of the workers of injustice,

Hide me from the secret plots of the wicked, From the rebellion of the workers of iniquity,

Hide me from the secret counsel of evil- doers, From the tumult of the workers of iniquity;

Hide me from the scheming of wicked people, from the mob of evildoers,

Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

Hide me from the plots of evil men, from the crowd of evildoers.

Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

耶和華啊，求你解救我脫離我的仇敵，我要在你那裡藏身！

你把他們隱藏在你面前的隱祕處，遠離人的圈套；你把他們藏匿在帳幕中，遠離口舌的爭鬥。

求你解救我脫離那些作惡之徒，拯救我脫離那些殺人流血的人。

因為邪惡的口和欺詐的口都向我張開，用撒謊的舌頭對我說話，用仇恨的話語圍攻我，又無故與我爭戰；

他們聚集、設伏、窺探我的腳蹤，伺機要害我的命。

因為在災禍的日子裡，他必將我藏在他的帳幕中，隱藏在他帳篷的隱祕處，又將我高舉到磐石上；

請他恩准，把保羅叫到耶路撒冷來。他們策劃要在路上埋伏殺了保羅。

個個都像避風所和避暴雨的隱祕處，又像荒漠中的溪水，像乾旱之地大磐石的蔭庇。

地上的君王們站出來，首領們一同商定，敵對耶和華和他的受膏者，說：

那時，祭司長們和民間的長老們聚集在叫該亞法的大祭司的宅院裡，商議要用詭計拘捕耶穌，把他殺掉。

耶和華啊，我的敵人何其多，許多人起來攻擊我！

我要趁他困倦手發軟的時候追上他，讓他恐慌，這樣隨同他的人都會逃跑。我只擊殺王，讓所有人都歸順你，就像他們曾都歸順你所尋索的那人一樣；所有人必平安無事。」這建議在押沙龍和以色列所有長老眼中都看為好。

他們來到祭司長們和長老們那裡，說：「我們已經賭咒起誓，殺掉保羅以前，就什麼都不吃。所以你們和議會現在就要告訴千夫長，把保羅帶到你們這裡來，假裝要更詳盡地審查他的事；我們預備好了，要在他到達以前就殺了他。」

他們卻一齊喊叫說：「除掉這個人！給我們釋放巴拉巴！」這巴拉巴是因為在城裡發生的一個暴亂和殺人案，被投進監獄的。彼拉多想要釋放耶穌，就再次向他們呼籲。但他們卻一直喊叫說：「釘上十字架！把他釘上十字架！」彼拉多第三次對他們說：「這個人到底做了什麼惡事呢？我查不出他有什麼該死的罪。所以，懲罰了以後，我要釋放他！」他們催逼彼拉多，大聲要求把耶穌釘上十字架，他們的喊聲終於得勝了。

請你們去再次確認，查看他的落腳之處，有誰在那裡看到他，因為有人對我說，他非常狡猾。你們要查清他躲藏的所有地方，確定後回來見我，我就與你們一同去。如果他在那地方，我就把他從猶大的千家萬戶中搜出來。」

耶和華對該隱說：「你為什麼惱火呢？你的臉為什麼沉下來呢——