藉著神，我們將做大能的事；他必踐踏我們的敵人。

我们倚靠神才得施展大能，因为践踏我们敌人的就是他。

我们倚靠上帝才得施展大能，因为践踏我们敌人的就是他。

我们倚靠神才得施展大能，因为践踏我们敌人的就是他。

我们依靠上帝才能取胜，祂必把我们的敌人踩在脚下。

我们靠着神奋勇作战，因为他必践踏我们的敌人。

藉着神，我们将做大能的事；他必践踏我们的敌人。

我們倚靠神才得施展大能，因為踐踏我們敵人的就是他。

我們倚靠上帝才得施展大能，因為踐踏我們敵人的就是他。

我們倚靠神才得施展大能，因為踐踏我們敵人的就是他。

我們依靠上帝才能取勝，祂必把我們的敵人踩在腳下。

我們靠著神奮勇作戰，因為他必踐踏我們的敵人。

是靠着上帝、我們才能奮勇而行的；踐踏我們敵人的就是他。

我恃上帝、毅然而行、彼乃踐踏我敵兮、

上帝助予蹂躪我敵、我惟賴之、大事以成兮。

我儕倚賴天主、方能得勝、天主必蹂躪我之仇敵、

我主胡為。棄我泥中。我主胡為。不護我戎。

With God we will gain the victory, and he will trample down our enemies.

With your help we will win the battle. You will walk all over our enemies.

With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes.

With God’s help we will do mighty things, for he will trample down our foes.

With God we will perform valiantly; he will trample our foes.

Through God we will do valiantly, And it is He who will trample down our enemies.

Through God we will do valiantly, For it is He who shall tread down our enemies.

Through God we shall do valiantly; For he it is that will tread down our adversaries.

With God we will perform valiantly; He will trample our foes.

Through God we shall do valiantly: for he[ it is that] shall tread down our enemies.

By God’s power we will conquer; he will trample down our enemies.

Through God we will do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.

藉著你，我們衝垮我們的敵人；奉你的名，我們踐踏那些起來攻擊我們的人；

「我獨自踹酒槽，萬民中沒有一人與我在一起。我在怒氣中踹他們，在怒火中踩踏他們；他們的血水濺在我的衣服上，我把全身的衣服都染汙了；

從他口中發出一把利劍，好用它來擊打列國。他將用鐵杖治理列國，並且要踐踏酒榨，就是神、全能者烈怒的酒榨。

萬軍之耶和華說：「你們必踐踏惡人；要知道，在我預備的日子，他們必在你們腳掌之下成為灰燼。

要堅強，我們要為我們的人民、為我們神的城鎮而堅強！願耶和華做他眼中看為好的事。」

這位神，他以能力裝備我，他使我的道路純全。他使我的腳快如母鹿的腳，又使我穩立在高處。他訓練我的手作戰，使我的膀臂能拉開銅弓。你把你救恩的盾牌賜給我，你的右手扶持我，你的謙卑使我為大。你使我腳下的路寬闊，我的腳踝也不顫抖。我追趕我的仇敵，並要追上他們；不滅絕他們，我絕不返回。我擊碎他們，使他們不能起來；他們都仆倒在我的腳下。你以能力裝備我作戰，又使起來敵對我的人屈服在我之下。你使我的仇敵在我面前轉身而逃，我把那些恨我的人除盡。他們呼救，卻沒有人拯救；他們向耶和華呼救，他也不回應。我搗碎他們，如同風前的塵土；我倒出他們，如同街上的爛泥。

他們必像勇士，在戰場上把敵人踐踏在街上的爛泥中；他們必爭戰，因為耶和華與他們同在；他們必使敵人的騎士蒙羞。

耶和華的右手高舉，耶和華的右手做大能的事！」

耶和華我的磐石是當受頌讚的！他訓練我的手爭戰；訓練我的指頭打仗。

我要派遣他去攻擊一個不敬虔的國家，吩咐他去攻打我所惱怒的子民，擄財掠貨，踐踏他們，如同踐踏街上的泥土。