義人見仇敵遭報就歡喜，要在惡人的血中洗腳。

义人见仇敌遭报就欢喜，要在恶人的血中洗脚。

义人见仇敌遭报就欢喜，他要在恶人的血中洗脚。

义人见仇敌遭报就欢喜，他要在恶人的血中洗脚。

义人必因恶人遭报而欢欣，并用恶人的血洗脚。

义人看见仇敌遭报就欢喜；他要在恶人的血中洗自己的脚。

义人看到恶人遭报就欢喜；他要在恶人的血中洗自己的脚。

義人見仇敵遭報就歡喜，他要在惡人的血中洗腳。

義人見仇敵遭報就歡喜，他要在惡人的血中洗腳。

義人必因惡人遭報而歡欣，並用惡人的血洗腳。

義人看見仇敵遭報就歡喜；他要在惡人的血中洗自己的腳。

義人見有報復之前、就歡喜；他必在惡人的血中去洗腳。

義人看到惡人遭報就歡喜；他要在惡人的血中洗自己的腳。

義人見其慘報則喜、必濯足於惡人之血兮、

惡人受刑、而遭殺戮、義者喜悅、足履其血。

善人見惡人遭報、必然喜悅、必濯足於惡人之血中、

束荊炊釜。半焦半青。旋風倏至。掃蕩廓清。

The righteous will be glad when they are avenged, when they dip their feet in the blood of the wicked.

Godly people will be glad when those who have hurt them are paid back. They will dip their feet in the blood of those who do evil.

The righteous will rejoice when he sees the vengeance; he will bathe his feet in the blood of the wicked.

The godly will rejoice when they see injustice avenged. They will wash their feet in the blood of the wicked.

The righteous one will rejoice when he sees the retribution; he will wash his feet in the blood of the wicked.

The righteous will rejoice when he sees vengeance; He will wash his feet in the blood of the wicked.

The righteous shall rejoice when he sees the vengeance; He shall wash his feet in the blood of the wicked,

The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: He shall wash his feet in the blood of the wicked;

The righteous one will rejoice when he sees the retribution; he will wash his feet in the blood of the wicked.

The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.

The godly will rejoice when they see vengeance carried out; they will bathe their feet in the blood of the wicked.

The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked,

使你打碎仇敵，你的腳踹在血中，使你狗的舌頭從其中得分。

義人必因耶和華歡喜，並要投靠他；凡心裏正直的人都要誇口。

正直人看見就歡喜；罪孽之輩必塞口無言。

耶和華啊，願你的仇敵都這樣滅亡！願愛你的人如日頭出現，光輝烈烈！這樣，國中太平四十年。

義人享福，合城喜樂；惡人滅亡，人都歡呼。

說：昔在、今在的主神－全能者啊，我們感謝你！因你執掌大權作王了。外邦發怒，你的忿怒也臨到了；審判死人的時候也到了。你的僕人眾先知和眾聖徒，凡敬畏你名的人，連大帶小得賞賜的時候也到了。你敗壞那些敗壞世界之人的時候也就到了。

奶多可洗我的腳；磐石為我出油成河。

義人要看見而懼怕，並要笑他，

義人看見他們的結局就歡喜；無辜的人嗤笑他們，

你惟親眼觀看，見惡人遭報。

你們外邦人當與主的百姓一同歡呼；因他要伸他僕人流血的冤，報應他的敵人，潔淨他的地，救贖他的百姓。

願神興起，使他的仇敵四散，叫那恨他的人從他面前逃跑。他們被驅逐，如煙被風吹散；惡人見神之面而消滅，如蠟被火鎔化。惟有義人必然歡喜，在神面前高興快樂。

那酒醡踹在城外，就有血從酒醡裏流出來，高到馬的嚼環，遠有六百里。

天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊，你們都要因她歡喜，因為神已經在她身上伸了你們的冤。

此後，我聽見好像羣眾在天上大聲說：哈利路亞！救恩、榮耀、權能都屬乎我們的神！他的判斷是真實公義的；因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦，並且向淫婦討流僕人血的罪，給他們伸冤。又說：哈利路亞！燒淫婦的煙往上冒，直到永永遠遠。那二十四位長老與四活物就俯伏敬拜坐寶座的神，說：阿們！哈利路亞！有聲音從寶座出來說：神的眾僕人哪，凡敬畏他的，無論大小，都要讚美我們的神！我聽見好像羣眾的聲音，眾水的聲音，大雷的聲音，說：哈利路亞！因為主－我們的神、全能者作王了。