May those who wait to ambush me be repaid for their evil! As a demonstration of your faithfulness, destroy them!

他要报应我仇敌所行的恶；求你凭你的诚实灭绝他们。

他要报应我仇敌所作的恶；求你凭你的信实灭绝他们。

他要报应我仇敌所作的恶；求你凭你的信实灭绝他们。

祂必使我的仇敌自作自受。信实的上帝啊，求你毁灭他们。

愿灾祸报应在我仇敌的身上；愿你因你的信实消灭他们。

愿他使我仇敌所做的恶回报到他们身上；神哪，求你因着你的信实除尽他们。

他要報應我仇敵所行的惡；求你憑你的誠實滅絕他們。

他要報應我仇敵所作的惡；求你憑你的信實滅絕他們。

他要報應我仇敵所作的惡；求你憑你的信實滅絕他們。

祂必使我的仇敵自作自受。信實的上帝啊，求你毀滅他們。

願災禍報應在我仇敵的身上；願你因你的信實消滅他們。

願災禍回歸於那窺伺我的；願你憑你的忠信剿滅他們。

願他使我仇敵所做的惡回報到他們身上；神哪，求你因著你的信實除盡他們。

我敵之惡、彼必報之、祈以誠實滅之兮、

降災我敵、使之滅亡、以踐前言兮、

我仇敵為惡、主必報應之、求主按主之誠信、使之滅亡、

外寇蠭起。暴徒橫行。集力相攻。欲圖吾身。心存邪惡。目無眞神。

Let evil recoil on those who slander me; in your faithfulness destroy them.

My enemies tell lies about me. Do to them the evil things they planned against me. God, be faithful and destroy them.

He will return the evil to my enemies; in your faithfulness put an end to them.

May the evil plans of my enemies be turned against them. Do as you promised and put an end to them.

He will repay my adversaries for their evil. Because of your faithfulness, annihilate them.

He will pay back the evil to my enemies; Destroy them in Your faithfulness.

He will repay my enemies for their evil. Cut them off in Your truth.

He will requite the evil unto mine enemies: Destroy thou them in thy truth.

He will repay my adversaries for their evil. Because of Your faithfulness, annihilate them.

He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.

He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.

Where are your earlier faithful deeds, O Lord, the ones performed in accordance with your reliable oath to David?

As a demonstration of your loyal love, destroy my enemies! Annihilate all who threaten my life, for I am your servant.

O daughter Babylon, soon to be devastated! How blessed will be the one who repays you for what you dished out to us!

Teach me how you want me to live; lead me along a level path because of those who wait to ambush me!

Alexander the coppersmith did me a great deal of harm. The Lord will repay him in keeping with his deeds.

Love the LORD, all you faithful followers of his! The LORD protects those who have integrity, but he pays back in full the one who acts arrogantly.

He will pay them back for their sin. He will destroy them because of their evil; the LORD our God will destroy them.

O LORD, hear my prayer! Pay attention to my plea for help! Because of your faithfulness and justice, answer me!

Repay her the same way she repaid others; pay her back double corresponding to her deeds. In the cup she mixed, mix double the amount for her.

LORD, lead me in your righteousness because of those who wait to ambush me, remove the obstacles in the way in which you are guiding me!