Then I will teach wrongdoers Your ways, And sinners will be converted to You.

我就把你的道指教有过犯的人，罪人必归顺你。

我就把你的道指教有过犯的人，罪人必归顺你。

我就把你的道指教有过犯的人，罪人必归顺你。

这样，我就能把你的法则教导罪人，使他们归向你。

我就必把你的道指教有过犯的人，罪人必回转归向你。

我就把你的道教导有过犯的人，罪人必回转归向你。

我就把你的道指教有過犯的人，罪人必歸順你。

我就把你的道指教有過犯的人，罪人必歸順你。

我就把你的道指教有過犯的人，罪人必歸順你。

這樣，我就能把你的法則教導罪人，使他們歸向你。

我就必把你的道指教有過犯的人，罪人必回轉歸向你。

願我將你的道路教訓有過犯的人，好叫罪人轉回、復歸於你。

我就把你的道教導有過犯的人，罪人必回轉歸向你。

我則以爾道訓有過者、罪人必歸於爾兮、

我以爾道訓迪罪人、使彼悔改、咸歸向爾兮、

我將主之道、指示有愆尤之人、使有罪者、皆歸順主、

慈顏常照。聖神恆存。救恩不匱。

Then I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.

Then I will teach your ways to those who commit lawless acts. And sinners will turn back to you.

Then I will teach transgressors your ways, and sinners will return to you.

Then I will teach your ways to rebels, and they will return to you.

Then I will teach the rebellious your ways, and sinners will return to you.

Then I will teach transgressors Your ways, And sinners shall be converted to You.

Then will I teach transgressors thy ways; And sinners shall be converted unto thee.

Then I will teach the rebellious Your ways, and sinners will return to You.

[ Then] will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

Then I will teach rebels your merciful ways, and sinners will turn to you.

Then I will teach transgressors your ways. Sinners will be converted to you.

but I have prayed for you, that your faith will not fail; and you, when you have turned back, strengthen your brothers.”

to open their eyes so that they may turn from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those who have been sanctified by faith in Me.’“ For that reason, King Agrippa, I did not prove disobedient to the heavenly vision,but continually proclaimed to those in Damascus first, and in Jerusalem, and then all the region of Judea, and even to the Gentiles, that they are to repent and turn to God, performing deeds consistent with repentance.

but we are of good courage and prefer rather to be absent from the body and to be at home with the Lord.Therefore we also have as our ambition, whether at home or absent, to be pleasing to Him.For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive compensation for his deeds done through the body, in accordance with what he has done, whether good or bad.Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade people, but we are well known to God; and I hope that we are also well known in your consciences.We are not commending ourselves to you again, but are giving you an opportunity to be proud of us, so that you will have an answer for those who take pride in appearance and not in heart.For if we have lost our minds, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.For the love of Christ controls us, having concluded this, that one died for all, therefore all died;and He died for all, so that those who live would no longer live for themselves, but for Him who died and rose on their behalf.Therefore from now on we recognize no one by the flesh; even though we have known Christ by the flesh, yet now we know Him in this way no longer.Therefore if anyone is in Christ, this person is a new creation; the old things passed away; behold, new things have come.Now all these things are from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation,namely, that God was in Christ reconciling the world to Himself, not counting their wrongdoings against them, and He has committed to us the word of reconciliation.Therefore, we are ambassadors for Christ, as though God were making an appeal through us; we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.

Therefore repent and return, so that your sins may be wiped away, in order that times of refreshing may come from the presence of the Lord;

Make me know Your ways, Lord; Teach me Your paths.

and he took food and was strengthened. Now for several days he was with the disciples who were in Damascus,and immediately he began to proclaim Jesus in the synagogues, saying,“ He is the Son of God.”All those hearing him continued to be amazed, and were saying,“ Is this not the one who in Jerusalem destroyed those who called on this name, and had come here for the purpose of bringing them bound before the chief priests?”But Saul kept increasing in strength and confounding Jews who lived in Damascus by proving that this Jesus is the Christ.

The Lord is good and upright; Therefore He instructs sinners in the way.

I have certainly heard Ephraim grieving,‘ You have disciplined me, and I was corrected, Like an untrained calf; Bring me back that I may be restored, For You are the Lord my God.

Peter said to them,“ Repent, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.For the promise is for you and your children and for all who are far away, as many as the Lord our God will call to Himself.”And with many other words he solemnly testified and kept on urging them, saying,“ Be saved from this perverse generation!”So then, those who had received his word were baptized; and that day there were added about three thousand souls.

Make the hearts of this people insensitive, Their ears dull, And their eyes blind, So that they will not see with their eyes, Hear with their ears, Understand with their hearts, And return and be healed.”

Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right to accuse him.And the Lord said to Satan,“ The Lord rebuke you, Satan! Indeed, the Lord who has chosen Jerusalem rebuke you! Is this not a log snatched from the fire?”Now Joshua was clothed in filthy garments and was standing before the angel.And he responded and said to those who were standing before him, saying,“ Remove the filthy garments from him.” Again he said to him,“ See, I have taken your guilt away from you and will clothe you with festive robes.”Then I said,“ Have them put a clean headband on his head.” So they put the clean headband on his head and clothed him with garments, while the angel of the Lord was standing by.And the angel of the Lord admonished Joshua, saying,“ The Lord of armies says this:‘ If you walk in My ways and perform My service, then you will both govern My house and be in charge of My courtyards, and I will grant you free access among these who are standing here.Now listen, Joshua, you high priest, you and your friends who are sitting in front of you— indeed they are men who are a sign: for behold, I am going to bring in My servant the Branch.

All the ends of the earth will remember and turn to the Lord, And all the families of the nations will worship before You.

And many peoples will come and say,“ Come, let’s go up to the mountain of the Lord, To the house of the God of Jacob; So that He may teach us about His ways, And that we may walk in His paths.” For the law will go out from Zion And the word of the Lord from Jerusalem.

Therefore, after being sent on their way by the church, they were passing through both Phoenicia and Samaria, describing in detail the conversion of the Gentiles, and they were bringing great joy to all the brothers and sisters.

The Law of the Lord is perfect, restoring the soul; The testimony of the Lord is sure, making wise the simple.

Now when they had finished breakfast, Jesus* said to Simon Peter,“ Simon, son of John, do you love Me more than these?” He* said to Him,“ Yes, Lord; You know that I love You.” He* said to him,“ Tend My lambs.”He* said to him again, a second time,“ Simon, son of John, do you love Me?” He* said to Him,“ Yes, Lord; You know that I love You.” He* said to him,“ Shepherd My sheep.”He* said to him the third time,“ Simon, son of John, do you love Me?” Peter was hurt because He said to him the third time,“ Do you love Me?” And he said to Him,“ Lord, You know all things; You know that I love You.” Jesus* said to him,“ Tend My sheep.

I acknowledged my sin to You, And I did not hide my guilt; I said,“ I will confess my wrongdoings to the Lord”; And You forgave the guilt of my sin. Selah

and said,“ You who are full of all deceit and fraud, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not stop making crooked the straight ways of the Lord?

and said,“ Truly I say to you, unless you change and become like children, you will not enter the kingdom of heaven.

I will instruct you and teach you in the way which you should go; I will advise you with My eye upon you.Do not be like the horse or like the mule, which have no understanding, Whose trappings include bit and bridle to hold them in check, Otherwise they will not come near to you.The sorrows of the wicked are many, But the one who trusts in the Lord, goodness will surround him.

My brothers and sisters, if anyone among you strays from the truth and someone turns him back,let him know that the one who has turned a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover a multitude of sins.