主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 51:11
>>
本节经文
中文標準譯本
不要從你面前把我丟棄,不要從我身上收回你的聖靈。
新标点和合本
不要丢弃我,使我离开你的面;不要从我收回你的圣灵。
和合本2010(上帝版-简体)
不要丢弃我,使我离开你的面;不要从我收回你的圣灵。
和合本2010(神版-简体)
不要丢弃我,使我离开你的面;不要从我收回你的圣灵。
当代译本
不要丢弃我,使我离开你,也不要从我身上收回你的圣灵。
圣经新译本
不要把我从你面前丢弃,不要从我身上收回你的圣灵。
中文标准译本
不要从你面前把我丢弃,不要从我身上收回你的圣灵。
新標點和合本
不要丟棄我,使我離開你的面;不要從我收回你的聖靈。
和合本2010(上帝版-繁體)
不要丟棄我,使我離開你的面;不要從我收回你的聖靈。
和合本2010(神版-繁體)
不要丟棄我,使我離開你的面;不要從我收回你的聖靈。
當代譯本
不要丟棄我,使我離開你,也不要從我身上收回你的聖靈。
聖經新譯本
不要把我從你面前丟棄,不要從我身上收回你的聖靈。
呂振中譯本
不要丟掉我離開你的聖容;不要從我裏面收回你的聖靈。
文理和合譯本
勿屏我於爾前、勿收回爾聖神兮、
文理委辦譯本
毋我遐棄、爾之聖神、恆牖予衷兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
莫逐我離於主面、莫從我收回主之聖神、
吳經熊文理聖詠與新經全集
莫視我罪。銷我邪淫。
New International Version
Do not cast me from your presence or take your Holy Spirit from me.
New International Reader's Version
Don’t send me away from you. Don’t take your Holy Spirit away from me.
English Standard Version
Cast me not away from your presence, and take not your Holy Spirit from me.
New Living Translation
Do not banish me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.
Christian Standard Bible
Do not banish me from your presence or take your Holy Spirit from me.
New American Standard Bible
Do not cast me away from Your presence, And do not take Your Holy Spirit from me.
New King James Version
Do not cast me away from Your presence, And do not take Your Holy Spirit from me.
American Standard Version
Cast me not away from thy presence; And take not thy holy Spirit from me.
Holman Christian Standard Bible
Do not banish me from Your presence or take Your Holy Spirit from me.
King James Version
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
New English Translation
Do not reject me! Do not take your Holy Spirit away from me!
World English Bible
Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.
交叉引用
以弗所書 4:30
不要讓神的聖靈憂傷;你們蒙了他的印記,直到得贖的日子。
列王紀下 13:23
以賽亞書 63:10-11
然而他們悖逆,使他的聖靈憂傷;他就轉成他們的仇敵,親自與他們爭戰。那時,他想起古時的日子,就是摩西和他子民的日子:那把他們和他群羊的牧人們從海裡帶上來的,在哪裡呢?那把他的聖靈降在他們當中的,在哪裡呢?
撒母耳記上 10:10
他來到那座山,看哪,有一隊先知迎見他。神的靈大大臨到他,他就在他們中間說預言。
羅馬書 8:9
但既然神的靈真是住在你們裡面,你們就不屬於肉體,而屬於聖靈了。不過如果有人沒有基督的靈,這個人就不屬於基督了。
約翰福音 14:26
但那位慰助者,就是父以我的名所要派遣的聖靈,將要把一切的事教導你們,並且讓你們想起我對你們說過的一切。
創世記 6:3
耶和華就說:「我的靈不會永遠住在人裡面,因人是血肉之軀;他的年日只可以到一百二十年。」
帖撒羅尼迦後書 1:9
他們將受到刑罰,就是永遠的滅亡,從主面前被隔絕,離開他權能的榮耀。
路加福音 11:13
所以,如果你們做為惡人也知道把好的東西給自己的兒女,更何況天上的父要賜聖靈給求他的人呢!」
耶利米書 7:15
羅馬書 1:4
照著聖潔的靈說,藉著從死人中復活,他被顯明是神大能的兒子。
詩篇 71:18
神哪,縱然到我年老髮白的時候,你也不要離棄我,直到我向這世代宣告你的能力,向後世所有的人宣告你的大能!
撒母耳記上 16:14
耶和華的靈離開了掃羅,就有禍害之靈從耶和華那裡來驚擾他。
列王紀下 24:20
士師記 16:20
士師記 15:14
士師記 13:25
詩篇 43:2
因為你是作我保障的神。你為什麼拋棄了我呢?我又為什麼因仇敵的壓迫時常哀痛徘徊呢?
詩篇 71:9
我年老時,求你不要丟棄我,我力量衰竭時,求你不要離棄我;
列王紀下 23:27
列王紀下 17:18-23
創世記 4:14
看哪,今天你從這地驅逐我,以致我要躲避你的面,在大地上成為漂泊、流蕩的人,任何找到我的人,都會殺我!」
撒母耳記下 7:15
我的慈愛卻不會離開他,像離開在你面前所廢除的掃羅那樣。