詩篇 49:6 橫逆縱頻仍。心泰何憂否。

詩篇 49:6 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
橫逆縱頻仍。心泰何憂否。
新标点和合本
那些倚仗财货自夸钱财多的人，
和合本2010（上帝版-简体）
他们那些倚靠财货，自夸钱财多的人，
和合本2010（神版-简体）
他们那些倚靠财货，自夸钱财多的人，
当代译本
他们倚靠金钱、夸耀财富，
圣经新译本
他们倚靠财富，自夸多财。
中文标准译本
他们只是依靠财富、自夸多财的人。
新標點和合本
那些倚仗財貨自誇錢財多的人，
和合本2010（上帝版-繁體）
他們那些倚靠財貨，自誇錢財多的人，
和合本2010（神版-繁體）
他們那些倚靠財貨，自誇錢財多的人，
當代譯本
他們倚靠金錢、誇耀財富，
聖經新譯本
他們倚靠財富，自誇多財。
呂振中譯本
那些倚仗資財、自誇財富多的人、
中文標準譯本
他們只是依靠財富、自誇多財的人。
文理和合譯本
恃其貨財、誇其富足者、
文理委辦譯本
彼恃貨財、誇豐富兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
彼倚賴金寶、矜誇多財、
New International Version
those who trust in their wealth and boast of their great riches?
New International Reader's Version
They trust in their wealth. They brag about how rich they are.
English Standard Version
those who trust in their wealth and boast of the abundance of their riches?
New Living Translation
They trust in their wealth and boast of great riches.
Christian Standard Bible
They trust in their wealth and boast of their abundant riches.
New American Standard Bible
Those who trust in their wealth And boast in the abundance of their riches?
New King James Version
Those who trust in their wealth And boast in the multitude of their riches,
American Standard Version
They that trust in their wealth, And boast themselves in the multitude of their riches;
Holman Christian Standard Bible
They trust in their wealth and boast of their abundant riches.
King James Version
They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;
New English Translation
They trust in their wealth and boast in their great riches.
World English Bible
Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches—

交叉引用

馬可福音 10:24
徒異其言。耶穌又曰：『小子、人若恃其財富、而欲進天主之國、不亦難乎！
提摩太前書 6:17
叮嚀斯世富人、不可驕傲；財富無常、未足恃也。所可恃者、惟天主耳。天主慨然以萬物賜予吾人、俾得充量享受者、
詩篇 52:7
誰知天網恢恢兮。將滅爾以終古。逐爾於家室之外兮。除爾於永生之圃。
以西結書 28:4-5
耶利米書 9:23
箴言 23:5
箴言 11:28
路加福音 12:19
吾將寬慰吾魂曰：「魂乎、爾有豐財、足供餘年、此後可安心飲食、姿爾宴樂。」
以斯帖記 5:11
箴言 10:15
詩篇 62:10
貧富貴賤皆泡影。泡影為重人生輕。若衡二者天平上。人生應升泡影沈。
何西阿書 12:8
約伯記 31:24-25

本节经文

交叉引用

微读圣经