他看见智慧人死去，愚昧人和愚顽人一同灭亡，把他们的财产留给别人。

他必见智慧人死，又见愚顽人和畜类人一同灭亡，将他们的财货留给别人。

他要见智慧人死，愚昧人和畜牲一般的人一同灭亡，把他们的财货留给别人。

他要见智慧人死，愚昧人和畜牲一般的人一同灭亡，把他们的财货留给别人。

众所周知，即使智者也要死去，愚人和庸者也要灭亡，将他们的财富留给别人。

要知道，人必看见智慧人也会死；愚昧人和愚拙人一同灭亡，把他们的财富留给别人。

他必見智慧人死，又見愚頑人和畜類人一同滅亡，將他們的財貨留給別人。

他要見智慧人死，愚昧人和畜牲一般的人一同滅亡，把他們的財貨留給別人。

他要見智慧人死，愚昧人和畜牲一般的人一同滅亡，把他們的財貨留給別人。

眾所周知，即使智者也要死去，愚人和庸者也要滅亡，將他們的財富留給別人。

他看見智慧人死去，愚昧人和愚頑人一同滅亡，把他們的財產留給別人。

他必看見智慧人死去，愚頑人和畜類人一概滅亡，將他們的資財留給別人。

要知道，人必看見智慧人也會死；愚昧人和愚拙人一同滅亡，把他們的財富留給別人。

彼必見智者死、愚者蠢者偕亡、其財遺於他人兮、

我觀智慧者死、愚蠢者亡、遺業於後兮、

賢者必死、愚者昧者、亦必滅亡、將貨財留於他人、此乃常見之事、

永生與不朽。人力寧能致。

For all can see that the wise die, that the foolish and the senseless also perish, leaving their wealth to others.

Everyone can see that even wise people die. People who are foolish and who have no sense also pass away. All of them leave their wealth to others.

For he sees that even the wise die; the fool and the stupid alike must perish and leave their wealth to others.

Those who are wise must finally die, just like the foolish and senseless, leaving all their wealth behind.

For one can see that the wise die; the foolish and stupid also pass away. Then they leave their wealth to others.

For he sees that even wise people die; The foolish and the stupid alike perish And leave their wealth to others.

For he sees wise men die; Likewise the fool and the senseless person perish, And leave their wealth to others.

For he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others.

For one can see that wise men die; foolish and stupid men also pass away. Then they leave their wealth to others.

For he seeth[ that] wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

Surely one sees that even wise people die; fools and spiritually insensitive people all pass away and leave their wealth to others.

For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.

神却对他说：‘无知的人哪，今天晚上，你的灵魂必被取去，你所预备的要归给谁呢？’

世人来来往往只是幻影，他们忙乱也是虚空；积聚财物，却不知道谁要来收取。

民间的愚昧人哪！你们要留心；愚顽人哪！你们要到几时才能明白呢？

我是愚昧无知的；我在你面前就像畜类一般。

按着定命，人人都要死一次，死后还有审判。

“我比众人更愚顽，也没有聪明。

使用不公正的方法发财的，就像一只鹧鸪孵了不是自己所生的蛋；到了中年，那财富必离开他，最后他必成为一个愚昧人。

无理性的人不晓得，愚昧的人不明白这事：恶人虽好像草一样繁茂，所有作孽的人虽然兴旺，他们都要永远灭亡。

正好像罪藉着一个人入了世界，死又是从罪来的，所以死就临到所有人，因为所有人都犯了罪。没有律法以前，罪已经在世界上了；不过，没有律法的时候，罪也不算罪。可是，从亚当到摩西，死就掌权了，甚至那些不像亚当那样犯罪的人，也在死的权下；亚当正是要来的那一位的预表。

因为智慧人和愚昧人一样，没有人永远记念他们，在未来的日子里，都会被人遗忘。可叹智慧人跟愚昧人一样，终必死亡。因此我恨恶生命，因为在日光之下所发生的事，都使我厌烦。一切都是虚空，都是捕风。我恨恶我的一切劳碌，就是我在日光之下的劳碌，因为我不得不把劳碌的成果留给后人。那人将来是智是愚，有谁晓得呢？可是他竟要掌管一切我劳碌得来的，就是我在日光之下用智慧得来的。这又是虚空。于是我转念，对日光之下我所劳碌的一切，心感绝望；因为人用智慧、知识和技能所劳碌得来的，却必须留给未曾劳碌的人为分。这也是虚空，是极大的憾事。

他们全是顽梗愚昧，他们所领受的教导是来自那些虚无、木做的偶像。

我留心这一切事，并加以阐明：就是义人、智慧人和他们所作的，都在神手里。临到他们的一切，无论是爱是恨，人都不领悟。众人的命运都是一样的：义人与恶人、好人与坏人、洁净的与不洁净的、献祭的与不献祭的，所遭遇的都是一样的；好人怎样，罪人也怎样；起誓的怎样，怕起誓的也怎样。

我看见日光之下有一令人痛心的憾事，就是财主积聚财富，反受其害。遭遇祸患，财富就尽失；他即使生了儿子，也没有什么留给他。他怎样从母胎赤身而来，也必怎样赤身而去；在劳碌中得来的，他的手也带不走什么。他怎样来，也要怎样去，这也是令人痛心的憾事；他为风劳碌，有什么益处呢？

喜爱教训的，就是喜爱知识；厌恶责备的，却是愚顽人。

神把智慧、知识和喜乐赐给他所喜悦的人，却使罪人作收集和积聚的差事，把所得的归给神所喜悦的人。这也是虚空，也是捕风。

在神发怒的日子，财物毫无益处；唯有公义能救人脱离死亡。

耶和华啊！求你用手救我脱离世人，脱离那些只在今生有分的世人。求你用你为他们储存的充满他们的肚腹，使他们的儿女都可以饱尝，他们还有剩余的留给他们的子孙。

因为他死的时候，什么也不能带走；他的荣华也不能随他下去。

其实敬虔而又知足，就是得大利的途径，因为我们没有带什么到世上来，也不能带什么去。只要有衣有食，就应当知足。但那些想要发财的人，就落在试探中和陷阱里；又落在许多无知而有害的私欲里，使人沉沦在败坏和灭亡中；因为贪财是万恶之根。有人贪爱钱财，就被引诱离开真道，用许多痛苦把自己刺透了。