Hear this, all peoples! Give ear, all inhabitants of the world,

万民哪，你们都当听这话！世上一切的居民，

万民哪，你们都当听这话！世上所有的居民，无论贵贱贫富，都当侧耳而听！

万民哪，你们都当听这话！世上所有的居民，无论贵贱贫富，都当侧耳而听！

万民啊，你们要听！世人啊，

万民哪！你们要听这话；世上的居民哪！你们要留心听。

万民哪，你们当听这话！当倾听，世上所有的居民哪——

萬民哪，你們都當聽這話！世上一切的居民，

萬民哪，你們都當聽這話！世上所有的居民，無論貴賤貧富，都當側耳而聽！

萬民哪，你們都當聽這話！世上所有的居民，無論貴賤貧富，都當側耳而聽！

萬民啊，你們要聽！世人啊，

萬民哪！你們要聽這話；世上的居民哪！你們要留心聽。

萬族之民哪，你們要聽這話；人世的居民哪，你們都側耳聽吧！

萬民哪，你們當聽這話！當傾聽，世上所有的居民哪——

萬民其聽之、普世居民、其傾耳兮、

天下億兆、貧富尊卑、宜聽我言兮、

萬民乎、爾曹當聽、世上居民、皆當傾耳、

Hear this, all you peoples; listen, all who live in this world,

Hear this, all you nations. Listen, all you who live in this world.

Listen to this, all you people! Pay attention, everyone in the world!

Hear this, all you peoples; listen, all who inhabit the world,

Hear this, all peoples; Listen, all inhabitants of the world,

Hear this, all peoples; Give ear, all inhabitants of the world,

Hear this, all ye peoples; Give ear, all ye inhabitants of the world,

Hear this, all you peoples; listen, all who inhabit the world,

Hear this, all[ ye] people; give ear, all[ ye] inhabitants of the world:

Listen to this, all you nations! Pay attention, all you inhabitants of the world!

Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,

Give ear, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth!

He who has ears to hear, let him hear.

He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who conquers I will grant to eat of the tree of life, which is in the paradise of God.’

He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who conquers I will give some of the hidden manna, and I will give him a white stone, with a new name written on the stone that no one knows except the one who receives it.’

Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age.”

he says:“ It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth.”

Let all the earth fear the Lord; let all the inhabitants of the world stand in awe of him!

Come, O children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord.

Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,

But I ask, have they not heard? Indeed they have, for“ Their voice has gone out to all the earth, and their words to the ends of the world.”

For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the Lord of hosts.

He who has ears, let him hear.”

Hear, O heavens, and give ear, O earth; for the Lord has spoken:“ Children have I reared and brought up, but they have rebelled against me.

Wisdom cries aloud in the street, in the markets she raises her voice;at the head of the noisy streets she cries out; at the entrance of the city gates she speaks:“ How long, O simple ones, will you love being simple? How long will scoffers delight in their scoffing and fools hate knowledge?If you turn at my reproof, behold, I will pour out my spirit to you; I will make my words known to you.

Great is the Lord and greatly to be praised in the city of our God! His holy mountain,

The Mighty One, God the Lord, speaks and summons the earth from the rising of the sun to its setting.

Hear, you peoples, all of you; pay attention, O earth, and all that is in it, and let the Lord God be a witness against you, the Lord from his holy temple.

He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.’

He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who conquers will not be hurt by the second death.’

God is our refuge and strength, a very present help in trouble.