因你的判断，锡安山应当欢喜，犹大的城邑应当快乐。

因你的判断，锡安山应当欢喜，犹大的城镇应当快乐。

因你的判断，锡安山应当欢喜，犹大的城镇应当快乐。

因你的审判，锡安山欢喜，犹大的城邑充满快乐。

因你的审判，锡安山应当欢喜，犹大的居民（“居民”原文作“女子”）应当快乐。

愿锡安山因你的审判而欢喜，愿犹大女子因此而快乐。

因你的判斷，錫安山應當歡喜，猶大的城邑應當快樂。

因你的判斷，錫安山應當歡喜，猶大的城鎮應當快樂。

因你的判斷，錫安山應當歡喜，猶大的城鎮應當快樂。

因你的審判，錫安山歡喜，猶大的城邑充滿快樂。

因你的審判，錫安山應當歡喜，猶大的居民（“居民”原文作“女子”）應當快樂。

願錫安山歡喜。願猶大的鄉鎮因你拯救的判斷而快樂。

願錫安山因你的審判而歡喜，願猶大女子因此而快樂。

因爾義鞫、郇山宜欣喜、猶大之女、其歡樂兮、

郇山之人、猶大之民、樂爾彰癉兮。

因主之公斷、郇山可歡欣、猶大城邑、城邑原文作諸女咸可喜樂、

願將爾聖名。傳之於八極。聖名之所至。頌聲亦洋溢。主之大手臂。舉措皆正直。

Mount Zion rejoices, the villages of Judah are glad because of your judgments.

Mount Zion is filled with joy. The villages of Judah are glad. That’s because you judge fairly.

Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments!

Let the people on Mount Zion rejoice. Let all the towns of Judah be glad because of your justice.

Mount Zion is glad. Judah’s villages rejoice because of your judgments.

Mount Zion shall be glad, The daughters of Judah shall rejoice Because of Your judgments.

Let Mount Zion rejoice, Let the daughters of Judah be glad, Because of Your judgments.

Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.

Mount Zion is glad. The towns of Judah rejoice because of Your judgments.

Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

Mount Zion rejoices; the towns of Judah are happy, because of your acts of judgment.

Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.

耶和华啊，锡安听见你的判断就欢喜；犹大的城邑也都快乐。

耶路撒冷的众女子啊，我指着羚羊或田野的母鹿嘱咐你们：不要惊动、不要叫醒我所亲爱的，等他自己情愿。

锡安的民哪，应当大大喜乐；耶路撒冷的民哪，应当欢呼。看哪，你的王来到你这里！他是公义的，并且施行拯救，谦谦和和地骑着驴，就是骑着驴的驹子。

天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊，你们都要因她欢喜，因为神已经在她身上伸了你们的冤。

所以耶和华论他这样说：锡安的处女藐视你，嗤笑你；耶路撒冷的女子向你摇头。

将要被灭的巴比伦城啊，报复你像你待我们的，那人便为有福！拿你的婴孩摔在磐石上的，那人便为有福！

我听见掌管众水的天使说：“昔在、今在的圣者啊，你这样判断是公义的；他们曾流圣徒与先知的血，现在你给他们血喝；这是他们所该受的。”我又听见祭坛中有声音说：“是的，主神，全能者啊，你的判断义哉！诚哉！”

他的口极其甘甜；他全然可爱。耶路撒冷的众女子啊，这是我的良人；这是我的朋友。

耶路撒冷的众女子啊，我虽然黑，却是秀美，如同基达的帐棚，好像所罗门的幔子。

耶路撒冷的众女子啊，我指着羚羊或田野的母鹿嘱咐你们：不要惊动、不要叫醒我所亲爱的，等他自己情愿。

耶稣转身对她们说：“耶路撒冷的女子，不要为我哭，当为自己和自己的儿女哭。

义人见仇敌遭报就欢喜，要在恶人的血中洗脚。

耶和华啊，愿你的仇敌都这样灭亡！愿爱你的人如日头出现，光辉烈烈！”这样，国中太平四十年。

主啊，谁敢不敬畏你，不将荣耀归与你的名呢？因为独有你是圣的。万民都要来在你面前敬拜，因你公义的作为已经显出来了。”

第四日众人聚集在比拉迦谷，在那里称颂耶和华。因此那地方名叫比拉迦谷，直到今日。犹大人和耶路撒冷人都欢欢喜喜地回耶路撒冷，约沙法率领他们；因为耶和华使他们战胜仇敌，就欢喜快乐。

此后，我听见好像群众在天上大声说：“哈利路亚！救恩、荣耀、权能都属乎我们的神！他的判断是真实公义的；因他判断了那用淫行败坏世界的大淫妇，并且向淫妇讨流仆人血的罪，给他们伸冤。”又说：“哈利路亚！烧淫妇的烟往上冒，直到永永远远。”