惟你救了我们脱离敌人，使恨我们的人羞愧。

惟有你拯救我们脱离敌人，使恨我们的人羞愧。

惟有你拯救我们脱离敌人，使恨我们的人羞愧。

只有你使我们战胜敌人，使我们的仇敌蒙羞。

但你使我们胜过了我们的敌人，使憎恨我们的人都羞愧。

然而你拯救我们脱离我们的敌人，使恨我们的人蒙羞。

惟你救了我們脫離敵人，使恨我們的人羞愧。

惟有你拯救我們脫離敵人，使恨我們的人羞愧。

惟有你拯救我們脫離敵人，使恨我們的人羞愧。

只有你使我們戰勝敵人，使我們的仇敵蒙羞。

但你使我們勝過了我們的敵人，使憎恨我們的人都羞愧。

但你卻拯救了我們脫離敵人，使恨我們的人羞愧。

然而你拯救我們脫離我們的敵人，使恨我們的人蒙羞。

惟爾拯我於敵、使憾我者慚怍兮、

爾援我於敵、使憾我者愧恥兮、

惟主使我能勝仇敵、令憾我者受辱蒙羞、

弓刀安足恃。惟主能救厄。

but you give us victory over our enemies, you put our adversaries to shame.

But you give us victory over our enemies. You put them to shame.

But you have saved us from our foes and have put to shame those who hate us.

You are the one who gives us victory over our enemies; you disgrace those who hate us.

But you give us victory over our foes and let those who hate us be disgraced.

But You have saved us from our adversaries, And You have put to shame those who hate us.

But You have saved us from our enemies, And have put to shame those who hated us.

But thou hast saved us from our adversaries, And hast put them to shame that hate us.

But You give us victory over our foes and let those who hate us be disgraced.

But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.

For you deliver us from our enemies; you humiliate those who hate us.

But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us.

你平生的日子，必無一人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在；我必不撇下你，也不丟棄你。 (cunpt)

他們在無可懼怕之處就大大害怕，因為神把那安營攻擊你之人的骨頭散開了。你使他們蒙羞，因為神棄絕了他們。 (cunpt)

你是那拯救君王的；你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。 (cunpt)

神啊，求你不要靜默！神啊，求你不要閉口，也不要不作聲！因為你的仇敵喧嚷，恨你的擡起頭來。他們同謀奸詐要害你的百姓，彼此商議要害你所隱藏的人。他們說：來吧，我們將他們剪滅，使他們不再成國！使以色列的名不再被人記念！他們同心商議，彼此結盟，要抵擋你，就是住帳棚的以東人和以實瑪利人，摩押和夏甲人，迦巴勒、亞捫，和亞瑪力、非利士並泰爾的居民。亞述也與他們連合；他們作羅得子孫的幫手。（細拉）求你待他們，如待米甸，如在基順河待西西拉和耶賓一樣。他們在隱‧多珥滅亡，成了地上的糞土。求你叫他們的首領像俄立和西伊伯，叫他們的王子都像西巴和撒慕拿。他們說：我們要得神的住處，作為自己的產業。我的神啊，求你叫他們像旋風的塵土，像風前的碎稭。火怎樣焚燒樹林，火焰怎樣燒着山嶺，求你也照樣用狂風追趕他們，用暴雨恐嚇他們。願你使他們滿面羞恥，好叫他們尋求你－耶和華的名！願他們永遠羞愧驚惶！願他們慚愧滅亡！使他們知道：惟獨你－名為耶和華的－是全地以上的至高者！ (cunpt)

主－耶和華、我救恩的力量啊，在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。 (cunpt)

我要使他的仇敵披上羞恥；但他的冠冕要在頭上發光。 (cunpt)

願那些尋找我、要滅我命的，一同抱愧蒙羞！願那些喜悅我受害的，退後受辱！ (cunpt)

他救拔我們脫離敵人，因他的慈愛永遠長存。 (cunpt)

因為耶和華已經把又大又強的國民從你們面前趕出；直到今日，沒有一人在你們面前站立得住。你們一人必追趕千人，因耶和華－你們的神照他所應許的，為你們爭戰。 (cunpt)

約拿單對拿兵器的少年人說：「我們不如過到未受割禮人的防營那裏去，或者耶和華為我們施展能力；因為耶和華使人得勝，不在乎人多人少。」拿兵器的對他說：「隨你的心意行吧。你可以上去，我必跟隨你，與你同心。」約拿單說：「我們要過到那些人那裏去，使他們看見我們。他們若對我們說：『你們站住，等我們到你們那裏去』，我們就站住，不上他們那裏去。他們若說：『你們上到我們這裏來』，這話就是我們的證據；我們便上去，因為耶和華將他們交在我們手裏了。」 (cunpt)

耶和華對約書亞說：「不要怕他們；因為我已將他們交在你手裏，他們無一人能在你面前站立得住。」約書亞就終夜從吉甲上去，猛然臨到他們那裏。耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大地殺敗他們，追趕他們，在伯‧和崙的上坡路擊殺他們，直到亞西加和瑪基大。 (cunpt)

我必為我民以色列選定一個地方，栽培他們，使他們住自己的地方，不再遷移；凶惡之子也不像從前擾害他們， (cunpt)

以色列人對撒母耳說：「願你不住地為我們呼求耶和華－我們的神，救我們脫離非利士人的手。」撒母耳就把一隻吃奶的羊羔獻與耶和華作全牲的燔祭，為以色列人呼求耶和華；耶和華就應允他。撒母耳正獻燔祭的時候，非利士人前來要與以色列人爭戰。當日，耶和華大發雷聲，驚亂非利士人，他們就敗在以色列人面前。以色列人從米斯巴出來，追趕非利士人，擊殺他們，直到伯‧甲的下邊。撒母耳將一塊石頭立在米斯巴和善的中間，給石頭起名叫以便以謝，說：「到如今耶和華都幫助我們。」 (cunpt)

又使這眾人知道耶和華使人得勝，不是用刀用槍，因為爭戰的勝敗全在乎耶和華。他必將你們交在我們手裏。」 (cunpt)

耶和華對約書亞說：「你不要因他們懼怕。明日這時，我必將他們交付以色列人全然殺了。你要砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的車輛。」 (cunpt)

耶和華為他們興起士師，就與那士師同在。士師在世的一切日子，耶和華拯救他們脫離仇敵的手。他們因受欺壓擾害，就哀聲歎氣，所以耶和華後悔了。 (cunpt)

耶和華對基甸說：「人還是過多；你要帶他們下到水旁，我好在那裏為你試試他們。我指點誰說：『這人可以同你去』，他就可以同你去；我指點誰說：『這人不可同你去』，他就不可同你去。」基甸就帶他們下到水旁。耶和華對基甸說：「凡用舌頭舔水，像狗舔的，要使他單站在一處；凡跪下喝水的，也要使他單站在一處。」於是用手捧着舔水的有三百人，其餘的都跪下喝水。耶和華對基甸說：「我要用這舔水的三百人拯救你們，將米甸人交在你手中；其餘的人都可以各歸各處去。」 (cunpt)

約書亞一時殺敗了這些王，並奪了他們的地，因為耶和華－以色列的神為以色列爭戰。 (cunpt)