Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

我们的心没有退后；我们的脚也没有偏离你的路。

我们的心并未退缩，我们的脚也没有偏离你的路。

我们的心并未退缩，我们的脚也没有偏离你的路。

我们对你没有异心，也没有偏离你的道路。

我们的心没有退后，我们的脚步也没有偏离你的路。

我们的心没有向后退缩，我们的步履没有偏离你的道路。

我們的心沒有退後；我們的腳也沒有偏離你的路。

我們的心並未退縮，我們的腳也沒有偏離你的路。

我們的心並未退縮，我們的腳也沒有偏離你的路。

我們對你沒有異心，也沒有偏離你的道路。

我們的心沒有退後，我們的腳步也沒有偏離你的路。

我們的心沒有退後，我們的步伐也沒有偏離你的路徑；

我們的心沒有向後退縮，我們的步履沒有偏離你的道路。

我心未退、步履未離爾途兮、

中心不違、不棄爾道兮、

我儕之心、仍不退縮、我儕步履、仍不離主道、

吾人未忘主。謹守主之約。

Our hearts had not turned back; our feet had not strayed from your path.

Our hearts had not turned away from you. Our feet had not wandered from your path.

Our heart has not turned back, nor have our steps departed from your way;

Our hearts have not deserted you. We have not strayed from your path.

Our hearts have not turned back; our steps have not strayed from your path.

Our heart has not turned back, And our steps have not deviated from Your way,

Our heart has not turned back, Nor have our steps departed from Your way;

Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way,

Our hearts have not turned back; our steps have not strayed from Your path.

We have not been unfaithful, nor have we disobeyed your commands.

Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,

Many[ are] my persecutors and mine enemies;[ yet] do I not decline from thy testimonies.

The proud have had me greatly in derision:[ yet] have I not declined from thy law.

And them that are turned back from the LORD; and[ those] that have not sought the LORD, nor enquired for him.

But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary[ food].

They are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.

Remember Lot’s wife.

Because David did[ that which was] right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any[ thing] that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.

Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.

As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity:[ but] peace[ shall be] upon Israel.

Ye[ are] witnesses, and God[ also], how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe: