你使我们向敌人转身退后；那恨我们的人任意抢夺。

你使我们在敌人前转身撤退，使那恨我们的人任意抢夺。

你使我们在敌人前转身撤退，使那恨我们的人任意抢夺。

你使我们在仇敌面前败退，遭敌人掳掠。

你使我们在敌人面前转身后退；憎恨我们的人都任意抢掠。

你使我们从敌人面前转身退后；那些恨我们的人任意抢掠。

你使我們向敵人轉身退後；那恨我們的人任意搶奪。

你使我們在敵人前轉身撤退，使那恨我們的人任意搶奪。

你使我們在敵人前轉身撤退，使那恨我們的人任意搶奪。

你使我們在仇敵面前敗退，遭敵人擄掠。

你使我們在敵人面前轉身後退；憎恨我們的人都任意搶掠。

你使我們從敵人面前轉身退後；恨我們的人遂得任意搶掠。

你使我們從敵人面前轉身退後；那些恨我們的人任意搶掠。

使我背敵而返、憾我者逞其刦奪兮、

使我敗北、為敵所劫兮、

使我儕為仇人所敗、容敵人任意擄掠、

主今竟離我。令我受挫抑。棄我信如遺。不復相我卒。

You made us retreat before the enemy, and our adversaries have plundered us.

You made us turn and run from our enemies. They have taken what belongs to us.

You have made us turn back from the foe, and those who hate us have gotten spoil.

You make us retreat from our enemies and allow those who hate us to plunder our land.

You make us retreat from the foe, and those who hate us have taken plunder for themselves.

You cause us to turn back from the enemy; And those who hate us have taken spoils for themselves.

You make us turn back from the enemy, And those who hate us have taken spoil for themselves.

Thou makest us to turn back from the adversary; And they that hate us take spoil for themselves.

You make us retreat from the foe, and those who hate us have taken plunder for themselves.

Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.

You made us retreat from the enemy. Those who hate us take whatever they want from us.

You make us turn back from the adversary. Those who hate us take plunder for themselves.

主啊，以色列人既在仇敌面前转背逃跑，我还有什么可说的呢？

我要向你们变脸，你们就要败在仇敌面前。恨恶你们的，必辖管你们；无人追赶，你们却要逃跑。

凡过路的人都抢夺他；他成为邻邦的羞辱。

因此，以色列人在仇敌面前站立不住。他们在仇敌面前转背逃跑，是因成了被咒诅的；你们若不把当灭的物从你们中间除掉，我就不再与你们同在了。

“耶和华必使你败在仇敌面前，你从一条路去攻击他们，必从七条路逃跑。你必在天下万国中抛来抛去。

我要打发他攻击亵渎的国民，吩咐他攻击我所恼怒的百姓，抢财为掳物，夺货为掠物，将他们践踏，像街上的泥土一样。

“我必因你在四境之内所犯的一切罪，把你的货物财宝当掠物，白白地交给仇敌。

“你们若不听从我，不遵行我的诫命，

至于你们剩下的人，我要使他们在仇敌之地心惊胆怯。叶子被风吹的响声，要追赶他们；他们要逃避，像人逃避刀剑，无人追赶，却要跌倒。无人追赶，他们要彼此撞跌，像在刀剑之前。你们在仇敌面前也必站立不住。

非利士人与以色列人争战。以色列人在非利士人面前逃跑，在基利波有被杀仆倒的。非利士人紧追扫罗和他儿子们，就杀了扫罗的儿子约拿单、亚比拿达、麦基舒亚。势派甚大，扫罗被弓箭手追上，射伤甚重，就吩咐拿他兵器的人说：“你拔出刀来，将我刺死，免得那些未受割礼的人来刺我，凌辱我。”但拿兵器的人甚惧怕，不肯刺他；扫罗就自己伏在刀上死了。拿兵器的人见扫罗已死，也伏在刀上死了。这样，扫罗和他三个儿子，与拿他兵器的人，以及跟随他的人，都一同死亡。住平原那边并约旦河西的以色列人，见以色列军兵逃跑，扫罗和他儿子都死了，也就弃城逃跑。非利士人便来住在其中。

我的手够到列国的财宝，好像人够到鸟窝；我也得了全地，好像人拾起所弃的雀蛋。没有动翅膀的；没有张嘴的，也没有鸣叫的。”

报信的回答说：“以色列人在非利士人面前逃跑，民中被杀的甚多！你的两个儿子何弗尼、非尼哈也都死了，并且神的约柜被掳去。”

我每逢讲论的时候，就发出哀声，我喊叫说：有强暴和毁灭！因为耶和华的话终日成了我的凌辱、讥刺。