那倚靠耶和華、不理會狂傲和偏向虛假的，這人有福了！

那倚靠耶和华、不理会狂傲和偏向虚假之辈的，这人便为有福！

那倚靠耶和华、不理会狂傲和偏向虚假的，这人有福了！

那倚靠耶和华、不理会狂傲和偏向虚假的，这人有福了！

信靠耶和华的人有福了！他们不随从骄傲自大、信靠假神的人。

那倚靠耶和华，不转向高傲和偏向虚谎的人的，这人是有福的。

那以耶和华为依赖的人是蒙福的，他不转向骄傲，不偏向虚谎。

那倚靠耶和華、不理會狂傲和偏向虛假之輩的，這人便為有福！

那倚靠耶和華、不理會狂傲和偏向虛假的，這人有福了！

信靠耶和華的人有福了！他們不隨從驕傲自大、信靠假神的人。

那倚靠耶和華，不轉向高傲和偏向虛謊的人的，這人是有福的。

那將倚靠心寄託於永恆主的、這人有福啊！他不向慕狂傲之輩，也不背離退落於虛謊。

那以耶和華為依賴的人是蒙福的，他不轉向驕傲，不偏向虛謊。

惟恃耶和華、不從驕泰虛偽之輩、斯人其有福兮、

凡恃耶和華、不從驕泰偽為者、福兮。

不顧驕傲人及偏向虛假者、惟倚賴主、其人便為有福、

吾主將新曲。置諸我舌端。洪恩寧可忘。美德當讚歎。

Blessed is the one who trusts in the Lord, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods.

Blessed is the person who trusts in the Lord. They don’t trust in proud people. Those proud people worship statues of gods.

Blessed is the man who makes the Lord his trust, who does not turn to the proud, to those who go astray after a lie!

Oh, the joys of those who trust the Lord, who have no confidence in the proud or in those who worship idols.

How happy is anyone who has put his trust in the LORD and has not turned to the proud or to those who run after lies!

How blessed is the man who has made the Lord his trust, And has not turned to the proud, nor to those who become involved in falsehood.

Blessed is that man who makes the Lord his trust, And does not respect the proud, nor such as turn aside to lies.

Blessed is the man that maketh Jehovah his trust, And respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

How happy is the man who has put his trust in the Lord and has not turned to the proud or to those who run after lies!

Blessed[ is] that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

How blessed is the one who trusts in the LORD and does not seek help from the proud or from liars!

Blessed is the man who makes Yahweh his trust, and doesn’t respect the proud, nor such as turn away to lies.

倚靠耶和華、以耶和華為他所仰賴的，那人有福了！他必像樹栽於水旁，在河邊扎根，炎熱來到，毫不察覺，葉子仍必青翠；在乾旱之年，一無掛慮，並且結果不止。

至於那偏行彎曲道路的人，耶和華必將他們和作惡的人一同驅逐出去。願平安歸於以色列！

你們要嘗嘗主恩的滋味，便知道他是美善；投靠他的人有福了！

投靠耶和華，強似倚賴人；投靠耶和華，強似倚賴權貴。

當親吻兒子，免得他發怒，你們就在半途中滅亡，因為他的怒氣快要發作。凡投靠他的，都是有福的。

他們既無知，又不思想；因為耶和華蒙蔽他們的眼，使他們看不見，塞住他們的心，使他們不明白。沒有一個心裏醒悟，有知識，有聰明，能說：「我曾拿一部分用火燃燒，在炭火上烤餅，也烤肉來吃。這剩下的，我豈要做可憎之像嗎？我豈可向木頭叩拜呢？」他以灰塵為食，心裏迷糊，以致偏邪，不能自救，也不能說：「我右手中豈不是有虛謊嗎？」

那信奉虛無神明的人，丟棄自己的慈愛；

人人都如同畜牲，毫無知識；銀匠都因偶像羞愧，他所鑄的偶像本是虛假，它們裏面並無氣息。偶像都是虛無的，是迷惑人的作品，到受罰的時刻必被除滅。

受詛咒、偏離你命令的驕傲人，你已經責備他們。

因為耶和華上帝是太陽，是盾牌，耶和華要賜下恩惠和榮耀。他未嘗留下福氣不給那些行動正直的人。萬軍之耶和華啊，倚靠你的人有福了！

他眼中藐視匪類，卻尊重那敬畏耶和華的人。他發了誓，雖然自己吃虧也不更改。

又有以賽亞說：「將來有耶西的根，就是那興起來要治理列邦的；外邦人要仰望他。」願賜盼望的上帝，因你們的信把各樣的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉着聖靈的能力大有盼望！

邪僻的事，我都不擺在我眼前；悖逆的人所做的事，我甚恨惡，不容沾在我身上。歪曲的心思，我必遠離；邪惡的事情，我不知道。暗中讒害他鄰居的，我必將他滅絕；眼目高傲、心裏驕縱的，我必不容忍。我眼要看顧地上誠實可靠的人，使他們與我同住；行正直路的，他要侍候我。行詭詐的，必不得住在我家裏；說謊言的，必不得立在我眼前。

這不法的人來，是靠撒但的運作，行各樣的異能、神蹟和一切虛假的奇事，並且在那沉淪的人身上行各樣不義的詭詐，因為他們不領受愛真理的心，好讓他們得救。故此，上帝就給他們一個引發錯誤的心，叫他們信從虛謊，