信靠耶和华的人有福了！他们不随从骄傲自大、信靠假神的人。

那倚靠耶和华、不理会狂傲和偏向虚假之辈的，这人便为有福！

那倚靠耶和华、不理会狂傲和偏向虚假的，这人有福了！

那倚靠耶和华、不理会狂傲和偏向虚假的，这人有福了！

那倚靠耶和华，不转向高傲和偏向虚谎的人的，这人是有福的。

那以耶和华为依赖的人是蒙福的，他不转向骄傲，不偏向虚谎。

那倚靠耶和華、不理會狂傲和偏向虛假之輩的，這人便為有福！

那倚靠耶和華、不理會狂傲和偏向虛假的，這人有福了！

那倚靠耶和華、不理會狂傲和偏向虛假的，這人有福了！

信靠耶和華的人有福了！他們不隨從驕傲自大、信靠假神的人。

那倚靠耶和華，不轉向高傲和偏向虛謊的人的，這人是有福的。

那將倚靠心寄託於永恆主的、這人有福啊！他不向慕狂傲之輩，也不背離退落於虛謊。

那以耶和華為依賴的人是蒙福的，他不轉向驕傲，不偏向虛謊。

惟恃耶和華、不從驕泰虛偽之輩、斯人其有福兮、

凡恃耶和華、不從驕泰偽為者、福兮。

不顧驕傲人及偏向虛假者、惟倚賴主、其人便為有福、

吾主將新曲。置諸我舌端。洪恩寧可忘。美德當讚歎。

Blessed is the one who trusts in the Lord, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods.

Blessed is the person who trusts in the Lord. They don’t trust in proud people. Those proud people worship statues of gods.

Blessed is the man who makes the Lord his trust, who does not turn to the proud, to those who go astray after a lie!

Oh, the joys of those who trust the Lord, who have no confidence in the proud or in those who worship idols.

How happy is anyone who has put his trust in the LORD and has not turned to the proud or to those who run after lies!

How blessed is the man who has made the Lord his trust, And has not turned to the proud, nor to those who become involved in falsehood.

Blessed is that man who makes the Lord his trust, And does not respect the proud, nor such as turn aside to lies.

Blessed is the man that maketh Jehovah his trust, And respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

How happy is the man who has put his trust in the Lord and has not turned to the proud or to those who run after lies!

Blessed[ is] that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

How blessed is the one who trusts in the LORD and does not seek help from the proud or from liars!

Blessed is the man who makes Yahweh his trust, and doesn’t respect the proud, nor such as turn away to lies.

信靠耶和华、倚靠耶和华的人有福了！这样的人像一棵栽在水边的树，根扎入水中，不怕炎热，不怕干旱，绿叶如荫，不断结果。

耶和华必把那些偏行恶道的人与作恶的人一同赶走。愿平安临到以色列。

你们要亲身体验，就知道耶和华的美善；投靠祂的人有福了！

投靠耶和华胜过倚靠人。投靠耶和华胜过倚靠权贵。

要降服在祂儿子面前，免得祂发怒，你们便在罪恶中灭亡，因为祂的怒气将临。投靠祂的人有福了！

他们愚昧无知，因为眼睛被封住以致看不见，心窍被塞住以致不明白。他们无人思想，无人明白，无人醒悟说：“我用一半木头当柴烤饼、烤肉吃，我岂能用另一半木头造可憎的神像？我岂能向一块木头叩拜？”他们以灰为食，心智迷糊，走入歧途，不能自救，也不会说：“我右手拿的神像不是假的吗？”

那些信奉虚无神明的人，背弃了怜爱他们的主，

人人愚昧无知，工匠都因自己铸造的偶像而惭愧，因为这些神像全是假的，没有气息。它们毫无价值，荒谬可笑，在报应的时候必被毁灭。

你斥责受咒诅、不听从你命令的狂傲人。

因为耶和华上帝是太阳，是盾牌；祂赐下恩惠和尊荣，不留下任何好处不赐给行为正直的人。万军之耶和华啊，信靠你的人有福了！

他鄙视恶人，尊重那些敬畏耶和华的人。他起了誓，即使吃亏也不背誓。

以赛亚先知也说：“将来耶西的根要兴起，祂要统治外族，外族人都要仰望祂。”愿使人有盼望的上帝，因为你们信祂，将诸般的喜乐和平安充满你们的心，使你们借着圣灵的能力充满盼望！

我要弃绝恶事，我憎恶背弃上帝者的行为，不沾染他们的恶行。我要远离心思悖逆的人，不与邪恶的事有任何瓜葛。我要消灭暗中毁谤邻居的人，也不容忍心高气傲的人。我要看顾国中忠于上帝的人，让他们与我同住。行事正直的人才能服侍我。诡诈的人必不得与我同住，口出谎言的人必不得侍立在我面前。

他来要按照撒旦的伎俩行各样虚假的异能、神迹和奇事，用尽各样诡计欺骗那些将要灭亡的人，因为他们不喜欢接受那能拯救他们的真理。上帝就让他们是非不辨，去相信那些虚假的谎言，