My wounds are infected and starting to smell, because of my foolish sins.

因我的愚昧，我的伤发臭流脓。

因我的愚昧，我的伤发臭流脓。

因我的愚昧，我的伤发臭流脓。

我因愚昧而伤口溃烂流脓。

因为我的愚昧，我的伤口发臭流脓。

因我的愚妄，我的伤口发臭腐烂；

因我的愚昧，我的傷發臭流膿。

因我的愚昧，我的傷發臭流膿。

因我的愚昧，我的傷發臭流膿。

我因愚昧而傷口潰爛流膿。

因為我的愚昧，我的傷口發臭流膿。

因我的愚妄、我的鞭傷都發臭流膿呢。

因我的愚妄，我的傷口發臭腐爛；

因我愚昧、我創臭潰兮、

予因妄為而遇重傷、肉臭膿流兮、

因我愚昧、我之瘡瘍腐爛不堪、

惡盈欲沒頂。孽重實難任。

My wounds fester and are loathsome because of my sinful folly.

My wounds are ugly. They stink. I’ve been foolish. I have sinned.

My wounds stink and fester because of my foolishness,

My wounds fester and stink because of my foolish sins.

My wounds are foul and festering because of my foolishness.

My wounds grow foul and fester Because of my foolishness.

My wounds are foul and festering Because of my foolishness.

My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.

My wounds are foul and festering because of my foolishness.

My wounds stink[ and] are corrupt because of my foolishness.

My wounds are loathsome and corrupt because of my foolishness.

For I am overcome with shame and my whole body is sick.

O God, you are aware of my foolish sins; my guilt is not hidden from you.

There is still medicinal ointment available in Gilead! There is still a physician there! Why then have my dear people not been restored to health?

When I refused to confess my sin, my whole body wasted away, while I groaned in pain all day long.

Why do you insist on being battered? Why do you continue to rebel? Your head has a massive wound, your whole body is weak.From the soles of your feet to your head, there is no spot that is unharmed. There are only bruises, cuts, and open wounds. They have not been cleansed or bandaged, nor have they been treated with olive oil.