Because of your anger, my whole body is sick; my health is broken because of my sins.

因你的恼怒，我的肉无一完全；因我的罪过，我的骨头也不安宁。

因你的恼怒，我的肉无一完全；因我的罪过，我的骨头也不安宁。

因你的恼怒，我的肉无一完全；因我的罪过，我的骨头也不安宁。

你的怒气使我浑身是病，我的罪恶使我骨头朽烂。

因你的忿怒，我体无完肤；因我的罪恶，我的骨头都不安妥。

因你的愤怒，我的肉体无一处健全；因我的罪过，我的骨头没有安宁；

因你的惱怒，我的肉無一完全；因我的罪過，我的骨頭也不安寧。

因你的惱怒，我的肉無一完全；因我的罪過，我的骨頭也不安寧。

因你的惱怒，我的肉無一完全；因我的罪過，我的骨頭也不安寧。

你的怒氣使我渾身是病，我的罪惡使我骨頭朽爛。

因你的忿怒，我體無完膚；因我的罪惡，我的骨頭都不安妥。

因你的盛怒、我的皮肉一無完全；因我的罪惡、我的骨頭就不壯健。

因你的憤怒，我的肉體無一處健全；因我的罪過，我的骨頭沒有安寧；

因爾忿怒、我體無健、因我罪戾、我骨弗安、

爰爾震怒、我體不痊、因予罪戾、我躬弗安、

因主震怒、我肉無完膚、因我犯罪、我骨不安寧、

神箭着微軀。霆威逼吾身。

Because of your wrath there is no health in my body; there is no soundness in my bones because of my sin.

Because of your anger, my whole body is sick. Because of my sin, I’m not healthy.

There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no health in my bones because of my sin.

There is no soundness in my body because of your indignation; there is no health in my bones because of my sin.

There is no healthy part in my flesh because of Your indignation; There is no health in my bones because of my sin.

There is no soundness in my flesh Because of Your anger, Nor any health in my bones Because of my sin.

There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.

There is no health in my body because of Your indignation; there is no strength in my bones because of my sin.

[ There is] no soundness in my flesh because of thine anger; neither[ is there any] rest in my bones because of my sin.

My whole body is sick because of your judgment; I am deprived of health because of my sin.

There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.

Have compassion on me, Lord, for I am weak. Heal me, Lord, for my bones are in agony.

Oh, give me back my joy again; you have broken me— now let me rejoice.

Why do you continue to invite punishment? Must you rebel forever? Your head is injured, and your heart is sick.You are battered from head to foot— covered with bruises, welts, and infected wounds— without any soothing ointments or bandages.

We wither beneath your anger; we are overwhelmed by your fury.You spread out our sins before you— our secret sins— and you see them all.

Uzziah, who was holding an incense burner, became furious. But as he was standing there raging at the priests before the incense altar in the Lord’s Temple, leprosy suddenly broke out on his forehead.

“ Or God disciplines people with pain on their sickbeds, with ceaseless aching in their bones.They lose their appetite for even the most delicious food.Their flesh wastes away, and their bones stick out.They are at death’s door; the angels of death wait for them.

Instead, let us test and examine our ways. Let us turn back to the Lord.Let us lift our hearts and hands to God in heaven and say,“ We have sinned and rebelled, and you have not forgiven us.

So Satan left the Lord’s presence, and he struck Job with terrible boils from head to foot.Job scraped his skin with a piece of broken pottery as he sat among the ashes.

For my days disappear like smoke, and my bones burn like red hot coals.

Because of my groaning, I am reduced to skin and bones.

Have mercy on me, Lord, for I am in distress. Tears blur my eyes. My body and soul are withering away.I am dying from grief; my years are shortened by sadness. Sin has drained my strength; I am wasting away from within.