Many have become my enemies without cause; those who hate me without reason are numerous.

但我的仇敌又活泼又强壮，无理恨我的增多了。

但我的仇敌又活泼又强壮，无理恨我的增多了。

但我的仇敌又活泼又强壮，无理恨我的增多了。

我的仇敌势力强大，无故恨我的人不计其数。

但我强悍的仇敌众多，无理憎恨我的不断增加。

我的仇敌活跃强盛，无故恨我的人众多。

但我的仇敵又活潑又強壯，無理恨我的增多了。

但我的仇敵又活潑又強壯，無理恨我的增多了。

但我的仇敵又活潑又強壯，無理恨我的增多了。

我的仇敵勢力強大，無故恨我的人不計其數。

但我強悍的仇敵眾多，無理憎恨我的不斷增加。

但那無緣無故做我仇敵的很強盛；那施欺詐恨我的又直增多着。

我的仇敵活躍強盛，無故恨我的人眾多。

我敵敏捷壯強、妄憾我者、實繁有徒兮、

惟彼敵人勇毅強悍、憾予者眾、出於無因兮、

我之仇敵存活興盛、無故怨恨我者眾多、

願承平生罪。翼翼自小心。

Though I have done nothing to cause it, many people have become my enemies. They hate me without any reason.

But my foes are vigorous, they are mighty, and many are those who hate me wrongfully.

I have many aggressive enemies; they hate me without reason.

But my enemies are vigorous and powerful; many hate me for no reason.

But my enemies are vigorous and strong, And those who wrongfully hate me are many.

But my enemies are vigorous, and they are strong; And those who hate me wrongfully have multiplied.

But mine enemies are lively, and are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.

But my enemies are vigorous and powerful; many hate me for no reason.

But mine enemies[ are] lively,[ and] they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

But those who are my enemies for no reason are numerous; those who hate me without cause outnumber me.

But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

Do not let those gloat over me who are my enemies without cause; do not let those who hate me without reason maliciously wink the eye.

Lord, how many are my foes! How many rise up against me!

“ If the world hates you, keep in mind that it hated me first.If you belonged to the world, it would love you as its own. As it is, you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world. That is why the world hates you.Remember what I told you:‘ A servant is not greater than his master.’ If they persecuted me, they will persecute you also. If they obeyed my teaching, they will obey yours also.They will treat you this way because of my name, for they do not know the one who sent me.If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin; but now they have no excuse for their sin.Whoever hates me hates my Father as well.If I had not done among them the works no one else did, they would not be guilty of sin. As it is, they have seen, and yet they have hated both me and my Father.But this is to fulfill what is written in their Law:‘ They hated me without reason.’

Be merciful to me, my God, for my enemies are in hot pursuit; all day long they press their attack.My adversaries pursue me all day long; in their pride many are attacking me.

See how numerous are my enemies and how fiercely they hate me!

Those who hate me without reason outnumber the hairs of my head; many are my enemies without cause, those who seek to destroy me. I am forced to restore what I did not steal.

Deliver me from my enemies, O God; be my fortress against those who are attacking me.Deliver me from evildoers and save me from those who are after my blood.See how they lie in wait for me! Fierce men conspire against me for no offense or sin of mine, Lord.

You spoke by the Holy Spirit through the mouth of your servant, our father David:“‘ Why do the nations rage and the peoples plot in vain?The kings of the earth rise up and the rulers band together against the Lord and against his anointed one.’Indeed Herod and Pontius Pilate met together with the Gentiles and the people of Israel in this city to conspire against your holy servant Jesus, whom you anointed.They did what your power and will had decided beforehand should happen.

You will be hated by everyone because of me, but the one who stands firm to the end will be saved.

He rescued me from my powerful enemy, from my foes, who were too strong for me.