主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
诗篇 36:12
>>
本节经文
当代译本
看啊!恶人已经摔倒在地,再也爬不起来。
新标点和合本
在那里,作孽的人已经仆倒;他们被推倒,不能再起来。
和合本2010(上帝版-简体)
在那里,作恶的人已经仆倒;他们被推倒,不能再起来。
和合本2010(神版-简体)
在那里,作恶的人已经仆倒;他们被推倒,不能再起来。
圣经新译本
作恶的人必跌倒;他们被推倒,不能再起来。
中文标准译本
看哪,作恶的人已经仆倒;他们被推倒,不能够起来。
新標點和合本
在那裏,作孽的人已經仆倒;他們被推倒,不能再起來。
和合本2010(上帝版-繁體)
在那裏,作惡的人已經仆倒;他們被推倒,不能再起來。
和合本2010(神版-繁體)
在那裏,作惡的人已經仆倒;他們被推倒,不能再起來。
當代譯本
看啊!惡人已經摔倒在地,再也爬不起來。
聖經新譯本
作惡的人必跌倒;他們被推倒,不能再起來。
呂振中譯本
願作孽的人驚駭而仆倒;願他們被推倒,不能起來。
中文標準譯本
看哪,作惡的人已經仆倒;他們被推倒,不能夠起來。
文理和合譯本
作惡者仆、既已顚蹶、不能復振兮、
文理委辦譯本
作惡者隕越、至於喪亡、不復振兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
作惡之人、已經顛蹶、被推仆不能復起、
吳經熊文理聖詠與新經全集
莫令驕人來蹂躪。莫令群逆來相凌。
New International Version
See how the evildoers lie fallen— thrown down, not able to rise!
New International Reader's Version
See how those who do evil have fallen! They are thrown down and can’t get up.
English Standard Version
There the evildoers lie fallen; they are thrust down, unable to rise.
New Living Translation
Look! Those who do evil have fallen! They are thrown down, never to rise again.
Christian Standard Bible
There! The evildoers have fallen. They have been thrown down and cannot rise.
New American Standard Bible
Those who do injustice have fallen there; They have been thrust down and cannot rise.
New King James Version
There the workers of iniquity have fallen; They have been cast down and are not able to rise.
American Standard Version
There are the workers of iniquity fallen: They are thrust down, and shall not be able to rise.
Holman Christian Standard Bible
There the evildoers fall; they have been thrown down and cannot rise.
King James Version
There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.
New English Translation
I can see the evildoers! They have fallen! They have been knocked down and are unable to get up!
World English Bible
There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.
交叉引用
诗篇 1:5
恶人在审判之日必无法逃脱,罪人在义人的聚会中必站不住脚。
诗篇 9:16
耶和华彰显了自己的公义,使恶人自食其果。(细拉)
帖撒罗尼迦后书 1:8-9
惩罚那些不认识上帝、不听从有关我们主耶稣之福音的人。那些人要受的刑罚就是离开主的面和祂荣耀的权能,永远灭亡。
诗篇 140:10
愿火炭落在他们身上,愿他们被丢进火里,被抛进深坑,不得翻身。
启示录 19:1-6
这事以后,我听见天上好像有一大群人在呼喊:“哈利路亚!救赎、荣耀和权能都归于我们的上帝!因为祂的审判真实公义,祂惩罚了那用淫乱败坏世界的大淫妇,为那些被她杀害的奴仆申冤。”他们又欢呼说:“哈利路亚!焚烧大淫妇的烟不断上腾,直到永永远远。”那二十四位长老和四个活物也俯伏敬拜坐在宝座上的上帝,说:“阿们!哈利路亚!”这时从宝座那里发出声音,说:“上帝所有的奴仆和一切敬畏祂的人,无论尊卑老少,都要赞美我们的上帝!”我听见有声音好像一大群人的呼喊声,又像洪涛,也像雷鸣,说:“哈利路亚!因为我们的主——全能的上帝已经执掌王权了。
诗篇 64:7-9
但上帝必用箭射他们,将他们突然射倒在地。他们必自作自受,被自己的舌头所害。看见的人都嘲笑他们。这样,人人必敬畏上帝,传扬祂奇妙的作为,思想祂所做的事。
诗篇 18:38
我打垮他们,使他们倒在我的脚下,再也站不起来。
诗篇 58:10-11
义人必因恶人遭报而欢欣,并用恶人的血洗脚。这样,人们必说:“义人终有善报,确实有一位审判天下的上帝。”
诗篇 55:23
上帝啊,你必把恶人送进灭亡的坑里。嗜血成性的骗子必早早夭亡。但我要信靠你。
耶利米书 51:64
然后说,‘耶和华降的灾祸必使巴比伦像这卷轴一样沉没、永不复兴,巴比伦人必灭亡。’”耶利米的话到此为止。
启示录 15:4
主啊,谁敢不敬畏你,不尊崇你的名呢?因为只有你是圣洁的,万民都必到你面前敬拜你,因为你公义的作为已经彰显出来了。”
士师记 5:31
耶和华啊,愿你的敌人都像西西拉一样灭亡!愿爱你的人如升起的太阳,光辉熠熠!”此后,以色列安享太平四十年。