Do not let the foot of the arrogant man come near me or the hand of the wicked one drive me away.

不容骄傲人的脚践踏我；不容凶恶人的手赶逐我。

不容骄傲人的脚践踏我，不容凶恶人的手赶逐我。

不容骄傲人的脚践踏我，不容凶恶人的手赶逐我。

别让骄傲人的脚践踏我，别让凶恶人的手驱赶我。

求你不容骄傲人的脚践踏（“践踏”原文作“临到”）我，不让恶人的手使我流离飘荡。

不要让自高之人的脚靠近我，不要让恶人的手赶逐我。

不容驕傲人的腳踐踏我；不容凶惡人的手趕逐我。

不容驕傲人的腳踐踏我，不容兇惡人的手趕逐我。

不容驕傲人的腳踐踏我，不容兇惡人的手趕逐我。

別讓驕傲人的腳踐踏我，別讓兇惡人的手驅趕我。

求你不容驕傲人的腳踐踏（“踐踏”原文作“臨到”）我，不讓惡人的手使我流離飄蕩。

別讓驕傲的腳踐踏我，別讓兇惡的手使我流離飄蕩。

不要讓自高之人的腳靠近我，不要讓惡人的手趕逐我。

勿容驕人之足踐我、惡人之手逐我兮、

勿使驕者虐遇我、惡者搖撼我兮。

莫容驕傲人之足踐踏我、莫容惡人之手搖撼我、

願主常將大慈愛。普賜識主眾生靈。我心正直無私曲。願主長與我相親。

May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away.

Don’t let the feet of those who are proud step on me. Don’t let the hands of those who are evil drive me away.

Let not the foot of arrogance come upon me, nor the hand of the wicked drive me away.

Don’t let the proud trample me or the wicked push me around.

Do not let the foot of the arrogant come near me or the hand of the wicked drive me away.

May the foot of pride not come upon me, And may the hand of the wicked not drive me away.

Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.

Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.

Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

Do not let arrogant men overtake me, or let evil men make me homeless!

Don’t let the foot of pride come against me. Don’t let the hand of the wicked drive me away.

Show us favor, Lord, show us favor, for we’ve had more than enough contempt.We’ve had more than enough scorn from the arrogant and contempt from the proud.

May the Lord cut off all flattering lips and the tongue that speaks boastfully.They say,“ Through our tongues we have power; our lips are our own— who can be our master?”“ Because of the oppression of the afflicted and the groaning of the poor, I will now rise up,” says the Lord.“ I will put the one who longs for it in a safe place.”

Protect me as the pupil of Your eye; hide me in the shadow of Your wingsfrom the wicked who treat me violently, my deadly enemies who surround me.They have become hardened; their mouths speak arrogantly.They advance against me; now they surround me. They are determined to throw me to the ground.They are like a lion eager to tear, like a young lion lurking in ambush.Rise up, Lord! Confront him; bring him down. With Your sword, save me from the wicked.With Your hand, Lord, save me from men, from men of the world whose portion is in this life: You fill their bellies with what You have in store; their sons are satisfied, and they leave their surplus to their children.

The arrogant have dug pits for me; they violate Your instruction.

I will put it into the hands of your tormentors, who said to you: Lie down, so we can walk over you. You made your back like the ground, and like a street for those who walk on it.

Unleash your raging anger; look on every proud person and humiliate him.Look on every proud person and humble him; trample the wicked where they stand.

He alone is my rock and my salvation, my stronghold; I will not be shaken.

Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and glorify the King of heaven, because all His works are true and His ways are just. He is able to humble those who walk in pride.

The arrogant constantly ridicule me, but I do not turn away from Your instruction.

Guarantee Your servant’s well-being; do not let the arrogant oppress me.

I keep the Lord in mind always. Because He is at my right hand, I will not be shaken.

Who can separate us from the love of Christ? Can affliction or anguish or persecution or famine or nakedness or danger or sword?As it is written: Because of You we are being put to death all day long; we are counted as sheep to be slaughtered.No, in all these things we are more than victorious through Him who loved us.For I am persuaded that not even death or life, angels or rulers, things present or things to come, hostile powers,height or depth, or any other created thing will have the power to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord!

For the king relies on the Lord; through the faithful love of the Most High he is not shaken.Your hand will capture all your enemies; your right hand will seize those who hate you.

In arrogance the wicked relentlessly pursue the afflicted; let them be caught in the schemes they have devised.

Those who trust in the Lord are like Mount Zion. It cannot be shaken; it remains forever.Jerusalem— the mountains surround her. And the Lord surrounds His people, both now and forever.The scepter of the wicked will not remain over the land allotted to the righteous, so that the righteous will not apply their hands to injustice.

The arrogant have smeared me with lies, but I obey Your precepts with all my heart.