Do not let them think,“ Aha, just what we wanted!” or say,“ We have swallowed him up.”

不容他们心里说：“阿哈，遂我们的心愿了”，不容他们说：“我们已经把他吞了！”

不容他们心里说：“啊哈，遂我们的心愿了！”不容他们说：“我们已经把他吞了！”

不容他们心里说：“啊哈，遂我们的心愿了！”不容他们说：“我们已经把他吞了！”

别让他们说：“哈哈，我们如愿以偿了！”别让他们说：“我们除掉他了！”

不要让他们心里说：“啊哈！这正是我们的心愿！”不要让他们说：“我们把他吞下去了！”

不要让他们心里说：“啊哈，这正如我们所愿！”不要让他们说：“我们已经把他吞掉了！”

不容他們心裏說：阿哈，遂我們的心願了！不容他們說：我們已經把他吞了！

不容他們心裏說：「啊哈，遂我們的心願了！」不容他們說：「我們已經把他吞了！」

不容他們心裏說：「啊哈，遂我們的心願了！」不容他們說：「我們已經把他吞了！」

別讓他們說：「哈哈，我們如願以償了！」別讓他們說：「我們除掉他了！」

不要讓他們心裡說：“啊哈！這正是我們的心願！”不要讓他們說：“我們把他吞下去了！”

別讓他們心裏說：『呵哈！正遂我們的心願！』別讓他們說：『我們把他吞下了！』

不要讓他們心裡說：「啊哈，這正如我們所願！」不要讓他們說：「我們已經把他吞掉了！」

勿容其心曰、嘻、適如我願、勿容彼曰、我已吞之兮、

毋使彼自鳴得意、肆其吞噬兮、

莫容其心中云、吁哉、我已得如願、莫容其言云、我已吞噬之、

彈冠共相慶。竟將彼吞滅。

Don’t let them think,“ That’s exactly what we wanted!” Don’t let them say,“ We have swallowed him up.”

Let them not say in their hearts,“ Aha, our heart’s desire!” Let them not say,“ We have swallowed him up.”

Don’t let them say,“ Look, we got what we wanted! Now we will eat him alive!”

Do not let them say in their hearts,“ Aha! Just what we wanted.” Do not let them say,“ We have swallowed him up!”

Do not let them say in their heart,“ Aha, our desire!” Do not let them say,“ We have swallowed him up!”

Let them not say in their hearts,“ Ah, so we would have it!” Let them not say,“ We have swallowed him up.”

Let them not say in their heart, Aha, so would we have it: Let them not say, We have swallowed him up.

Do not let them say in their hearts,“ Aha! Just what we wanted.” Do not let them say,“ We have swallowed him up!”

Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.

Do not let them say to themselves,“ Aha! We have what we wanted!” Do not let them say,“ We have devoured him!”

Don’t let them say in their heart,“ Aha! That’s the way we want it!” Don’t let them say,“ We have swallowed him up!”

All your enemies open their mouths wide against you; they scoff and gnash their teeth and say,“ We have swallowed her up. This is the day we have waited for; we have lived to see it.”

they would have swallowed us alive when their anger flared against us;

Immediately Jesus knew in his spirit that this was what they were thinking in their hearts, and he said to them,“ Why are you thinking these things?

They said in their hearts,“ We will crush them completely!” They burned every place where God was worshiped in the land.

When the perishable has been clothed with the imperishable, and the mortal with immortality, then the saying that is written will come true:“ Death has been swallowed up in victory.”

Do not drag me away with the wicked, with those who do evil, who speak cordially with their neighbors but harbor malice in their hearts.

Do not turn me over to the desire of my foes, for false witnesses rise up against me, spouting malicious accusations.

He trusts in God. Let God rescue him now if he wants him, for he said,‘ I am the Son of God.’”

May those who say to me,“ Aha! Aha!” turn back because of their shame.

The enemy boasted,‘ I will pursue, I will overtake them. I will divide the spoils; I will gorge myself on them. I will draw my sword and my hand will destroy them.’

Do not grant the wicked their desires, Lord; do not let their plans succeed.

Now some teachers of the law were sitting there, thinking to themselves,

He sends from heaven and saves me, rebuking those who hotly pursue me— God sends forth his love and his faithfulness.

Be merciful to me, my God, for my enemies are in hot pursuit; all day long they press their attack.My adversaries pursue me all day long; in their pride many are attacking me.

We are the peaceful and faithful in Israel. You are trying to destroy a city that is a mother in Israel. Why do you want to swallow up the Lord’s inheritance?”

When a period of feasting had run its course, Job would make arrangements for them to be purified. Early in the morning he would sacrifice a burnt offering for each of them, thinking,“ Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts.” This was Job’s regular custom.