I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.

我在大会中要称谢你，在众民中要赞美你。

我在大会中要称谢你，在许多百姓中要赞美你。

我在大会中要称谢你，在许多百姓中要赞美你。

我要在大会中称谢你，在众人面前赞美你。

我要在大会中称谢你，我要在众民中赞美你。

我要在广大的会众里称谢你，在强盛的子民中赞美你。

我在大會中要稱謝你，在眾民中要讚美你。

我在大會中要稱謝你，在許多百姓中要讚美你。

我在大會中要稱謝你，在許多百姓中要讚美你。

我要在大會中稱謝你，在眾人面前讚美你。

我要在大會中稱謝你，我要在眾民中讚美你。

我就在多人大眾中稱謝你，在大羣眾民中讚美你。

我要在廣大的會眾裡稱謝你，在強盛的子民中讚美你。

我則於大會中稱謝爾、於多民中頌讚爾兮、

大會中必讚爾、億兆間必領爾。

我在大會中、必讚美主、在大眾中、必頌揚主、

會當在眾前。宣揚主恩澤。

I will give you thanks in the great assembly; among the throngs I will praise you.

I will give you thanks in the whole community. Among all your people I will praise you.

I will thank you in the great congregation; in the mighty throng I will praise you.

Then I will thank you in front of the great assembly. I will praise you before all the people.

I will praise you in the great assembly; I will exalt you among many people.

I will give You thanks in the great congregation; I will praise You among a mighty people.

I will give You thanks in the great assembly; I will praise You among many people.

I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people.

I will praise You in the great congregation; I will exalt You among many people.

Then I will give you thanks in the great assembly; I will praise you before a large crowd of people!

I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.

I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.[ This] also shall please the LORD better than an ox[ or] bullock that hath horns and hoofs.The humble shall see[ this, and] be glad: and your heart shall live that seek God.For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.

I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.

Praise ye the LORD. I will praise the LORD with[ my] whole heart, in the assembly of the upright, and[ in] the congregation.

I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.My praise[ shall be] of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great[ is] the glory of the LORD.

Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.

I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,

And that the Gentiles might glorify God for[ his] mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.

God be merciful unto us, and bless us;[ and] cause his face to shine upon us; Selah.That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD[ endureth] for ever. Praise ye the LORD.

I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.

They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done[ this].

Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.