懷主斯常樂。睟面盎於背。終身不承羞。俯仰無怍愧。

我这困苦人呼求，耶和华便垂听，救我脱离一切患难。

这困苦人呼求，耶和华就垂听，救他脱离一切的患难。

这困苦人呼求，耶和华就垂听，救他脱离一切的患难。

我这可怜的人向祂呼求，祂就垂听，救我脱离一切困境。

我这困苦人呼求，耶和华就垂听，拯救我脱离一切患难。

我这困苦人呼求，耶和华就垂听，拯救我脱离一切的患难。

我這困苦人呼求，耶和華便垂聽，救我脫離一切患難。

這困苦人呼求，耶和華就垂聽，救他脫離一切的患難。

這困苦人呼求，耶和華就垂聽，救他脫離一切的患難。

我這可憐的人向祂呼求，祂就垂聽，救我脫離一切困境。

我這困苦人呼求，耶和華就垂聽，拯救我脫離一切患難。

這困苦人呼求，永恆主便垂聽，救他脫離一切的患難。

我這困苦人呼求，耶和華就垂聽，拯救我脫離一切的患難。

貧人呼籲、耶和華垂聽、援於諸難兮、

我亦貧乏、籲耶和華、蒙其垂聽、援於患難兮。

窮苦人呼籲、主即垂聽、救之於一切患難、

This poor man called, and the Lord heard him; he saved him out of all his troubles.

This poor man called out, and the Lord heard him. He saved him out of all his troubles.

This poor man cried, and the Lord heard him and saved him out of all his troubles.

In my desperation I prayed, and the Lord listened; he saved me from all my troubles.

This poor man cried, and the LORD heard him and saved him from all his troubles.

This wretched man cried out, and the Lord heard him, And saved him out of all his troubles.

This poor man cried out, and the Lord heard him, And saved him out of all his troubles.

This poor man cried, and Jehovah heard him, And saved him out of all his troubles.

This poor man cried, and the Lord heard him and saved him from all his troubles.

This poor man cried, and the LORD heard[ him], and saved him out of all his troubles.

This oppressed man cried out and the LORD heard; he saved him from all his troubles.

This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles.

作惡激天怒。身死名亦滅。賢者求見應。處困不終日。傷心承溫燠。哀慟見矜恤。

敬主之人。悉心靜聽。聽我宣布。主之救恩。平生仰主。未絕頌聲。我若懷邪。寧邀主聞。竟蒙眷顧。垂注吾音。敢不稱謝。永懷慈仁。

主已垂聽兮。謙者之音。必賜慰藉兮。堅固其心。

主作我盾。護我周圍。主為我光。令我揚眉。

予應之曰：「公自知之。」渠乃語予曰：若輩來自憂患中、備嘗艱辛、曾藉羔羊之血、自濯其袍、所服皜皜乎不可尚已；故得奉事天主於寶座之前、朝朝暮暮、不離聖殿；位於寶座者且將庇之於閟帷之下焉。若輩不復饑渴、日不得而曝之、火不得而爇之；蓋座前羔羊將親為之牧、導之引之、以至活水之源；而天主且將親拭其目中之淚也。

願凡懷主者。雍雍主懷中。願凡愛主者。常貽主光榮。