詩篇 34:15 棄惡勉行善。和睦最可悅。

詩篇 34:15 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
棄惡勉行善。和睦最可悅。
新标点和合本
耶和华的眼目看顾义人；他的耳朵听他们的呼求。
和合本2010（上帝版-简体）
耶和华的眼目看顾义人，他的耳朵听他们的呼求。
和合本2010（神版-简体）
耶和华的眼目看顾义人，他的耳朵听他们的呼求。
当代译本
耶和华的眼睛看顾义人，祂的耳朵垂听他们的呼求。
圣经新译本
耶和华的眼睛看顾义人，他的耳朵垂听他们的呼求。
中文标准译本
耶和华的眼目向着义人，他的耳朵听他们的呼求。
新標點和合本
耶和華的眼目看顧義人；他的耳朵聽他們的呼求。
和合本2010（上帝版-繁體）
耶和華的眼目看顧義人，他的耳朵聽他們的呼求。
和合本2010（神版-繁體）
耶和華的眼目看顧義人，他的耳朵聽他們的呼求。
當代譯本
耶和華的眼睛看顧義人，祂的耳朵垂聽他們的呼求。
聖經新譯本
耶和華的眼睛看顧義人，他的耳朵垂聽他們的呼求。
呂振中譯本
永恆主的眼向着義人，他的耳側向他們的呼救。
中文標準譯本
耶和華的眼目向著義人，他的耳朵聽他們的呼求。
文理和合譯本
耶和華目注義人、耳聽其呼籲、
文理委辦譯本
耶和華青睞義人、俯聞其祈兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主目眷顧善人、側耳聽其呼籲、
New International Version
The eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are attentive to their cry;
New International Reader's Version
The Lord looks with favor on those who are godly. His ears are open to their cry.
English Standard Version
The eyes of the Lord are toward the righteous and his ears toward their cry.
New Living Translation
The eyes of the Lord watch over those who do right; his ears are open to their cries for help.
Christian Standard Bible
The eyes of the LORD are on the righteous, and his ears are open to their cry for help.
New American Standard Bible
The eyes of the Lord are toward the righteous, And His ears are toward their cry for help.
New King James Version
The eyes of the Lord are on the righteous, And His ears are open to their cry.
American Standard Version
The eyes of Jehovah are toward the righteous, And his ears are open unto their cry.
Holman Christian Standard Bible
The eyes of the Lord are on the righteous, and His ears are open to their cry for help.
King James Version
The eyes of the LORD[ are] upon the righteous, and his ears[ are open] unto their cry.
New English Translation
The LORD pays attention to the godly and hears their cry for help.
World English Bible
Yahweh’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.

交叉引用

彼得前書 3:12
主目所樂視、賢者之典式；主耳所樂聽、賢者之心述；作惡必遭譴、胡為自作孽。』
詩篇 34:17
作惡激天怒。身死名亦滅。
詩篇 33:18
神目所青睞。惟在虔敬人。一心望主者。必得沐甘霖。
約伯記 36:7
詩篇 34:6
懷主斯常樂。睟面盎於背。終身不承羞。俯仰無怍愧。
詩篇 130:2
主其傾耳。俯聽我求。
歷代志下 6:40
但以理書 9:17-23
以賽亞書 37:14-21

本节经文

交叉引用

微读圣经