詩篇 33:22 鑒我耿耿望。賜我無窮恩。

詩篇 33:22 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
鑒我耿耿望。賜我無窮恩。
新标点和合本
耶和华啊，求你照着我们所仰望你的，向我们施行慈爱！
和合本2010（上帝版-简体）
耶和华啊，求你照着我们所仰望你的，向我们施行慈爱！
和合本2010（神版-简体）
耶和华啊，求你照着我们所仰望你的，向我们施行慈爱！
当代译本
耶和华啊，我们仰望你，求你向我们施慈爱。
圣经新译本
耶和华啊！求你照着我们所仰望你的，向我们施慈爱。
中文标准译本
耶和华啊，愿你的慈爱临到我们，正如我们对你的期盼！
新標點和合本
耶和華啊，求你照着我們所仰望你的，向我們施行慈愛！
和合本2010（上帝版-繁體）
耶和華啊，求你照着我們所仰望你的，向我們施行慈愛！
和合本2010（神版-繁體）
耶和華啊，求你照着我們所仰望你的，向我們施行慈愛！
當代譯本
耶和華啊，我們仰望你，求你向我們施慈愛。
聖經新譯本
耶和華啊！求你照著我們所仰望你的，向我們施慈愛。
呂振中譯本
永恆主啊，照我們所仰望你的、將你的堅愛顯於我們的身上吧。
中文標準譯本
耶和華啊，願你的慈愛臨到我們，正如我們對你的期盼！
文理和合譯本
耶和華歟、願施慈惠、以副我望兮、
文理委辦譯本
耶和華兮、願爾垂憐、副余仰望兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
主歟、我儕惟仰望主、但願主之恩惠、臨及我身、
New International Version
May your unfailing love be with us, Lord, even as we put our hope in you.
New International Reader's Version
Lord, may your faithful love be with us. We put our hope in you.
English Standard Version
Let your steadfast love, O Lord, be upon us, even as we hope in you.
New Living Translation
Let your unfailing love surround us, Lord, for our hope is in you alone.
Christian Standard Bible
May your faithful love rest on us, LORD, for we put our hope in you.
New American Standard Bible
Let Your favor, Lord, be upon us, Just as we have waited for You.
New King James Version
Let Your mercy, O Lord, be upon us, Just as we hope in You.
American Standard Version
Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee.
Holman Christian Standard Bible
May Your faithful love rest on us, Yahweh, for we put our hope in You.
King James Version
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
New English Translation
May we experience your faithfulness, O LORD, for we wait for you.
World English Bible
Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you.

交叉引用

馬太福音 9:29
乃撫其目曰：『依爾之信、玉汝於成。』
詩篇 119:49
聖道煌煌。吾心所望。
詩篇 32:10
哀哉不肖。自求撻楚。謙謙君子。惟主是怙。
詩篇 13:5
豈可使彼敵人兮。幸吾災而樂吾憂。
詩篇 119:76
祈賜仁惠。寬慰吾心。固知我主。言出惟行。
詩篇 5:11-12
望主賜懲罰。貶謫諸叛逆。欲使眾醜類。自墜陷人窟。庶幾賴主者。望風咸相悅。揚眉而吐氣。歡聲頌帝力。

本节经文

交叉引用

微读圣经