主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 33:20
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
一切無足恃。可恃惟眞神。
新标点和合本
我们的心向来等候耶和华;他是我们的帮助,我们的盾牌。
和合本2010(上帝版-简体)
我们的心向来等候耶和华;他是我们的帮助,是我们的盾牌。
和合本2010(神版-简体)
我们的心向来等候耶和华;他是我们的帮助,是我们的盾牌。
当代译本
我们仰望耶和华,祂是我们的帮助,是我们的盾牌。
圣经新译本
我们的心等候耶和华,他是我们的帮助、我们的盾牌。
中文标准译本
我们的灵魂等候耶和华,他是我们的帮助、我们的盾牌。
新標點和合本
我們的心向來等候耶和華;他是我們的幫助,我們的盾牌。
和合本2010(上帝版-繁體)
我們的心向來等候耶和華;他是我們的幫助,是我們的盾牌。
和合本2010(神版-繁體)
我們的心向來等候耶和華;他是我們的幫助,是我們的盾牌。
當代譯本
我們仰望耶和華,祂是我們的幫助,是我們的盾牌。
聖經新譯本
我們的心等候耶和華,他是我們的幫助、我們的盾牌。
呂振中譯本
我們的心等候着永恆主;那幫助我們的、做我們盾牌的、乃是他。
中文標準譯本
我們的靈魂等候耶和華,他是我們的幫助、我們的盾牌。
文理和合譯本
我魂企望耶和華、彼為我助我盾兮、
文理委辦譯本
我儕惟耶和華是望、彼眷祐範衛我兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我儕心中仰望主、惟主保祐我儕、護庇我儕、
New International Version
We wait in hope for the Lord; he is our help and our shield.
New International Reader's Version
We wait in hope for the Lord. He helps us. He is like a shield that keeps us safe.
English Standard Version
Our soul waits for the Lord; he is our help and our shield.
New Living Translation
We put our hope in the Lord. He is our help and our shield.
Christian Standard Bible
We wait for the LORD; he is our help and shield.
New American Standard Bible
Our soul waits for the Lord; He is our help and our shield.
New King James Version
Our soul waits for the Lord; He is our help and our shield.
American Standard Version
Our soul hath waited for Jehovah: He is our help and our shield.
Holman Christian Standard Bible
We wait for Yahweh; He is our help and shield.
King James Version
Our soul waiteth for the LORD: he[ is] our help and our shield.
New English Translation
We wait for the LORD; he is our deliverer and shield.
World English Bible
Our soul has waited for Yahweh. He is our help and our shield.
交叉引用
詩篇 144:1-2
雅瑋我磐石。可頌惟有爾。教我手能戰。指揮悉如意。主是我恩保。主是仁惠淵。敵樓兼寶塔。吾身賴以全。吾邦承主佑。上下咸相安。
詩篇 130:5-6
我心遑遑。惟主是望。望主一言。慰我愁腸。長夜漫漫。惟主是盼。盼主不至。坐以待旦。
以賽亞書 40:31
詩篇 62:5-6
群聚共商欲相傾。若輩所好惟詭譎。巧言令色亦何苦。口中祝福心中詛。吾魂且默默。靜候主恩撫。
以賽亞書 8:17
詩篇 115:9-12
嗟吾義塞之族兮。當有異乎是度。嗟吾亞倫之苗裔兮。應惟主之是怙。嗟爾普世之聖徒兮。咸應仰賴永生之主。既無間義塞與他族兮。亦不分貴賤與貧富。
歷代志上 5:20
詩篇 27:14
告爾氣無餒。仰主圖自強。何以養爾勇。惟有信與望。
詩篇 62:1-2