Into Your hand I entrust my spirit; You have redeemed me, Lord, God of truth.

我将我的灵魂交在你手里；耶和华诚实的神啊，你救赎了我。

我将我的灵交在你手里；耶和华—信实的上帝啊，你救赎了我。

我将我的灵交在你手里；耶和华—信实的神啊，你救赎了我。

我将灵魂交托给你。信实的上帝耶和华啊，你必救赎我。

我把我的灵魂交在你手里，耶和华信实的神啊！你救赎了我。

我把我的灵交托在你的手中。耶和华信实的神哪，你救赎了我！

我將我的靈魂交在你手裏；耶和華誠實的神啊，你救贖了我。

我將我的靈交在你手裏；耶和華－信實的上帝啊，你救贖了我。

我將我的靈交在你手裏；耶和華－信實的神啊，你救贖了我。

我將靈魂交托給你。信實的上帝耶和華啊，你必救贖我。

我把我的靈魂交在你手裡，耶和華信實的神啊！你救贖了我。

我將我的靈交付的、是在你手裏；永恆主可信可靠的上帝啊，你贖救了我。

我把我的靈交託在你的手中。耶和華信實的神哪，你救贖了我！

耶和華誠實之上帝歟、我託魂於爾手、爾已贖我兮、

上帝耶和華兮、真實無妄、爾曾救予、我神托爾兮、

主乃至誠實之天主、我以靈魂託付主手、主必救贖我、

應賜我指引。脫我於網罟。

Into your hands I commit my spirit; deliver me, Lord, my faithful God.

Into your hands I commit my very life. Lord, set me free. You are my faithful God.

Into your hand I commit my spirit; you have redeemed me, O Lord, faithful God.

I entrust my spirit into your hand. Rescue me, Lord, for you are a faithful God.

Into your hand I entrust my spirit; you have redeemed me, LORD, God of truth.

Into Your hand I commit my spirit; You have redeemed me, O Lord God of truth.

Into thy hand I commend my spirit: Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth.

Into Your hand I entrust my spirit; You redeem me, Lord, God of truth.

Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.

Into your hand I entrust my life; you will rescue me, O LORD, the faithful God.

Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.

And Jesus, crying out with a loud voice, said,“ Father, into Your hands I entrust My spirit.” And having said this, He died.

They went on stoning Stephen as he called on the Lord and said,“ Lord Jesus, receive my spirit!”

The Rock! His work is perfect, For all His ways are just; A God of faithfulness and without injustice, Righteous and just is He.

who gave Himself for us to redeem us from every lawless deed, and to purify for Himself a people for His own possession, eager for good deeds.

My lips will shout for joy when I sing praises to You; And my soul, which You have redeemed.

in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised long ages ago,

Why was there no one when I came? When I called, why was there no one to answer? Is My hand so short that it cannot redeem? Or do I have no power to rescue? Behold, I dry up the sea with My rebuke, I turn rivers into a wilderness; Their fish stink for lack of water, And die of thirst.

And they* sang a new song, saying,“ Worthy are You to take the scroll and to break its seals; for You were slaughtered, and You purchased people for God with Your blood from every tribe, language, people, and nation.

For this reason I also suffer these things; but I am not ashamed, for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to protect what I have entrusted to Him until that day.

so that by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have taken refuge would have strong encouragement to hold firmly to the hope set before us.

If we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.

then he shall have redemption right after he has been sold. One of his brothers may redeem him,

The angel who has redeemed me from all evil, Bless the boys; And may my name live on in them, And the names of my fathers Abraham and Isaac; And may they grow into a multitude in the midst of the earth.”

knowing that you were not redeemed with perishable things like silver or gold from your futile way of life inherited from your forefathers,but with precious blood, as of a lamb unblemished and spotless, the blood of Christ.

And He will redeem Israel From all his guilty deeds.