LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face,[ and] I was troubled.

耶和华啊，你曾施恩，叫我的江山稳固；你掩了面，我就惊惶。

耶和华啊，你曾施恩，使我稳固如山；你转脸不顾，我就惊惶。

耶和华啊，你曾施恩，使我稳固如山；你转脸不顾，我就惊惶。

耶和华啊，你向我施恩，我便稳固如山；你掩面不理我，我就惊慌失措。

耶和华啊！你的恩宠，使我坚立，如同大山；你一掩面，我就惊惶。

耶和华啊，藉着你的恩典，你使我的江山稳固；你隐藏你的脸，我就感到惶恐！

耶和華啊，你曾施恩，叫我的江山穩固；你掩了面，我就驚惶。

耶和華啊，你曾施恩，使我穩固如山；你轉臉不顧，我就驚惶。

耶和華啊，你曾施恩，使我穩固如山；你轉臉不顧，我就驚惶。

耶和華啊，你向我施恩，我便穩固如山；你掩面不理我，我就驚慌失措。

耶和華啊！你的恩寵，使我堅立，如同大山；你一掩面，我就驚惶。

永恆主啊，由於你的恩悅、我就立得穩在鞏固山上。但你掩了面，我便驚惶。

耶和華啊，藉著你的恩典，你使我的江山穩固；你隱藏你的臉，我就感到惶恐！

耶和華歟、昔爾施恩、使我立於固山、及爾掩面、我則煩擾兮、

耶和華施恩兮、國祚鞏固、有若山嶽、爾乃遐棄予兮、觳觫之不勝、

主又施恩、使我之國鞏固如山、自主掩面、我甚驚懼、

昔處康樂。自謂安固。

Lord, when you favored me, you made my royal mountain stand firm; but when you hid your face, I was dismayed.

Lord, when you gave me your help, you made Mount Zion stand firm. But when you took away your help, I was terrified.

By your favor, O Lord, you made my mountain stand strong; you hid your face; I was dismayed.

Your favor, O Lord, made me as secure as a mountain. Then you turned away from me, and I was shattered.

LORD, when you showed your favor, you made me stand like a strong mountain; when you hid your face, I was terrified.

Lord, by Your favor You have made my mountain to stand strong; You hid Your face, I was dismayed.

Lord, by Your favor You have made my mountain stand strong; You hid Your face, and I was troubled.

Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face; I was troubled.

Lord, when You showed Your favor, You made me stand like a strong mountain; when You hid Your face, I was terrified.

O LORD, in your good favor you made me secure. Then you rejected me and I was terrified.

You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.

Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.

Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.

Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God[ is] not among us?

Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul[ delivered it] from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.

For thou[ art] the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, and[ it shall be] blessed for ever.

For his anger[ endureth but] a moment; in his favour[ is] life: weeping may endure for a night, but joy[ cometh] in the morning.

Why standest thou afar off, O LORD?[ why] hidest thou[ thyself] in times of trouble?

Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.

Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.

When I looked for good, then evil came[ unto me]: and when I waited for light, there came darkness.My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.I went mourning without the sun: I stood up,[ and] I cried in the congregation.I am a brother to dragons, and a companion to owls.My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.My harp also is[ turned] to mourning, and my organ into the voice of them that weep.

He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock,[ and] established my goings.

For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as[ with] a shield.

How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?How long shall I take counsel in my soul,[ having] sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.

For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.