我确实相信：在活人之地我必会看到耶和华的美善。

我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠，就早已丧胆了。

我深信在活人之地必得见耶和华的恩惠。

我深信在活人之地必得见耶和华的恩惠。

我深信今世必能看见耶和华的美善。

我还是相信，在活人之地，我可以看见耶和华的恩惠。

我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠，就早已喪膽了。

我深信在活人之地必得見耶和華的恩惠。

我深信在活人之地必得見耶和華的恩惠。

我深信今世必能看見耶和華的美善。

我還是相信，在活人之地，我可以看見耶和華的恩惠。

我確實相信我還要在活人之地得見永恆主所賜的美物。

我確實相信：在活人之地我必會看到耶和華的美善。

我在生命之境、得見耶和華之恩、若不信此、我則喪膽兮、

我尚存兮、必沐耶和華恩施、是予所知兮。

我若不信在生命地得見主恩、則必絕望、

深信在人世。重得見春光。

I remain confident of this: I will see the goodness of the Lord in the land of the living.

Here is something I am still sure of. I will see the Lord’ s goodness while I’m still alive.

I believe that I shall look upon the goodness of the Lord in the land of the living!

Yet I am confident I will see the Lord’s goodness while I am here in the land of the living.

I am certain that I will see the LORD’s goodness in the land of the living.

I certainly believed that I would see the goodness of the Lord In the land of the living.

I would have lost heart, unless I had believed That I would see the goodness of the Lord In the land of the living.

I had fainted, unless I had believed to see the goodness of Jehovah In the land of the living.

I am certain that I will see the Lord’s goodness in the land of the living.

[ I had fainted], unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

Where would I be if I did not believe I would experience the LORD’s favor in the land of the living?

I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.

耶和华啊，我向你哀求，说：“你是我的避难所，是我在活人之地继业的份！”

因此我们不丧胆。即使我们外在的人渐渐衰朽，我们内在的人还是日日被更新。

我们处处受患难，却不被压碎；心里困惑，却没有绝望；受逼迫，却不被撇弃；被打倒，却没有灭亡。我们身上总是带着耶稣的死，好让耶稣的生命也在我们身上显明出来。的确，我们这些活着的人，为了耶稣的缘故，总是被置于死地，好让耶稣的生命也显明在我们这会死的肉体上。这样，死亡在我们里面做工，而生命却在你们里面做工。照着经上所记的：“我信，故我说”，我们既然有同一个信仰的灵，我们也就信，所以也就说，因为我们知道：使主耶稣复活的那一位，也要使我们与耶稣一同复活，并且使我们和你们一起站在他面前。

因为你解救了我的性命脱离死亡，绝不会让我的脚绊跌，好使我得以在生命的光中行在神的面前！

在世人面前，你为敬畏你的人所留存的美善，为投靠你的人所行的美善，是何等丰富！

我害怕的时候，我要依靠你。

我的灵魂哪，你为什么沮丧？为什么在我里面哀鸣？当期盼神！因为我还要为着他面前的救恩称谢他。

我要在活人之地，行在耶和华面前。尽管我曾说：“我受了极大的苦待”，尽管我曾在慌乱中说：“所有的人都是说谎的”，我仍然相信。

所以，我们既然得了这服事的工作，正如我们蒙了怜悯，我们就不丧胆；

你们得救确实是藉着恩典、藉着信，这不是出于你们自己，而是神的恩赐；

我曾说：我必不得见耶和华，必不得见在活人之地的耶和华！我再也不会见到世上居民中的任何人。

唯独活人——活着的人才会称颂你，像我今天这样；作父亲的才会使儿女认识你的信实。

为此神要把你永久拆毁，他会抓住你，把你从帐篷里拖出来，把你从活人之地连根拔出。细拉