我好发出称谢的声音，述说你一切奇妙的作为。

我好发称谢的声音，也要述说你一切奇妙的作为。

我好发出称谢的声音，述说你一切奇妙的作为。

高唱感恩之歌，述说你的一切奇妙作为。

好使我发出称谢的声音，述说你一切奇妙的作为。

好发出感谢的声音，讲述你一切的奇妙作为！

我好發稱謝的聲音，也要述說你一切奇妙的作為。

我好發出稱謝的聲音，述說你一切奇妙的作為。

我好發出稱謝的聲音，述說你一切奇妙的作為。

高唱感恩之歌，述說你的一切奇妙作為。

好使我發出稱謝的聲音，述說你一切奇妙的作為。

好用稱謝的聲音來播揚，來敘說你一切奇妙的作為。

好發出感謝的聲音，講述你一切的奇妙作為！

揚聲稱謝、述爾奇妙之行兮、

揚爾聲名、述爾神跡兮、

大聲稱謝主、傳揚主一切奇行、

詠我感謝意。誦主玄妙蹟。

proclaiming aloud your praise and telling of all your wonderful deeds.

I shout my praise to you. I tell about all the wonderful things you have done.

proclaiming thanksgiving aloud, and telling all your wondrous deeds.

singing a song of thanksgiving and telling of all your wonders.

raising my voice in thanksgiving and telling about your wondrous works.

That I may proclaim with the voice of thanksgiving And declare all Your wonders.

That I may proclaim with the voice of thanksgiving, And tell of all Your wondrous works.

That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all thy wondrous works.

raising my voice in thanksgiving and telling about Your wonderful works.

That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

to give you thanks, and to tell about all your amazing deeds.

that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.

我要一心称谢耶和华，传扬你一切奇妙的作为。

他们要述说你威严荣耀的尊荣，我要默念你奇妙的作为。

我要在耶路撒冷当中，在耶和华殿的院内，在他的全体百姓面前，向耶和华还我所许的愿。哈利路亚！

求你使我明白你的训词，我要默想你的奇事。

好让我述说你一切的美德。我要在锡安的城门因你的救恩欢乐。

耶和华向我赏赐一切厚恩，我拿什么来报答他呢？我要举起救恩的杯，称扬耶和华的名。我要在他的全体百姓面前向耶和华还我所许的愿。

耶和华是神，他光照了我们。你们要用绳索把祭牲拴住，直牵到坛角。

当称谢进入他的门，当赞美进入他的院。当感谢他，称颂他的名！因为耶和华本为善；他的慈爱存到永远，他的信实直到万代。

给我敞开义门，我要进去称谢耶和华！

就要从耶和华—你神所赐你的地上，将收成的各种初熟土产取一些来，盛在筐子里，带到那里，耶和华—你神选择作为他名居所的地方，到当时的祭司那里，对他说：‘我今日向耶和华—你的神宣认，我已来到耶和华向我们列祖起誓要赐给我们的地。’祭司就从你手里把筐子接过来，供在耶和华—你神的祭坛前。你要在耶和华—你神面前告白说：‘我的祖先原是一个流亡的亚兰人，带着稀少的人丁下到埃及寄居。在那里，他却成了又大又强、人数众多的国。埃及人恶待我们，迫害我们，将苦工加在我们身上。于是我们哀求耶和华我们列祖的神。耶和华听见我们的声音，看见我们所受的困苦、劳役和欺压，耶和华就用大能的手和伸出来的膀臂，以及大而可畏的事和神迹奇事，领我们出了埃及，将我们领进这地方，把这流奶与蜜之地赐给我们。耶和华啊，看哪，现在我把你所赐我地上初熟的土产供上。’随后你要把筐子供在耶和华—你神面前，向耶和华—你的神下拜。

惟独耶和华—以色列的神能行奇事，他是应当称颂的！

要向他唱诗，向他歌颂，述说他一切奇妙的作为！

神啊，自我年幼，你就教导我；直到如今，我传扬你奇妙的作为。神啊，我年老发白的时候，求你不要离弃我！等我宣扬你的能力给下一代，宣扬你的大能给后世的人。神啊，你的公义极高；行过大事的神啊，谁能像你？

断奶之后，她就带着孩子，连同一头三岁的公牛，一伊法细面，一皮袋酒，上示罗耶和华的殿去。那时，孩子还小。

第四日，众人聚集在比拉迦谷，在那里称颂耶和华；因此那地方名叫比拉迦谷，直到今日。在约沙法率领下，犹大人和耶路撒冷人都欢欢喜喜地回耶路撒冷，耶和华使他们因战胜仇敌而喜乐。他们弹琴、鼓瑟、吹号来到耶路撒冷，进了耶和华的殿。地上所有的邦国听见耶和华打败以色列的仇敌，就都惧怕神。

称谢那惟一能行大奇事的，因他的慈爱永远长存。称谢那用智慧造天的，因他的慈爱永远长存。

我祈求为要得这孩子，耶和华已将我向他所求的赐给我了。

我要带着燔祭进你的殿，向你还我的愿，就是在急难时我嘴唇所发的、口中所许的。我要将肥牛的燔祭和公羊的香祭献给你，又要把公牛和公山羊献上。（细拉）

他将近耶路撒冷，正下橄榄山的时候，一大群门徒因所见过的一切异能，都欢呼起来，大声赞美神，说：“奉主名来的王是应当称颂的！在天上有和平；在至高之处有荣光。”人群中有几个法利赛人对耶稣说：“老师，责备你的门徒吧！”耶稣回答：“我告诉你们，若是这些人闭口不说，石头也要呼叫起来。”

当向圣所举手，称颂耶和华！

我们要以感谢来到他面前，用诗歌向他欢呼！