He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

就是手洁心清，不向虚妄，起誓不怀诡诈的人。

就是手洁心清，意念不向虚妄，起誓不怀诡诈的人。

就是手洁心清，意念不向虚妄，起誓不怀诡诈的人。

只有那些手洁心清，不拜假神，不起假誓的人。

就是手洁心清的人，他不倾向虚妄，起誓不怀诡诈。

就是双手清白、心里纯洁的人，他的心不倾向虚妄，他也不起假誓。

就是手潔心清，不向虛妄，起誓不懷詭詐的人。

就是手潔心清，意念不向虛妄，起誓不懷詭詐的人。

就是手潔心清，意念不向虛妄，起誓不懷詭詐的人。

只有那些手潔心清，不拜假神，不起假誓的人。

就是手潔心清的人，他不傾向虛妄，起誓不懷詭詐。

就是手潔心清，意念不仰仗虛謊，起誓不懷詭詐的：

就是雙手清白、心裡純潔的人，他的心不傾向虛妄，他也不起假誓。

必也手潔心清、存心不向虛誕、設誓不懷詭詐者兮、

手惟潔、心惟清、不虛誕、不妄誓兮、

即手潔心清、不起妄念、不立偽誓之人、

其惟純德。心跡雙清。無愧無怍。

The one who has clean hands and a pure heart, who does not trust in an idol or swear by a false god.

Anyone who has clean hands and a pure heart. Anyone who does not trust in the statue of a god. Anyone who doesn’t use the name of that god when he makes a promise.

He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to what is false and does not swear deceitfully.

Only those whose hands and hearts are pure, who do not worship idols and never tell lies.

The one who has clean hands and a pure heart, who has not appealed to what is false, and who has not sworn deceitfully.

One who has clean hands and a pure heart, Who has not lifted up his soul to deceit And has not sworn deceitfully.

He who has clean hands and a pure heart, Who has not lifted up his soul to an idol, Nor sworn deceitfully.

He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lifted up his soul unto falsehood, And hath not sworn deceitfully.

The one who has clean hands and a pure heart, who has not set his mind on what is false, and who has not sworn deceitfully.

The one whose deeds are blameless and whose motives are pure, who does not lie, or make promises with no intention of keeping them.

He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

Blessed[ are] the pure in heart: for they shall see God.

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse[ your] hands,[ ye] sinners; and purify[ your] hearts,[ ye] double minded.

I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:

In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD.[ He that] sweareth to[ his own] hurt, and changeth not.

Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;He shall dwell on high: his place of defence[ shall be] the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters[ shall be] sure.

Truly God[ is] good to Israel,[ even] to such as are of a clean heart.

And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.

[ And] hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbour’s wife, neither hath come near to a menstruous woman,

O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?

Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.

And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither[ whatsoever] worketh abomination, or[ maketh] a lie: but they which are written in the Lamb’s book of life.

If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

And GOD saw that the wickedness of man[ was] great in the earth, and[ that] every imagination of the thoughts of his heart[ was] only evil continually.

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God[ is] with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them,[ and be] their God.And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars,[ even] all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.

Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in[ his] wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger[ from his right], and fear not me, saith the LORD of hosts.

Then said he unto me, This[ is] the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off[ as] on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off[ as] on that side according to it.I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.

Blessed[ are] they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.For without[ are] dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

[ That] hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour’s wife,

For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;

And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:

And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.