He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。

他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。

他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。

祂使我的心灵苏醒，为了自己的名引导我走正路。

他使我的灵魂苏醒；为了自己的名，他引导我走义路。

他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走公义的路。

他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。

他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。

他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。

祂使我的心靈甦醒，為了自己的名引導我走正路。

他使我的靈魂甦醒；為了自己的名，他引導我走義路。

使我的精神甦醒。為了他自己之名的緣故他引導我走對的轍跡。

他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走公義的路。

甦我之魂、為己名導我於義路兮、

蘇吾之困憊、導我於坦途、以副其仁慈兮、

使我心蘇醒、為己之名引導我行義路、

吾魂得復蘇。仁育一何周。更為聖名故。率我正道由。

he refreshes my soul. He guides me along the right paths for his name’s sake.

He gives me new strength. He guides me in the right paths for the honor of his name.

He restores my soul. He leads me in paths of righteousness for his name’s sake.

He renews my strength. He guides me along right paths, bringing honor to his name.

He renews my life; he leads me along the right paths for his name’s sake.

He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness For the sake of His name.

He restores my soul; He leads me in the paths of righteousness For His name’s sake.

He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

He renews my life; He leads me along the right paths for His name’s sake.

He restores my strength. He leads me down the right paths for the sake of his reputation.

He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

And I will bring the blind by a way[ that] they knew not; I will lead them in paths[ that] they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.

For thou[ art] my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.

The law of the LORD[ is] perfect, converting the soul: the testimony of the LORD[ is] sure, making wise the simple.

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.Teach me to do thy will; for thou[ art] my God: thy spirit[ is] good; lead me into the land of uprightness.

Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.

Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me[ with thy] free spirit.

I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:

To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.

As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

Who[ is] a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth[ in] mercy.He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

Righteousness shall go before him; and shall set[ us] in the way of his steps.

Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name’s sake.

Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.

But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.

I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.They that dwell under his shadow shall return; they shall revive[ as] the corn, and grow as the vine: the scent thereof[ shall be] as the wine of Lebanon.Ephraim[ shall say], What have I to do any more with idols? I have heard[ him], and observed him: I[ am] like a green fir tree. From me is thy fruit found.Who[ is] wise, and he shall understand these[ things]? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD[ are] right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.

To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.

O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth,[ and] with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.

Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD[ shall be] a light unto me.I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light,[ and] I shall behold his righteousness.

Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely:And they shall be my people, and I will be their God:And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.For thus saith the LORD; Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.

And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired[ to have] you, that he may sift[ you] as wheat:But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.