主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 22:30
>>
本节经文
文理委辦譯本
若子若孫、供役耶和華、世世相沿、頌揚其大義、稱述其經綸。
新标点和合本
他必有后裔侍奉他;主所行的事必传与后代。
和合本2010(上帝版-简体)
必有后裔事奉他,主所做的事必传给后代。
和合本2010(神版-简体)
必有后裔事奉他,主所做的事必传给后代。
当代译本
世世代代的人都要事奉祂,传扬主所行的奇事。
圣经新译本
必有后裔服事他,必有人把主的事向后代述说。
中文标准译本
后裔必服事他;主的事必给后代讲述。
新標點和合本
他必有後裔事奉他;主所行的事必傳與後代。
和合本2010(上帝版-繁體)
必有後裔事奉他,主所做的事必傳給後代。
和合本2010(神版-繁體)
必有後裔事奉他,主所做的事必傳給後代。
當代譯本
世世代代的人都要事奉祂,傳揚主所行的奇事。
聖經新譯本
必有後裔服事他,必有人把主的事向後代述說。
呂振中譯本
必有後裔要事奉他;關於主的事,必有人向後代敘說;
中文標準譯本
後裔必服事他;主的事必給後代講述。
文理和合譯本
若子若孫、必奉事之、主之經營、必傳後世兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
子子孫孫、必奉事主、世世代代、必頌揚主、
吳經熊文理聖詠與新經全集
世之豐席厚履者固當飲水而思源兮。困苦瀕死者亦應俯伏而投誠。勗哉吾魂。為主而生。
New International Version
Posterity will serve him; future generations will be told about the Lord.
New International Reader's Version
Those who are not yet born will serve him. Those who are born later will be told about the Lord.
English Standard Version
Posterity shall serve him; it shall be told of the Lord to the coming generation;
New Living Translation
Our children will also serve him. Future generations will hear about the wonders of the Lord.
Christian Standard Bible
Their descendants will serve him; the next generation will be told about the Lord.
New American Standard Bible
A posterity will serve Him; It will be told of the Lord to the coming generation.
New King James Version
A posterity shall serve Him. It will be recounted of the Lord to the next generation,
American Standard Version
A seed shall serve him; It shall be told of the Lord unto the next generation.
Holman Christian Standard Bible
Their descendants will serve Him; the next generation will be told about the Lord.
King James Version
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
New English Translation
A whole generation will serve him; they will tell the next generation about the sovereign Lord.
World English Bible
Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord.
交叉引用
加拉太書 3:26-29
爾曹信基督耶穌、皆為上帝子、凡受基督洗者、是服膺基督也、無論猶太希利尼、主僕、男女、其為宗基督耶穌、一也、若宗基督、則可謂亞伯拉罕裔、而為嗣子、享所許之福矣、
詩篇 24:6
凡求雅各之上帝者、其效如此。
以賽亞書 53:10
斯實耶和華之旨、使之糜爛、憂心悄悄、獻祭贖罪、可享遐齡、若子若孫、熾昌弗絕、耶和華之志、無不大成。
詩篇 87:6
耶和華核稽民數、必曰、斯民也、隸其版圖兮、
馬太福音 3:9
勿自以為亞伯拉罕吾祖也、吾語爾、上帝能使此石為亞伯拉罕子孫焉、
詩篇 102:28
爾僕之子孫、必恆在爾前兮。
詩篇 73:15
予言若此、逆上帝眾子兮、
詩篇 14:5
耶和華眷祐善人、俾惡者悚然畏懼兮、
彼得前書 2:9
爾乃成聖之國、得救之民、推選之族、為王而祭司者、既蒙主召爾出幽暗、入靈光、爾當表彰其德、
希伯來書 2:13
又曰、吾必賴父、又曰、吾與上帝所賜之子、俱在乎此、