地上所有豐足的人都要來吃喝敬拜；所有下入塵土的——不能保住自己性命的人，都要在他面前屈身。

地上一切丰肥的人必吃喝而敬拜；凡下到尘土中不能存活自己性命的人，都要在他面前下拜。

地上富足的人都必吃喝而敬拜，凡下到尘土中不能存活自己性命的人，都要在他面前下拜；

地上富足的人都必吃喝而敬拜，凡下到尘土中不能存活自己性命的人，都要在他面前下拜；

世上的富贵人要敬拜祂，必归尘土的世人都要敬拜祂。

地上所有富足的人，都必吃喝、敬拜；所有下到尘土中，不再存活的人，都在他面前屈身下拜。

地上所有丰足的人都要来吃喝敬拜；所有下入尘土的——不能保住自己性命的人，都要在他面前屈身。

地上一切豐肥的人必吃喝而敬拜；凡下到塵土中－不能存活自己性命的人－都要在他面前下拜。

地上富足的人都必吃喝而敬拜，凡下到塵土中不能存活自己性命的人，都要在他面前下拜；

地上富足的人都必吃喝而敬拜，凡下到塵土中不能存活自己性命的人，都要在他面前下拜；

世上的富貴人要敬拜祂，必歸塵土的世人都要敬拜祂。

地上所有富足的人，都必吃喝、敬拜；所有下到塵土中，不再存活的人，都在他面前屈身下拜。

地上一切肥胖富足的人、必喫喝而敬拜；凡快要下塵土中、不能保活自己性命的、都必在他面前屈身下拜。

地上之豐肥者、必飲食而敬拜兮、將歸塵土、莫保其生者、必俯伏於其前兮、

席豐履厚者、必崇事之兮、困苦瀕死者、必拜跪之兮、

世間豐富之人、必得食而拜主、將近塵土莫保己命之人、亦必跪在主前、

蓋主乃天地之宰兮。又為萬國之君。

All the rich of the earth will feast and worship; all who go down to the dust will kneel before him— those who cannot keep themselves alive.

All rich people of the earth will feast and worship God. All who go down to the grave will kneel in front of him. Those who cannot keep themselves alive will kneel.

All the prosperous of the earth eat and worship; before him shall bow all who go down to the dust, even the one who could not keep himself alive.

Let the rich of the earth feast and worship. Bow before him, all who are mortal, all whose lives will end as dust.

All who prosper on earth will eat and bow down; all those who go down to the dust will kneel before him— even the one who cannot preserve his life.

All the prosperous of the earth will eat and worship, All those who go down to the dust will kneel before Him, Even he who cannot keep his soul alive.

All the prosperous of the earth Shall eat and worship; All those who go down to the dust Shall bow before Him, Even he who cannot keep himself alive.

All the fat ones of the earth shall eat and worship: All they that go down to the dust shall bow before him, Even he that cannot keep his soul alive.

All who prosper on earth will eat and bow down; all those who go down to the dust will kneel before Him— even the one who cannot preserve his life.

All[ they that be] fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.

All of the thriving people of the earth will join the celebration and worship; all those who are descending into the grave will bow before him, including those who cannot preserve their lives.

All the rich ones of the earth shall eat and worship. All those who go down to the dust shall bow before him, even he who can’t keep his soul alive.

提爾女子將帶著禮物而來，民中的富人將懇求你的情面。

屬你的死人必活過來，他們的屍體必起來；住在塵土裡的啊，當醒來歡呼！因為你的甘露像天光的甘露，地要交出陰魂。

好使天上、地上和地底下的一切，因耶穌的名都屈膝，

至於你，為什麼評斷你的弟兄呢？又為什麼藐視你的弟兄呢？要知道，我們都要站在神的審判臺前，因為經上記著：「主說：我指著我的永生起誓，萬膝將向我跪下，萬口將承認神。」由此可見，我們每個人都要把自己的事向神做出交代。

我指著自己起誓——從我的口憑公義發出的話語，絕不返回——『萬膝必向我跪下，萬口必向我起誓。』

塔爾施和眾海島的君王們將帶來貢物，示巴和西拔的君王們將獻上禮物。所有的君王都要向他下拜，所有的國家都要服事他。

我又看見死去的人，無論尊貴卑微，都站在那寶座前。書卷都打開了；另有一個書卷也打開了，這就是生命冊。死去的人都憑著書卷中所記的，照著他們的行為受審判。於是，海洋交出了其中的死人，死亡和陰間也交出了其中的死人；每個人都照著自己的行為受審判。然後，死亡和陰間被丟進火湖裡，這火湖就是第二次的死亡。凡是名字沒有被記在生命冊上的人，都被丟進了火湖裡。

你必被降卑，從地裡說話，你的言語低微，從塵土而出；你的聲音像幽魂的聲音，從地裡出來；你的言語低弱，從塵土而出。

他們只是依靠財富、自誇多財的人。人實在不能救贖弟兄，也不能把他的贖價交給神，——因為靈魂的贖價昂貴，人只好永遠罷休——好使他永久存活，不看到陰坑。

信從子的人，就有永恆的生命；但是不肯信從子的人，見不到生命，而且神的震怒也停留在他身上。

他們的眼睛因體胖而凸出，心裡的妄想四處氾濫。

你必吮吸列國的奶，吮吸君王們的乳。這樣你就知道我耶和華是你的拯救者，是你的救贖主，是雅各的大能者。

耶穌對她說：「我就是復活，我就是生命。信我的人，即使死了，也將要活。所有活著而信我的人絕不會死，直到永遠。你信這話嗎？」

列國將向著你的光而來，君王們將向著你升起的光輝而來。你舉目向四圍觀看吧！眾人都聚集，來到你這裡；你的兒子們從遠方而來，你的女兒們被抱在胯上帶來。那時，你看見了就神采奕奕，你的心又震驚又寬暢；因為海洋的財寶必轉而歸你，列國的財富必來到你這裡。

他從塵土中興起貧弱者，從糞堆中高舉貧窮人，

列國都將藉著城的光行走；地上的眾君王都要把他們的榮耀帶進城內。

因此，主萬軍之耶和華必使衰敗臨到亞述王肥壯的勇士；在亞述王的榮耀之下，必有火燃起，如同烈火燃燒。

神的怒氣就向他們上騰，他殺死了他們當中肥壯的，使以色列的青年人倒下。