詩篇 22:28 大權操自耶和華、誠萬國之主兮、

詩篇 22:28 >>

本节经文

文理委辦譯本
大權操自耶和華、誠萬國之主兮、
新标点和合本
因为国权是耶和华的；他是管理万国的。
和合本2010（上帝版-简体）
因为国度属于耶和华，他是管理列国的。
和合本2010（神版-简体）
因为国度属于耶和华，他是管理列国的。
当代译本
因为耶和华是主宰，祂统治列国。
圣经新译本
因为国度是属于耶和华的，他是掌管万国的。
中文标准译本
因为国度属于耶和华，他是列国的管辖者。
新標點和合本
因為國權是耶和華的；他是管理萬國的。
和合本2010（上帝版-繁體）
因為國度屬於耶和華，他是管理列國的。
和合本2010（神版-繁體）
因為國度屬於耶和華，他是管理列國的。
當代譯本
因為耶和華是主宰，祂統治列國。
聖經新譯本
因為國度是屬於耶和華的，他是掌管萬國的。
呂振中譯本
因為王權屬於永恆主，是他在統治列國。
中文標準譯本
因為國度屬於耶和華，他是列國的管轄者。
文理和合譯本
國祚屬於耶和華、彼為列邦之主兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
因國權屬主、惟主統轄萬民、
吳經熊文理聖詠與新經全集
行見普天率土兮。幡然憬悟而來歸。列國萬民兮。翕然致眷戀於庭闈。
New International Version
for dominion belongs to the Lord and he rules over the nations.
New International Reader's Version
The Lord is King. He rules over the nations.
English Standard Version
For kingship belongs to the Lord, and he rules over the nations.
New Living Translation
For royal power belongs to the Lord. He rules all the nations.
Christian Standard Bible
for kingship belongs to the LORD; he rules the nations.
New American Standard Bible
For the kingdom is the Lord’s And He rules over the nations.
New King James Version
For the kingdom is the LORD’s, And He rules over the nations.
American Standard Version
For the kingdom is Jehovah’s; And he is the ruler over the nations.
Holman Christian Standard Bible
for kingship belongs to the Lord; He rules over the nations.
King James Version
For the kingdom[ is] the LORD’S: and he[ is] the governor among the nations.
New English Translation
For the LORD is king and rules over the nations.
World English Bible
For the kingdom is Yahweh’s. He is the ruler over the nations.

交叉引用

俄巴底亞書 1:21
必有救者、在彼郇山、治理以掃山、國之鈞衡、則歸耶和華焉。
撒迦利亞書 14:9
當是日耶和華將為王於天下、獨一上主耶和華、其名也、
詩篇 47:7-8
上帝為寰宇之君、民當作歌、以揄揚之兮。上帝坐聖位、治異邦之民兮、
馬太福音 6:13
俾勿我試、拯我出惡、以國、權、榮、皆爾所有、爰及世世、固所願也、
但以理書 7:14
凡國之鈞衡輝耀、皆俾其所得、使億兆族姓事之、其國靡暨、永世不廢、
啟示錄 11:15
第七天使吹角、天有聲甚大云、天下諸國、咸歸吾主、亦歸基督、其將為王、永世靡暨、

本节经文

交叉引用

微读圣经