主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
诗篇 22:28
>>
本节经文
圣经新译本
因为国度是属于耶和华的,他是掌管万国的。
新标点和合本
因为国权是耶和华的;他是管理万国的。
和合本2010(上帝版-简体)
因为国度属于耶和华,他是管理列国的。
和合本2010(神版-简体)
因为国度属于耶和华,他是管理列国的。
当代译本
因为耶和华是主宰,祂统治列国。
中文标准译本
因为国度属于耶和华,他是列国的管辖者。
新標點和合本
因為國權是耶和華的;他是管理萬國的。
和合本2010(上帝版-繁體)
因為國度屬於耶和華,他是管理列國的。
和合本2010(神版-繁體)
因為國度屬於耶和華,他是管理列國的。
當代譯本
因為耶和華是主宰,祂統治列國。
聖經新譯本
因為國度是屬於耶和華的,他是掌管萬國的。
呂振中譯本
因為王權屬於永恆主,是他在統治列國。
中文標準譯本
因為國度屬於耶和華,他是列國的管轄者。
文理和合譯本
國祚屬於耶和華、彼為列邦之主兮、
文理委辦譯本
大權操自耶和華、誠萬國之主兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
因國權屬主、惟主統轄萬民、
吳經熊文理聖詠與新經全集
行見普天率土兮。幡然憬悟而來歸。列國萬民兮。翕然致眷戀於庭闈。
New International Version
for dominion belongs to the Lord and he rules over the nations.
New International Reader's Version
The Lord is King. He rules over the nations.
English Standard Version
For kingship belongs to the Lord, and he rules over the nations.
New Living Translation
For royal power belongs to the Lord. He rules all the nations.
Christian Standard Bible
for kingship belongs to the LORD; he rules the nations.
New American Standard Bible
For the kingdom is the Lord’s And He rules over the nations.
New King James Version
For the kingdom is the LORD’s, And He rules over the nations.
American Standard Version
For the kingdom is Jehovah’s; And he is the ruler over the nations.
Holman Christian Standard Bible
for kingship belongs to the Lord; He rules over the nations.
King James Version
For the kingdom[ is] the LORD’S: and he[ is] the governor among the nations.
New English Translation
For the LORD is king and rules over the nations.
World English Bible
For the kingdom is Yahweh’s. He is the ruler over the nations.
交叉引用
俄巴底亚书 1:21
必有拯救者登锡安山,审判以扫山,国权就属于耶和华了。
撒迦利亚书 14:9
耶和华必作全地的王;到那日,人人都承认耶和华是独一无二的,他的名也是独一无二的。
诗篇 47:7-8
因为神是全地的王,你们要用诗歌歌颂他。神作王统治列国,神坐在他的圣宝座上。
马太福音 6:13
不要让我们陷入试探,救我们脱离那恶者。’﹙有些后期抄本在此有“因为国度、权柄、荣耀,全是你的,直到永远。阿们”一句。﹚
但以理书 7:14
得了权柄、尊荣和国度;各国、各族和说各种语言的人都事奉他。他的权柄是永远的权柄,是不能废去的;他的国度是永不毁灭的。
启示录 11:15
第七位天使吹号,天上就有大声音说:“世上的国成了我们的主和他所立的基督的国,他要作王,直到永永远远!”