耶和华啊，愿你彰显大能，受人尊崇！我们要歌颂、赞美你的权能。

耶和华啊，愿你因自己的能力显为至高！这样，我们就唱诗，歌颂你的大能。

耶和华啊，愿你因自己的能力显为至高！这样，我们就唱诗，歌颂你的大能。

耶和华啊，愿你因自己的能力显为至高！这样，我们就唱诗，歌颂你的大能。

耶和华啊！愿你因自己的能力被尊崇，好让我们歌唱，颂赞你的大能。

耶和华啊，愿你因你的力量受尊崇！我们要歌唱，歌颂你的大能。

耶和華啊，願你因自己的能力顯為至高！這樣，我們就唱詩，歌頌你的大能。

耶和華啊，願你因自己的能力顯為至高！這樣，我們就唱詩，歌頌你的大能。

耶和華啊，願你因自己的能力顯為至高！這樣，我們就唱詩，歌頌你的大能。

耶和華啊，願你彰顯大能，受人尊崇！我們要歌頌、讚美你的權能。

耶和華啊！願你因自己的能力被尊崇，好讓我們歌唱，頌讚你的大能。

永恆主啊，願你因你自己的能力而顯為至高；我們就歌頌唱揚你的大能。

耶和華啊，願你因你的力量受尊崇！我們要歌唱，歌頌你的大能。

耶和華歟、願爾施力而高舉、我則謳歌、以頌爾能兮、

耶和華兮、施其力、當頌美之、我將謳歌以祝之兮。

願主施展大能、顯為至上、我儕必讚揚歌頌主之威權、

主必對眾逆。從容挽神弓。

Be exalted in your strength, Lord; we will sing and praise your might.

Lord, may you be honored because you are strong. We will sing and praise your might.

Be exalted, O Lord, in your strength! We will sing and praise your power.

Rise up, O Lord, in all your power. With music and singing we celebrate your mighty acts.

Be exalted, LORD, in your strength; we will sing and praise your might.

Be exalted, Lord, in Your strength; We will sing and praise Your power.

Be exalted, O Lord, in Your own strength! We will sing and praise Your power.

Be thou exalted, O Jehovah, in thy strength: So will we sing and praise thy power.

Be exalted, Lord, in Your strength; we will sing and praise Your might.

Be thou exalted, LORD, in thine own strength:[ so] will we sing and praise thy power.

Rise up, O LORD, in strength! We will sing and praise your power!

Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.

我听见掌管各水源的天使说：“昔在今在的圣者啊！你是公义的，因为你施行了审判。由于他们流了众圣徒和先知们的血，现在你使他们喝血，这正是他们应得的报应。”我又听见从祭坛发出的声音说：“是的，全能的主上帝，你的判决真实公义。”

这事以后，我听见天上好像有一大群人在呼喊：“哈利路亚！救赎、荣耀和权能都归于我们的上帝！因为祂的审判真实公义，祂惩罚了那用淫乱败坏世界的大淫妇，为那些被她杀害的奴仆申冤。”他们又欢呼说：“哈利路亚！焚烧大淫妇的烟不断上腾，直到永永远远。”那二十四位长老和四个活物也俯伏敬拜坐在宝座上的上帝，说：“阿们！哈利路亚！”这时从宝座那里发出声音，说：“上帝所有的奴仆和一切敬畏祂的人，无论尊卑老少，都要赞美我们的上帝！”我听见有声音好像一大群人的呼喊声，又像洪涛，也像雷鸣，说：“哈利路亚！因为我们的主——全能的上帝已经执掌王权了。

不要让我们遇见诱惑，救我们脱离那恶者。因为国度、权柄、荣耀都是你的，直到永远。阿们！’

义人必因恶人遭报而欢欣，并用恶人的血洗脚。这样，人们必说：“义人终有善报，确实有一位审判天下的上帝。”

谁能与我们的上帝耶和华相比？祂坐在至高之处，

口里唱着上帝的奴仆摩西的歌和羔羊的歌：“全能的主上帝啊，你的作为伟大奇妙！万国的王啊，你的道路公义真实！主啊，谁敢不敬畏你，不尊崇你的名呢？因为只有你是圣洁的，万民都必到你面前敬拜你，因为你公义的作为已经彰显出来了。”

上天啊，众圣徒、众使徒和众先知啊，为她的下场欢乐吧！因为上帝已经向她施行报应，为你们申冤了。”

“主啊！昔在、今在的全能上帝啊！我们感谢你，因你已施展大能做王了。

以色列的上帝耶和华当受称颂，唯有祂行奇妙的事。愿祂荣耀的名永受称颂！愿普天下充满祂的荣耀。阿们！阿们！

若论力量，祂甚强大；若上公堂，谁敢传祂？

耶和华永远活着，保护我的磐石当受颂赞，拯救我的上帝当受尊崇。

上帝啊，愿人对你的尊崇超过诸天，愿你的荣耀覆盖大地。

祂说：“要安静，要知道我是上帝，我必在列国受尊崇，在普世受尊崇。”

愿你的国度降临，愿你的旨意在地上成就，就像在天上成就一样。

耶和华啊，伟大、权能、荣耀、尊贵和威严都是你的，天上地下的一切都是你的。耶和华啊，国度是你的，你是万有的主宰。

上帝啊，愿你得到的尊崇超过诸天，愿你的荣耀覆盖大地。