主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
诗篇 20:3
>>
本节经文
新标点和合本
记念你的一切供献,悦纳你的燔祭,细拉
和合本2010(上帝版-简体)
记念你的一切祭物,悦纳你的燔祭,(细拉)
和合本2010(神版-简体)
记念你的一切祭物,悦纳你的燔祭,(细拉)
当代译本
愿祂喜悦你献的祭物,悦纳你的燔祭。(细拉)
圣经新译本
愿他记念你的一切素祭,悦纳你的燔祭。(细拉)
中文标准译本
愿他记念你一切的供物,悦纳你的燔祭。细拉
新標點和合本
記念你的一切供獻,悅納你的燔祭,(細拉)
和合本2010(上帝版-繁體)
記念你的一切祭物,悅納你的燔祭,(細拉)
和合本2010(神版-繁體)
記念你的一切祭物,悅納你的燔祭,(細拉)
當代譯本
願祂喜悅你獻的祭物,悅納你的燔祭。(細拉)
聖經新譯本
願他記念你的一切素祭,悅納你的燔祭。(細拉)
呂振中譯本
願他懷念着你的一切供獻,悅納你的燔祭。(細拉)
中文標準譯本
願他記念你一切的供物,悅納你的燔祭。細拉
文理和合譯本
念爾素祭、納爾燔祭、
文理委辦譯本
念爾禋祀、納爾燔祭兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
記念爾一切供獻、以爾之火焚祭視為豐美、細拉、
吳經熊文理聖詠與新經全集
願主自聖殿。錫爾恩寵隆。願主自聖山。錫爾福履充。
New International Version
May he remember all your sacrifices and accept your burnt offerings.
New International Reader's Version
May he remember all your sacrifices. May he accept your burnt offerings.
English Standard Version
May he remember all your offerings and regard with favor your burnt sacrifices! Selah
New Living Translation
May he remember all your gifts and look favorably on your burnt offerings. Interlude
Christian Standard Bible
May he remember all your offerings and accept your burnt offering. Selah
New American Standard Bible
May He remember all your meal offerings And accept your burnt offering! Selah
New King James Version
May He remember all your offerings, And accept your burnt sacrifice. Selah
American Standard Version
Remember all thy offerings, And accept thy burnt- sacrifice;[ Selah
Holman Christian Standard Bible
May He remember all your offerings and accept your burnt offering. Selah
King James Version
Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
New English Translation
May he take notice of your offerings; may he accept your burnt sacrifice!( Selah)
World English Bible
remember all your offerings, and accept your burned sacrifice. Selah.
交叉引用
使徒行传 10:4
哥尼流定睛看他,惊怕说:“主啊,什么事呢?”天使说:“你的祷告和你的周济达到神面前,已蒙记念了。
诗篇 51:19
那时,你必喜爱公义的祭和燔祭并全牲的燔祭;那时,人必将公牛献在你坛上。
历代志下 7:1
所罗门祈祷已毕,就有火从天上降下来,烧尽燔祭和别的祭。耶和华的荣光充满了殿;
历代志上 21:26
大卫在那里为耶和华筑了一座坛,献燔祭和平安祭,求告耶和华。耶和华就应允他,使火从天降在燔祭坛上。
以弗所书 5:2
也要凭爱心行事,正如基督爱我们,为我们舍了自己,当作馨香的供物和祭物,献与神。
彼得前书 2:5
你们来到主面前,也就像活石,被建造成为灵宫,作圣洁的祭司,藉着耶稣基督奉献神所悦纳的灵祭。
创世记 4:4
亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。耶和华看中了亚伯和他的供物,
以赛亚书 60:7
基达的羊群都必聚集到你这里,尼拜约的公羊要供你使用,在我坛上必蒙悦纳;我必荣耀我荣耀的殿。
利未记 9:24
有火从耶和华面前出来,在坛上烧尽燔祭和脂油;众民一见,就都欢呼,俯伏在地。