It is like a groom coming from the bridal chamber; it rejoices like an athlete running a course.

太阳如同新郎出洞房，又如勇士欢然奔路。

太阳如同新郎步出洞房，又如勇士欢然奔路。

太阳如同新郎步出洞房，又如勇士欢然奔路。

太阳出来时，如步出洞房的新郎，又如欢然奔跑赛程的健儿。

太阳如同新郎出洞房，又像勇士欢欢喜喜地跑路。

太阳如同新郎出洞房，又如勇士欢然奔路。

太陽如同新郎出洞房，又如勇士歡然奔路。

太陽如同新郎步出洞房，又如勇士歡然奔路。

太陽如同新郎步出洞房，又如勇士歡然奔路。

太陽出來時，如步出洞房的新郎，又如歡然奔跑賽程的健兒。

太陽如同新郎出洞房，又像勇士歡歡喜喜地跑路。

日頭如新郎出洞房，如勇士高興地跑路。

太陽如同新郎出洞房，又如勇士歡然奔路。

上帝為日設幕其間、若新娶者出於其房、勇士喜馳逐兮、

若新娶者、出於房兮、若勇士之喜馳逐兮、

日如新娶者出自洞房、又如勇士歡然趨道、

周行遍大地。妙音送長風。

It is like a bridegroom coming out of his chamber, like a champion rejoicing to run his course.

The sun is like a groom leaving the room of his wedding night. The sun is like a great runner who takes delight in running a race.

which comes out like a bridegroom leaving his chamber, and, like a strong man, runs its course with joy.

It bursts forth like a radiant bridegroom after his wedding. It rejoices like a great athlete eager to run the race.

It is like a bridegroom coming from his home; it rejoices like an athlete running a course.

Which is like a groom coming out of his chamber; It rejoices like a strong person to run his course.

Which is like a bridegroom coming out of his chamber, And rejoices like a strong man to run its race.

Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.

Which[ is] as a bridegroom coming out of his chamber,[ and] rejoiceth as a strong man to run a race.

Like a bridegroom it emerges from its chamber; like a strong man it enjoys running its course.

which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.

Brothers, I do not consider myself to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and reaching forward to what is ahead,I pursue as my goal the prize promised by God’s heavenly call in Christ Jesus.

The sun rises and the sun sets; panting, it returns to its place where it rises.

For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a groom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.

Don’t you know that the runners in a stadium all race, but only one receives the prize? Run in such a way to win the prize.Now everyone who competes exercises self-control in everything. However, they do it to receive a crown that will fade away, but we a crown that will never fade away.Therefore I do not run like one who runs aimlessly or box like one beating the air.

I greatly rejoice in the Lord, I exult in my God; for He has clothed me with the garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a groom wears a turban and as a bride adorns herself with her jewels.

Therefore, since we also have such a large cloud of witnesses surrounding us, let us lay aside every weight and the sin that so easily ensnares us. Let us run with endurance the race that lies before us,keeping our eyes on Jesus, the source and perfecter of our faith, who for the joy that lay before Him endured a cross and despised the shame and has sat down at the right hand of God’s throne.

He who has the bride is the groom. But the groom’s friend, who stands by and listens for him, rejoices greatly at the groom’s voice. So this joy of mine is complete.