I chase my enemies and catch them; I do not turn back until I wipe them out.

我要追赶我的仇敌，并要追上他们；不将他们灭绝，我总不归回。

我要追赶我的仇敌，且要追上他们；若不将他们灭绝，我总不归回。

我要追赶我的仇敌，且要追上他们；若不将他们灭绝，我总不归回。

我追赶仇敌直到追上，不消灭他们决不回头。

我追赶仇敌，把他们追上；不消灭他们，我必不归回。

我追赶我的仇敌，并要追上他们；不灭绝他们，我绝不返回。

我要追趕我的仇敵，並要追上他們；不將他們滅絕，我總不歸回。

我要追趕我的仇敵，且要追上他們；若不將他們滅絕，我總不歸回。

我要追趕我的仇敵，且要追上他們；若不將他們滅絕，我總不歸回。

我追趕仇敵直到追上，不消滅他們決不回頭。

我追趕仇敵，把他們追上；不消滅他們，我必不歸回。

我追趕我仇敵，將他們趕上；未滅盡他們、我總不返回。

我追趕我的仇敵，並要追上他們；不滅絕他們，我絕不返回。

我將追敵及之、未行殄滅、不旋歸兮、

我追及敵人、不至殲滅、不旋轅兮、

我追逐敵人而追及之、我未滅敵、必不旋歸、

所履恢恢兮其有餘。脚踏實地兮而無蹶。

I pursued my enemies and overtook them; I did not turn back till they were destroyed.

I chased my enemies and caught them. I didn’t turn back until they were destroyed.

I pursued my enemies and overtook them, and did not turn back till they were consumed.

I chased my enemies and caught them; I did not stop until they were conquered.

I pursue my enemies and overtake them; I do not turn back until they are wiped out.

I pursued my enemies and overtook them, And I did not turn back until they were consumed.

I have pursued my enemies and overtaken them; Neither did I turn back again till they were destroyed.

I will pursue mine enemies, and overtake them; Neither will I turn again till they are consumed.

I pursue my enemies and overtake them; I do not turn back until they are wiped out.

I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.

I will pursue my enemies, and overtake them. I won’t turn away until they are consumed.

By your power we will drive back our enemies; by your strength we will trample down our foes!

Then I saw the beast and the kings of the earth and their armies assembled to do battle with the one who rode the horse and with his army.Now the beast was seized, and along with him the false prophet who had performed the signs on his behalf– signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. Both of them were thrown alive into the lake of fire burning with sulfur.

They surrounded me, yes, they surrounded me. Indeed, in the name of the LORD I pushed them away.They surrounded me like bees. But they disappeared as quickly as a fire among thorns. Indeed, in the name of the LORD I pushed them away.

May they be like wind-driven chaff, as the LORD’s angel attacks them!

When my enemies turn back, they trip and are defeated before you.

Grab your small shield and large shield, and rise up to help me!

Who is this who comes from Edom, dressed in bright red, coming from Bozrah? Who is this one wearing royal attire, who marches confidently because of his great strength?“ It is I, the one who announces vindication, and who is able to deliver!”Why are your clothes red? Why do you look like someone who has stomped on grapes in a vat?“ I have stomped grapes in the winepress all by myself; no one from the nations joined me. I stomped on them in my anger; I trampled them down in my rage. Their juice splashed on my garments, and stained all my clothes.For I looked forward to the day of vengeance, and then payback time arrived.I looked, but there was no one to help; I was shocked because there was no one offering support. So my right arm accomplished deliverance; my raging anger drove me on.I trampled nations in my anger, I made them drunk in my rage, I splashed their blood on the ground.”

So I looked, and here came a white horse! The one who rode it had a bow, and he was given a crown, and as a conqueror he rode out to conquer.

‘ I see him, but not now; I behold him, but not close at hand. A star will march forth out of Jacob, and a scepter will rise out of Israel. He will crush the skulls of Moab, and the heads of all the sons of Sheth.Edom will be a possession, Seir, his enemies, will also be a possession; but Israel will act valiantly.A ruler will be established from Jacob; he will destroy the remains of the city.’”

But evil men will die; the LORD’s enemies will be incinerated– they will go up in smoke.

Rise up, LORD! Deliver me, my God! Yes, you will strike all my enemies on the jaw; you will break the teeth of the wicked.

Though the LORD desired to crush him and make him ill, once restitution is made, he will see descendants and enjoy long life, and the LORD’s purpose will be accomplished through him.Having suffered, he will reflect on his work, he will be satisfied when he understands what he has done.“ My servant will acquit many, for he carried their sins.So I will assign him a portion with the multitudes, he will divide the spoils of victory with the powerful, because he willingly submitted to death and was numbered with the rebels, when he lifted up the sin of many and intervened on behalf of the rebels.”