诗篇 18:36 你使我脚步宽阔，我的脚踝未曾滑跌。

诗篇 18:36 >>

本节经文

和合本2010（上帝版-简体）
你使我脚步宽阔，我的脚踝未曾滑跌。
新标点和合本
你使我脚下的地步宽阔；我的脚未曾滑跌。
和合本2010（神版-简体）
你使我脚步宽阔，我的脚踝未曾滑跌。
当代译本
你使我脚下的道路宽阔，不致滑倒。
圣经新译本
你使我脚底下的路径宽阔，我的两膝没有动摇。
中文标准译本
你使我脚下的路宽阔，我的脚踝也不颤抖。
新標點和合本
你使我腳下的地步寬闊；我的腳未曾滑跌。
和合本2010（上帝版-繁體）
你使我腳步寬闊，我的腳踝未曾滑跌。
和合本2010（神版-繁體）
你使我腳步寬闊，我的腳踝未曾滑跌。
當代譯本
你使我腳下的道路寬闊，不致滑倒。
聖經新譯本
你使我腳底下的路徑寬闊，我的兩膝沒有動搖。
呂振中譯本
你使我腳下的地步寬闊；我的腳未曾滑跌。
中文標準譯本
你使我腳下的路寬闊，我的腳踝也不顫抖。
文理和合譯本
使我步履寬裕、我足未嘗滑跌兮、
文理委辦譯本
爾寛我所履之地、致無失足之虞兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
使我之步履寛闊、使我之足立定不蹶、
吳經熊文理聖詠與新經全集
賜我以衛身之盾。佑我以聖手之力。沐我以仁。浴我以澤。滋茂條暢。實憑主德。
New International Version
You provide a broad path for my feet, so that my ankles do not give way.
New International Reader's Version
You give me a wide path to walk on so that I don’t twist my ankles.
English Standard Version
You gave a wide place for my steps under me, and my feet did not slip.
New Living Translation
You have made a wide path for my feet to keep them from slipping.
Christian Standard Bible
You make a spacious place beneath me for my steps, and my ankles do not give way.
New American Standard Bible
You enlarge my steps under me, And my feet have not slipped.
New King James Version
You enlarged my path under me, So my feet did not slip.
American Standard Version
Thou hast enlarged my steps under me, And my feet have not slipped.
Holman Christian Standard Bible
You widen a place beneath me for my steps, and my ankles do not give way.
King James Version
Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.
New English Translation
You widen my path; my feet do not slip.
World English Bible
You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.

交叉引用

箴言 4:12
你行走，脚步没有阻碍；你奔跑，也不致跌倒。
撒母耳记下 22:37
你使我脚步宽阔，我的脚踝未曾滑跌。
诗篇 4:1
显我为义的上帝啊，我呼求的时候，求你应允我！我在困境中，你曾使我宽畅；求你怜悯我，听我的祷告！
约伯记 18:7
他强横的脚步必遭阻碍，他的计谋必将自己绊倒。
路加福音 24:46-48
又对他们说：“照经上所写的，基督必受害，第三天从死人中复活，并且人们要奉他的名传悔改、使罪得赦的道，从耶路撒冷起直传到万邦。你们就是这些事的见证。
约伯记 36:16
上帝也必引你脱离患难，进入宽阔不狭窄之地；摆在你席上的必满有肥甘。
路加福音 12:50
我有当受的洗还没有受，在这事完成之前，我是多么地焦急！

本节经文

交叉引用

微读圣经