The one true God acts in a faithful manner; the LORD’s promise is reliable; he is a shield to all who take shelter in him.

至于神，他的道是完全的；耶和华的话是炼净的。凡投靠他的，他便作他们的盾牌。

至于上帝，他的道是完全的；耶和华的话是纯净的。凡投靠他的，他就作他们的盾牌。

至于神，他的道是完全的；耶和华的话是纯净的。凡投靠他的，他就作他们的盾牌。

上帝的道完美，耶和华的话纯全，祂是投靠祂之人的盾牌。

这位神，他的道路是完全的；耶和华的话是炼净的；凡是投靠他的，他都作他们的盾牌。

这位神，他的道路是纯全的，耶和华的言语是精炼的，他是所有投靠他之人的盾牌。

至於神，他的道是完全的；耶和華的話是煉淨的。凡投靠他的，他便作他們的盾牌。

至於上帝，他的道是完全的；耶和華的話是純淨的。凡投靠他的，他就作他們的盾牌。

至於神，他的道是完全的；耶和華的話是純淨的。凡投靠他的，他就作他們的盾牌。

上帝的道完美，耶和華的話純全，祂是投靠祂之人的盾牌。

這位神，他的道路是完全的；耶和華的話是煉淨的；凡是投靠他的，他都作他們的盾牌。

這位上帝，他所行的完善；永恆主說的話是煉淨的；凡避難於他裏面的、他便做他們的盾牌。

這位神，他的道路是純全的，耶和華的言語是精煉的，他是所有投靠他之人的盾牌。

上帝之道純全、耶和華之言經驗、凡託庇於彼者、彼為其盾兮、

上帝耶和華兮、其行也德無不備、其言也若金煆煉、賴之者得其範衛兮、

天主之道無不純全、主之言語最為精粹、凡倚賴主者、主必捍衛如盾、

雖三軍之當前兮。吾亦有所恃而無恐。既有主為之扶翼兮。應能超踰敵人之城墉。

As for God, his way is perfect: The Lord’s word is flawless; he shields all who take refuge in him.

God’s way is perfect. The Lord’ s word doesn’t have any flaws. He is like a shield to all who go to him for safety.

This God— his way is perfect; the word of the Lord proves true; he is a shield for all those who take refuge in him.

God’s way is perfect. All the Lord’s promises prove true. He is a shield for all who look to him for protection.

God— his way is perfect; the word of the LORD is pure. He is a shield to all who take refuge in him.

As for God, His way is blameless; The word of the Lord is refined; He is a shield to all who take refuge in Him.

As for God, His way is perfect; The word of the Lord is proven; He is a shield to all who trust in Him.

As for God, his way is perfect: The word of Jehovah is tried; He is a shield unto all them that take refuge in him.

God— His way is perfect; the word of the Lord is pure. He is a shield to all who take refuge in Him.

[ As for] God, his way[ is] perfect: the word of the LORD is tried: he[ is] a buckler to all those that trust in him.

As for God, his way is perfect. Yahweh’s word is tried. He is a shield to all those who take refuge in him.

As for the Rock, his work is perfect, for all his ways are just. He is a reliable God who is never unjust, he is fair and upright.

They sang the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb:“ Great and astounding are your deeds, Lord God, the All- Powerful! Just and true are your ways, King over the nations!

The LORD’s words are absolutely reliable. They are as untainted as silver purified in a furnace on the ground, where it is thoroughly refined.

For the LORD God is our sovereign protector. The LORD bestows favor and honor; he withholds no good thing from those who have integrity.O LORD WHO RULES OVER ALL, how blessed are those who trust in you!

Accomplish awesome, faithful deeds, you who powerfully deliver those who look to you for protection from their enemies.

Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, for all his deeds are right and his ways are just. He is able to bring down those who live in pride.

Every word of God is purified; he is like a shield for those who take refuge in him.

The law of the LORD is perfect and preserves one’s life. The rules set down by the LORD are reliable and impart wisdom to the inexperienced.The LORD’s precepts are fair and make one joyful. The LORD’s commands are pure and give insight for life.The commands to fear the LORD are right and endure forever. The judgments given by the LORD are trustworthy and absolutely just.They are of greater value than gold, than even a great amount of pure gold; they bring greater delight than honey, than even the sweetest honey from a honeycomb.

Your word is absolutely pure, and your servant loves it!

The one true God acts in a faithful manner; the LORD’s promise is reliable; he is a shield to all who take shelter in him.

The LORD always proves faithful and reliable to those who follow the demands of his covenant.

The LORD is my high ridge, my stronghold, my deliverer. My God is my rocky summit where I take shelter, my shield, the horn that saves me, and my refuge.

Do not be conformed to this present world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may test and approve what is the will of God– what is good and well- pleasing and perfect.