The LORD thundered in the sky; the sovereign One shouted.

耶和华也在天上打雷；至高者发出声音便有冰雹火炭。

耶和华在天上打雷，至高者发出声音，就有冰雹和火炭。

耶和华在天上打雷，至高者发出声音，就有冰雹和火炭。

耶和华在天上打雷，至高者发出的声音响彻在冰雹和火炭中。

耶和华在天上打雷，至高者发出声音，发出冰雹和火炭。

耶和华在天上发出雷鸣，至高者发出他的声音，伴随着冰雹和火炭；

耶和華也在天上打雷；至高者發出聲音便有冰雹火炭。

耶和華在天上打雷，至高者發出聲音，就有冰雹和火炭。

耶和華在天上打雷，至高者發出聲音，就有冰雹和火炭。

耶和華在天上打雷，至高者發出的聲音響徹在冰雹和火炭中。

耶和華在天上打雷，至高者發出聲音，發出冰雹和火炭。

永恆主在天上打雷；至高者發出他的聲音，冰雹及火炭。

耶和華在天上發出雷鳴，至高者發出他的聲音，伴隨著冰雹和火炭；

耶和華自天起雷、至高者發其聲、並有冰雹炭火兮、

至上之耶和華、自天起雷、發其洪聲兮、電閃雹降、炭以之燃兮、

主從天上起雷、至上之主發大聲、冰雹火炭降下、

陰陽相薄而成雹兮。絳烟起於雲中。

The Lord thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.

The Lord thundered from heaven. The voice of the Most High God was heard.

The Lord also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire.

The Lord thundered from heaven; the voice of the Most High resounded amid the hail and burning coals.

The LORD thundered from heaven; the Most High made his voice heard.

The Lord also thundered in the heavens, And the Most High uttered His voice, Hailstones and coals of fire.

The Lord thundered from heaven, And the Most High uttered His voice, Hailstones and coals of fire.

Jehovah also thundered in the heavens, And the Most High uttered his voice, Hailstones and coals of fire.

The Lord thundered from heaven; the Most High projected His voice.

The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail[ stones] and coals of fire.

Yahweh also thundered in the sky. The Most High uttered his voice: hailstones and coals of fire.

Your shout made the waters retreat; at the sound of your thunderous voice they hurried off–

As Samuel was offering burnt offerings, the Philistines approached to do battle with Israel. But on that day the LORD thundered loudly against the Philistines. He caused them to panic, and they were defeated by Israel.

The LORD’s shout is heard over the water; the majestic God thunders, the LORD appears over the surging water.The LORD’s shout is powerful, the LORD’s shout is majestic.

May he rain down fiery coals upon them! May he throw them into the fire! From bottomless pits they will not escape.

Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and threw it on the earth, and there were crashes of thunder, roaring, flashes of lightning, and an earthquake.

Then I heard what sounded like the voice of a vast throng, like the roar of many waters and like loud crashes of thunder. They were shouting:“ Hallelujah! For the Lord our God, the All- Powerful, reigns!

The sound of the wings of the cherubim could be heard from the outer court, like the sound of the sovereign God when he speaks.

The crowd that stood there and heard the voice said that it had thundered. Others said that an angel had spoken to him.

He rained hail down on their cattle, and hurled lightning bolts down on their livestock.

Do you have an arm as powerful as God’s, and can you thunder with a voice like his?

They will be starved by famine, eaten by plague, and bitterly stung; I will send the teeth of wild animals against them, along with the poison of creatures that crawl in the dust.

All the people were seeing the thundering and the lightning, and heard the sound of the horn, and saw the mountain smoking– and when the people saw it they trembled with fear and kept their distance.

Plague goes before him; pestilence marches right behind him.

How will he severely punish you, you deceptive talker?Here’s how! With the sharp arrows of warriors, with arrowheads forged over the hot coals.

From the throne came out flashes of lightning and roaring and crashes of thunder. Seven flaming torches, which are the seven spirits of God, were burning in front of the throne